El Viejo Oeste

Der Alte Westen

El Viejo Oeste

Vor langer Zeit erinnerte sich Cupido an michHace tiempo que cupido se acuerda de mi
Manchmal sagt er mir FreundA veces me dice amigo
Ich schiebe ihn weg, einfach soYo lo echo porque si
Sogar der Zug und die Kutsche würden hier besser passenHasta el tren y la calandria encajarían más aquí
Doch es überkommt michSin embargo, se apodera
Dieser so feindliche TeilEsa parte tan hostil
Ruf mich, schwör mirClamate, jurate
Warum will ich ohne dich sein?Pa' que quiero estar sin ti
Warum will ich ohne dich sein?Pa' que quiero estar sin ti

Wenn wir zwei sind, die tanzenSi somos dos que bailamos
Zwei, die entkommenDos los que nos escapamos
Der alte Westen und die SonneEl viejo oeste y el Sol
Zwischen Nevada und deiner StimmeEntre Nevada y tu voz
Zwei, die die Erde schluckenDos los que tragan la tierra
Du kennst meine ArtYa conoces mis maneras
Der alte Westen und die SonneEl viejo oeste y el Sol

Du bist meine Sonne, doch du bist kaltSos mi Sol, pero estas frío
Mein Schutz ist, dich glücklich zu sehenAbrigo es verte feliz
Die Steine auf dem WegLas piedras en el camino
Können uns nicht zerstörenNo nos pueden destruir
Sogar der Zug und die Kutsche würden hier besser passenHasta el tren y la calandria encajarían más aquí
Doch du übernimmstSin embargo, te apoderas
Und in meinem Kopf unterbrichst duY en mi mente interrumpís
Ruf mich, schwör mirClamate, jurate
Warum will ich ohne dich sein?Pa que quiero estar sin ti
Ich kann nicht mehr ohne dich seinYa no puedo estar sin ti

Wenn wir zwei sind, die tanzenSi somos dos que bailamos
(Sind wir zwei)(Somos dos)
Zwei, die entkommenDos los que nos escapamos
(Sind wir zwei)(Somos dos)
Der alte Westen und die SonneEl viejo oeste y el Sol
(Der alte Westen und die Sonne)(El viejo oeste y el Sol)
Zwischen Nevada und deiner StimmeEntre Nevada y tu voz
(Stimme)(Voz)
Zwei, die die Erde schluckenDos lo que tragan la tierra
Du kennst meine ArtYa conoces mis maneras
(Bereits kennst du sie)(Ya las conocés)
Der alte Westen und die SonneEl viejo oeste y el Sol
Zwischen Arizona und deiner StimmeEntre Arizona y tu voz
Zwei, die die Erde schluckenDos lo que tragan la tierra
(Sind wir zwei)(Somos dos)
Du kennst meine ArtYa conoces mis maneras
(Sind wir zwei)(Somos dos)
Der alte Westen und die SonneEl viejo oeste y el Sol
Der alte Westen und die SonneEl viejo oeste y el Sol
Der alte WestenEl viejo oeste