Universo

Univers

Universo

C'est mon univers, où je me reposeEsse é meu universo, onde eu me deito
Où je rêve, crée des monstres et les détruitOnde eu sonho, crio os monstros e os destruo
C'est mon univers, où je me reposeEsse é meu universo, onde eu me deito
Où je rêve, crée des monstres et les détruitOnde eu sonho, crio os monstros e os destruo

Regarde-moi ! Regarde Lapa !Olha pra mim! Olha pra Lapa!
Tu sais de quelle couleur est la bande ?Você sabe qual a cor da faixa?
Le temps ne s'est pas arrêté et le temps passeNão parou no tempo e o tempo passa
Et j'ai encore beaucoup à apprendreE ainda tenho muito pra aprender
À apprendre !Pra aprender!
Regarde-moi ! Regarde Lapa !Olha pra mim! Olha pra Lapa!
Tu sais de quelle couleur est la bande ?Você sabe qual a cor da faixa?
Le temps ne s'est pas arrêté et le temps passeNão parou no tempo e o tempo passa
Et j'ai encore beaucoup à apprendreE ainda tenho muito pra aprender
À apprendre !Pra aprender!
RegardeOlha pra

L'univers ne voit ni bien, ni mal, il voit des désirsUniverso não vê bem, não vê mal, ele vê vontades
Que mon désir soit plus fort que celui de mes ennemisQue a minha vontade seja maior do que a dos meus inimigos
L'univers ne voit ni bien, ni mal, il voit des véritésUniverso não vê bem, não vê mal, ele vê verdades
Pourquoi tu penses que je mens ?Por que tu acha que eu não minto?
Même quand je dis des conneries, c'est une partie de qui je suisAté quando eu falo merda, isso é uma parte de quem sou
Je ne vais pas faire semblant d'être gentil et ensuite te voler, je ne suis pas un pasteurNão vou me fingir de bonzinho e depois te roubar, não sou pastor
Tu peux me voir d'un autre plan, mais mon plan est le même que celui de tout le mondePode me achar de outro plano, mas o meu plano é o mesmo de todo mano
Voiture de l'année, des fesses qui bougent, personne à la maison ne pleureCarro do ano, bundas balançando, ninguém da casa chorando
C'est le monde réel, où les rois ont peurEsse é o mundo real, onde reis sentem medo
Les dieux ne supportent pas le poids, le désir se perd dans l'envieDeuses não aguentam o peso, vontade se perde em desejo
Mais je sais comment l'univers fonctionne, ses moteurs, ses filsMas eu sei como o universo funciona, seus motores, seus fios
Ses amours, ses enfants, conducteurs et conduits, ok ?Seus amores, seus filhos, condutores e conduzidos, ok?

Je ne perds jamais, tout est échangeEu nunca perco, é tudo troca
Je laisse toujours, ce qui est à moi revientEu sempre deixo, o que é meu volta
Je ne perds jamais, tout est échangeEu nunca perco, é tudo troca
Je laisse toujours, ce qui est à moi revientEu sempre deixo, o que é meu volta

Regarde-moi ! Regarde Lapa !Olha pra mim! Olha pra Lapa!
Tu sais de quelle couleur est la bande ?Você sabe qual a cor da faixa?
Le temps ne s'est pas arrêté et le temps passeNão parou no tempo e o tempo passa
Et j'ai encore beaucoup à apprendreE ainda tenho muito pra aprender
À apprendre !Pra aprender!
Regarde-moi ! Regarde Lapa !Olha pra mim! Olha pra Lapa!
Tu sais de quelle couleur est la bande ?Você sabe qual a cor da faixa?
Le temps ne s'est pas arrêté et le temps passeNão parou no tempo e o tempo passa
Et j'ai encore beaucoup à apprendreE ainda tenho muito pra aprender
À apprendre !Pra aprender!
RegardeOlha pra

Je ne peux pas sortir, c'est comme un pacteNão posso sair, isso é tipo um pacto
Ma mission, et c'est pour ça que je tueMinha missão, e por isso eu mato
Je suis né pour ça, c'est mon destinNasci pra isso, é meu destino
C'est mon chemin, le monde m'a guidéÉ meu caminho, o mundo tem me guiado
Ne renonce pas maintenantNão desista agora
Pense que c'est une course où peu importe le tourPense que isso é uma corrida onde não importa a volta
Et peu importe qui va arriver en premierE não importa quem vai chegar em primeiro
Mais où tu veux arriver, quel est ton objectif ? Montre !E sim onde tu quer chegar, qual tua meta? Mostra!
Hey, la troupe qui trinque, c'est l'abondanceHey, tropa brindando, isso é fartura
Les cons jalousent, c'est de la folieOs bosta invejando, isso é loucura
Tout est là sur le plateau, certains veulent être, d'autres que personne ne le soitTá tudo aí na bandeja, uns querem ser, outros que ninguém seja
Je n'ai pas eu peur des sacrifices ni des prixNão tive medo dos sacrifícios nem dos preços
Ni des poids, j'ai suivi ma faimNem dos pesos, segui minha fome
Je ne me suis pas perdu dans les éloges, j'ai avancéNão me perdi nos elogios, fui avante

L'argent n'est pas à moi, ces baskets ne sont pas à moiO dinheiro não é meu, esse tênis não é meu
Ces vêtements ne sont pas à moi, j'ai juste ma vieEssa roupa não é minha, só tenho minha vida
Tu peux me l'enlever, elle ne sera jamais à toiPode tirar de mim, ela nunca vai ser sua
J'ai juste ma vieEu só tenho minha vida
L'argent n'est pas à moi, ces baskets ne sont pas à moiO dinheiro não é meu, esse tênis não é meu
Ce bijou n'est pas à moi, j'ai juste ma vieEssa joia não é minha, só tenho minha vida
Tu peux me l'enlever, elle ne sera jamais à toiPode tirar de mim, ela nunca vai ser sua
J'ai juste ma vieEu só tenho minha vida

Regarde-moi ! (Regarde Lapa !)Olha pra mim! (Olha pra Lapa!)
Tu sais de quelle couleur est la bande ? (ouais, ouais)Você sabe qual a cor da faixa? (yeah, yeah)
Le temps ne s'est pas arrêté et le temps passe (ouais, ouais)Não parou no tempo e o tempo passa (yeah, yeah)
Et j'ai encore beaucoup à apprendre (à apprendre !)E ainda tenho muito pra aprender (pra aprender!)
Regarde-moi ! (Regarde Lapa !)Olha pra mim! (Olha pra Lapa!)
Tu sais de quelle couleur est la bande ? (ouais, ouais)Você sabe qual a cor da faixa? (yeah, yeah)
Le temps ne s'est pas arrêté et le temps passe (ouais, ouais)Não parou no tempo e o tempo passa (yeah, yeah)
Et j'ai encore beaucoup à apprendre (à apprendre !)E ainda tenho muito pra aprender (pra aprender!)
Regarde.Olha pra