Chuva (part. Neguinhow e Isabella Neves)

Lluvia (part. Neguinhow e Isabella Neves)

Chuva (part. Neguinhow e Isabella Neves)

Si estás bajo la lluvia es para mojarteSe tá na chuva e pra se molhar
La vida es buena, hay que aprovecharA vida e boa, temos que aproveitar
Gotas de lluvia traen buenos recuerdosGotas de chuva, trazem boas lembranças
Me hacen recordar cuando era niñoMe faz lembrar de quando era criança

Había una vez, recordé que esto no es un cuento de hadasEra uma vez, lembrei isso não e um conto de fadas
Trabajando para ser inspiración, como la pandilla de la plazaTrabalhando para ser inspiração, pique turma da praça
Que ayuda sin recibir nadaQue ajuda sem receber nada
La gracia de ser niño, nadie puede borrarA graça de ser criança, ninguém apagar

Entre la competencia de quién tiene más cartasEntre disputa de quem tem mais card
De volar cometas hasta tardeDe empinar pipa até mais tarde
La preocupación estaba lejosA preocupação era distante
Niños en un mundo de gigantesCrianças no mundo de gigantes

HeyEi

Viví en la favela desde pequeñoMorei em favela desde pequeno
Me criticaron porque soy negroMe criticaram, porque sou negro
Jugando descalzo con los pies en el sueloBrincando descalço com os pé no terreno
Bajo la lluvia, recibiendo rocíoDebaixo da chuva pegando sereno

La esclavitud sigue siendo un venenoA Escravidão ainda e um veneno
Soy soñador en este mundo pequeñoEu sonhador nesse mundo pequeno
Mi madre me enseñó lo correctoMinha coroa me ensinou o certo
Por eso vine a hacer mi legadoPor isso vim fazer meu legado

Lluvia que va, lluvia que vieneChuva que vai, chuva vem
Critican mi cabelloEles criticam o meu cabelo
Pero saben que conozco mis raícesMas sabe eles que eu sei a minhas raízes
Porque sé de dónde vengoPois sei de onde vim

Si estás bajo la lluvia es para mojarteSe tá na chuva e pra se molhar
La vida es buena, hay que aprovecharA vida e boa, temos que aproveitar
Gotas de lluvia traen buenos recuerdosGotas de chuva, trazem boas lembranças
Me hacen recordar cuando era niñoMe faz lembrar de quando era criança

Nunca pensé en ser cantanteNunca pensei em ser cantor
Soy feliz como soySou feliz do jeito que sou
Hasta que hice el primer versoaté fazer o primeiro verso
Fue donde todo cambió, juzgado por mi colorFoi onde tudo mudou, julgado pela cor

SabesTá ligado

Nunca me notaron, caminaba desatendidoEles nunca me notaram andava largado
Escupí en el suelo y fui detenido por los canasCuspi no chão e pelos canas fui parado
Negro en la noche, será objetivoPreto na noite, vai ser alvo

Registrado, liberado, en este juego de mentirasRevistado, liberado, nesse jogo de mentiras
Ya no encajo como menorMenor já não me enquadro

Estoy aquí viendo caer la lluviaEstou aqui vendo a chuva cair
Entre altibajos, no me rendiréEntre trancos e barrancos, não vou desistir
Pido perdón a mamá, porque en la esquinaPeco beça mãe, pois na esquina
No sé qué está por venirEu não sei o que esta por vir

Paré un minuto, penséParei 1 minuto, pensei
La vida es un juego de ajedrezA vida e um jogo de xadrez
Si no haces el jaque mateSe você não fizer o Xeque-mate
Te matan antes de que llegue tu turnoTe matam antes que chegue sua vez

Si estás bajo la lluvia es para mojarteSe tá na chuva e pra se molhar
La vida es buena, hay que aprovecharA vida e boa, temos que aproveitar
Gotas de lluvia traen buenos recuerdosGotas de chuva, trazem boas lembranças
Me hacen recordar cuando era niñoMe faz lembrar de quando era criança

Estamos en busca de esperanzaEstamos em busca de esperança
Y no hablo de PandoraE nem falo de Pandora
Porque, cada 23 minutosPois, a cada 23 minutos
Un negro termina su historiaUm preto encerra sua história

Mi pecho lleno de rabiaMeu peito cheio de raiva
Y esta lluvia que no cesaE essa chuva que não passa
Porque si te quedas, los hombres te atrapanPois, se ficar os homens te pegam
Si corres, los hombres te matanSe correr os homens te matam

HermanoMano

No quiero ser clichéNão quero ser clichê
Con este discurso de decir que puedes vencerCom esse papo de dizer que você pode vencer
Pero cómo no serloMas como não vou ser
Si tu sueño solo depende de tiJá que seu sonho só depende de você

Cuántos se han ido, Ágata, Vinicius y João PedroQuantos se foram, Ágata, Vinicius e João Pedro
Y nuevamente la historia se pinta de rojoE novamente a história esta sendo pintada em vermelho
Porque mientras haya guerra, nuestros niños siguen muriendoPois, enquanto houver guerra, nossas crianças continuam morrendo

Ni siquiera me imaginaba, a los 20 años llegar, pero lleguéNem me imaginava, aos 20 anos chegar, mas cheguei
Mi sueño de niño era crecerMeu sonho quando criança era crescer
Hoy adulto quiero ser niñoHoje crescido quero ser criança
El tiempo pasa, tengo esperanzaO tempo passar, tenho esperança
Y te preguntoE eu te pergunto

Y cómo voy a gritar que el favelado triunfóE como vou gritar que o favelado venceu
Si la bala perdida corre mucho más rápido que yoSe a bala perdida corre bem mais do que eu
Ustedes están generando odio, así que esperen las escenas del próximo episodioVocês estão gerando ódio, então aguardem as cenas do próximo episodio

Porque si estás bajo la lluvia es para mojartePois se tá na chuva e para se molhar