El Viejo Oeste

Le Vieux Ouest

El Viejo Oeste

Il y a longtemps que Cupidon se souvient de moiHace tiempo que cupido se acuerda de mi
Parfois il me dit amiA veces me dice amigo
Je l'ignore, comme çaYo lo echo porque si
Même le train et la calandre iraient mieux iciHasta el tren y la calandria encajarían más aquí
Pourtant, ça s'empareSin embargo, se apodera
De cette partie si hostileEsa parte tan hostil
Crie-le, jure-leClamate, jurate
Pourquoi je voudrais être sans toiPa' que quiero estar sin ti
Pourquoi je voudrais être sans toiPa' que quiero estar sin ti

Si nous sommes deux à danserSi somos dos que bailamos
Deux à nous échapperDos los que nos escapamos
Le vieux ouest et le soleilEl viejo oeste y el Sol
Entre le Nevada et ta voixEntre Nevada y tu voz
Deux qui avalent la terreDos los que tragan la tierra
Tu connais déjà mes manièresYa conoces mis maneras
Le vieux ouest et le soleilEl viejo oeste y el Sol

Tu es mon soleil, mais tu es froidSos mi Sol, pero estas frío
Mon bonheur, c'est de te voir heureuxAbrigo es verte feliz
Les pierres sur le cheminLas piedras en el camino
Ne peuvent pas nous détruireNo nos pueden destruir
Même le train et la calandre iraient mieux iciHasta el tren y la calandria encajarían más aquí
Pourtant, tu t'emparesSin embargo, te apoderas
Et dans ma tête tu interrompsY en mi mente interrumpís
Crie-le, jure-leClamate, jurate
Pourquoi je voudrais être sans toiPa que quiero estar sin ti
Je ne peux plus être sans toiYa no puedo estar sin ti

Si nous sommes deux à danserSi somos dos que bailamos
(Nous sommes deux)(Somos dos)
Deux à nous échapperDos los que nos escapamos
(Nous sommes deux)(Somos dos)
Le vieux ouest et le soleilEl viejo oeste y el Sol
(Le vieux ouest et le soleil)(El viejo oeste y el Sol)
Entre le Nevada et ta voixEntre Nevada y tu voz
(Voix)(Voz)
Deux qui avalent la terreDos lo que tragan la tierra
Tu connais déjà mes manièresYa conoces mis maneras
(Je les connais déjà)(Ya las conocés)
Le vieux ouest et le soleilEl viejo oeste y el Sol
Entre l'Arizona et ta voixEntre Arizona y tu voz
Deux qui avalent la terreDos lo que tragan la tierra
(Nous sommes deux)(Somos dos)
Tu connais déjà mes manièresYa conoces mis maneras
(Nous sommes deux)(Somos dos)
Le vieux ouest et le soleilEl viejo oeste y el Sol
Le vieux ouest et le soleilEl viejo oeste y el Sol
Le vieux ouestEl viejo oeste