Visão

Visión

Visão

Visión, más allá de los ojos mucha visiónVisão, além dos olhos muita visão
Visión, más allá de los ojos mucha visiónVisão, além dos olhos muita visão
Visión, más allá de los ojos mucha visiónVisão, além dos olhos muita visão

Ellos no entienden cómo fuimos criadosEles não entendem como nós fomos criados
Que es diferente nuestro bien y malQue é diferente nosso certo e errado
Donde veían verde nosotros veíamos rojoOnde viam verde nós víamos vermelho
Por la noche ellos sueñan, nosotros ni dormimos, esto es una pesadillaA noite eles sonham, nós nem dormimos, isso é um pesadelo
Si nos ven surfeando, ellos quieren hacer la piscinaSe vê nós surfando, eles querem fazer a piscina
Si nos ven ganando dinero, ellos quieren hacer la masacreSe vê nós lucrando, eles querem fazer a chacina
Desperdician agua, desperdician comidaDesperdiça água, desperdiça comida
Vienen a crucificarme si desperdicio una líneaVem me crucificar se eu desperdiçar uma linha
Están esperando que llegue mi versión blancaCês tão esperando minha versão branca chegar
Tomar mi lugar, hablar en mi lugarTomar o meu lugar, falar no meu lugar
Dime cuál es mi lugar, mi lugar de hablarFala qual é o meu lugar, meu lugar de falar
Mi historia hasta aquí, habla de aquellos que crearon estoMinha histórica pra cá, fala aqueles criaram isso
(¿Entrada?) es que no puedo costear(Ingresso?) é eu não poder bancar

Somos golpes UFC, ellos pollo KFCNós somos punch UFC, eles franco KFC
Salen a la calle y se quejan de que la cosa está locaVem pra rua e reclamou que o bagulho é doido
Nunca vi a alguien que entrena boxeo quejarse de recibir un golpe (hijo de puta)Nunca vi alguém que treina boxe reclamar que levou soco (filha da puta)
Libera las armas que compro una para cada amigoLibera as armas que eu compro uma pra cada amigo
Fue solo por eso que me hice ricoFoi só pra isso que eu fiquei rico
Sé que hablar sobre la violencia nos consumeSei que falar sobre a violência nos consome
Pero nacimos con un blanco en el apellidoMas nascemos com alvo no sobrenome
Veo hermanos destrozados queriendo ser arrebatadosVejo irmãos arrebentados querendo ser arrebatados
Las bendiciones solo aparecen para los narices respingadasAs bênçãos só aparecem pros nariz arrebitados
Nos llaman pecadores haciendo armas con la manoNos chamam de pecadores fazendo arminhas com a mão
En la iglesia, la fe era algo grande, solo quedaron dos letrasNa igreja, a fé era algo grande, só sobrou duas letras
Dios, los que creen son los últimosDeus, os que acreditam são os últimos
Mira a la tía, no pagó las cuentas, pero pagó los diezmosOlhe pra tia, não pagou as contas, mas pagou os dízimos
Ellos quitaron la empresa, cambiaron la empresaEles tiraram a firma, trocaram a firma
Pusieron este mito que vomitaBotaram esse mito que vomita
Después querrán quitarse la vidaDepois vão querer tirar a própria vida

(Visión más allá del alcance)(Visão além do alcance)
(Visión)(Visão)
(Visión más allá del alcance)(Visão além do alcance)
(Visión)(Visão)
(Visión más allá del alcance)(Visão além do alcance)
(Visión)(Visão)

Los dioses me bendijeron, me dieron la visiónOs deuses me abençoaram, eles me deram a visão
Los dioses me maldecían, me dieron la visiónOs deuses me amaldiçoaram, eles me deram a visão
Los dioses, hoy soy la salvación, la destrucciónOs deuses, hoje eu sou a salvação, a destruição
En la baja o en la alta no puedo sentir la presiónNa baixa ou na alta eu não posso sentir a pressão

Tengo el mapa para encontrar los problemasEu tenho o mapa para encontrar os problemas
Y estoy buscando el camino para resolverlosE tô procurando o caminho de resolvê-los
Es una cuerda floja al borde del abismoÉ uma corda bamba na beira do abismo
No tiembles, al otro lado el triunfo, puedo verlosNão trema, do outro lado o triunfo, posso vê-los
Te miro a los ojos, es el mismo sentimientoEu te olho no olho, é o mesmo sentimento
Que este mundo es tan pequeñoQue esse mundo é tão pequeno
Entre la mejora y el venenoEntre a melhoria e o veneno
Tengo que ser rápido y no puedo salir corriendoEu tenho que ser correria e não posso sair correndo
Aquí te ofrecen agua bendita y luego intentan ahogarte en ellaDaqui te oferecem a água benta depois tenta te afogar nela
Te dirán que te calmes, respires, después de cerrar todas las ventanasVão falar pra tu se acalmar, respirar, depois de fecharem todas as janelas

Represento aquí a los negrosEu represento aqui os negros
Los descendientes de los africanos, constructores de este paísOs descendentes dos africanos, construtores deste país
Hemos sido juzgados por casi 500 años por una justicia blancaTemos sido julgados por quase 500 anos por uma justiça branca
Por una justicia racistaPor uma justiça racista
No aceptamos entrar por la puerta traseraNós não aceitamos entrar pelas portas dos fundos
En un país que nuestros antepasados construyeronNum país que os nossos antepassados construíram
Estamos en una guerraNós estamos numa guerra
Una guerra que no iniciamos nosotrosUma guerra que não fomos nós quem a deflagrou
Una guerra que no fue declarada por nosotrosUma guerra que não foi declarada por nós
Sino por la clase dirigente de este paísMas pela classe dirigente desse país
Por las élites blancas que han explotadoPelas elites brancas que têm esfoliado
No solo a los descendientes africanosNão somente os descendentes africanos
Sino a todo este pueblo brasileñoMas todo este povo brasileiro