Addicted

Addicté

Addicted

Ouais, eh-ouais, hein
Yeah, eh-yeah, huh
Yeah, eh-yeah, huh
Oh, ouais
Oh, yeah
Oh, yeah

Tourne-toi, à couper le souffle, c'est intense
Turn around, 숨막힐듯 아찔하게
Turn around, summakildeut ajjilhage
Approche-toi, tout doucement près de toi
다가서 천천히 close to you
dagaseo cheoncheonhi close to you
Fais du bruit, clair comme de l'eau
Make it loud, 흐르듯 선명하게
Make it loud, heureudeut seonmyeonghage
Appelant ton nom
부르는 네 이름
bureuneun ne ireum
Pense-y juste un instant
Just think about it
Just think about it
Être là, c'est déjà parfait
그저 서있는 것만으로 완벽해
geujeo seoinneun geonmaneuro wanbyeokae
Toi et moi
You and me
You and me
Une histoire d'amour dessinée à l'identique
똑같은 그림체로 그려진 love story
ttokgateun geurimchero geuryeojin love story
Je m'étends, je t'appartiens
번지듯 퍼져가 I belong to you
beonjideut peojyeoga I belong to you

Mon cerveau fond
녹아드는 my brain
nogadeuneun my brain
Ça s'infiltre dans mes veines, oh
스며드는 my vein, oh
seumyeodeuneun my vein, oh
Ouais, je suis à fond, frisson
좋아, 난 high-stakes, thrill
joa, nan high-stakes, thrill
Je prie vers le soleil que tu es
너란 태양을 향해 I pray
neoran taeyang-eul hyanghae I pray

T'as ce feu, je respire la chaleur
You got that fire, I breath the heat
You got that fire, I breath the heat
Dans mes profondeurs comme l'éternité
내 심해 속에 like eternity
nae simhae soge like eternity
Passe-moi ta flamme, que je puisse la sentir
Hand me your flame, so that I can feel it
Hand me your flame, so that I can feel it
Bébé, tu me fais planer, mon cœur pour toi s'enflamme
Baby, you got me high, 널 향한 맘은 타올라
Baby, you got me high, neol hyanghan mameun taolla

Toute la nuit, toute la nuit
All night, all night
All night, all night
Fille, je suis accro
Girl, I'm addicted
Girl, I'm addicted

Ralentis, un moment spécial pour nous deux
Slow it down, 둘만의 특별한 시간
Slow it down, dulmanui teukbyeolhan sigan
Je ressens une nouvelle croyance
I feel brand new belief
I feel brand new belief
À travers les émotions étroites
비좁은 감정의 사이로
bijobeun gamjeong-ui sairo
Tu es là, tu tiens mon âme
흘러든 넌 you're holding my soul
heulleodeun neon you're holding my soul

Un culte incessant
쉴 새 없는 worship
swil sae eomneun worship
Pour moi, tu es une épreuve, oh
나에게 넌 hardship, oh
na-ege neon hardship, oh
Un ciel sans fin
끝이 없는 skyway
kkeuchi eomneun skyway
Je prie vers le soleil que tu es
너란 태양을 향해 I pray
neoran taeyang-eul hyanghae I pray

T'as ce feu, je respire la chaleur
You got that fire, I breath the heat
You got that fire, I breath the heat
Dans tes flammes comme l'infini
네 불길 속에 like infinity
ne bulgil soge like infinity
Passe-moi ta flamme, que je puisse la sentir
Hand me your flame, so that I can feel it
Hand me your flame, so that I can feel it
Bébé, tu me fais planer, mon cœur pour toi s'enflamme
Baby, you got me high, 널 향한 맘은 타올라
Baby, you got me high, neol hyanghan mameun taolla

Fais-moi tomber au moins, j'ai rien à perdre
Bring me down at least, 난 가진 게 없으니
Bring me down at least, nan gajin ge eopseuni
Ton amour, amour, amour, amour
Your love, love, love, love
Your love, love, love, love
Pas besoin de raison, tu es la seule pour moi
I don't need a reason, you're my only one
I don't need a reason, you're my only one
Je ne peux pas te lâcher une seconde
한 순간도 널 놓칠 순 없어
han sun-gando neol nochil sun eopseo

T'as ce feu, je respire la chaleur
You got that fire, I breath the heat
You got that fire, I breath the heat
Je ne peux pas le cacher, un désir si profond
숨기지 못해, desire so deep
sumgiji motae, desire so deep
Pas de retour en arrière, ou écrase-moi au moins
No way back, or just crush me at least
No way back, or just crush me at least
Bébé, tu me fais planer, la grâce brûle sous le silence
Baby, you got me high, 침묵 아래 타오를 grace
Baby, you got me high, chimmuk arae taoreul grace
T'as ce feu, pour que je puisse le sentir
You got that fire, so I can feel it
You got that fire, so I can feel it
Je ne peux pas le cacher, je te veux profondément
숨길 수 없어, 널 원해 깊이
sumgil su eopseo, neol wonhae gipi
Pas de retour en arrière, tu es tout pour moi
No way back, 넌 내 전부야
No way back, neon nae jeonbuya
Bébé, tu me fais planer, mon cœur pour toi s'enflamme
Baby, you got me high, 널 향한 맘은 타올라
Baby, you got me high, neol hyanghan mameun taolla

Fille, je suis accro, je suis accro à ton amour
Girl, I'm addicted, I'm addicted to you love
Girl, I'm addicted, I'm addicted to you love
Fille, je suis accro
Girl, I'm addicted
Girl, I'm addicted