O Crime

El Crimen

O Crime

El tipo compró una pistolaO sujeito comprou uma pistola
Y desde los tiempos de la escuela, soñaba con un día arreglarE desde os tempos da escola, sonhava um dia arrumar
Corrió a casa para mostrarFoi correndo pra casa mostrar
A su amada lo que acababa de comprarPra sua amada o que acabara de comprar
Abrió la puerta y entróAbriu a porta e foi entrando
Acelerado y jadeante con el arma cargadaAfobado e ofegando com a arma engatilhada
Preparada para disparar, powwwPreparada pra atirar, powww
Se encontró con la zorraDeu de cara com a vadia
Y otro en plena jodaE outro em plena putaria
Dentro de su hogarDentro do seu lar
Viendo eso, enloqueció,Vendo aquilo então pirou,
Solo después de disparar, pensóSó depois que atirou, é que parou pra pensar
Aturdido por la sorpresaAturdido com a surpresa
Puso el arma sobre la mesaPôs a arma sobre a mesa
Y se acostó en el sofáE deitou-se no sofá

Este es otro crimen banal en una noche cualquieraEsse é, mais um crime banal numa noite qualquer

Cometió un error graveCometeu um erro grave
Y decidió solemnemente y rápidamenteE decidiu solene e breve
Que tenía que castigarseTinha que se castigar
A la cárcel no iríaPra cadeia é que não ia
Allí dentro formarLá dentro formar
Banda y cometer otros crímenesQuadrilha e outros crimes praticar
Ser traicionado es triste fastidioSer traído é triste enfado
Cornudo es como maricaCorno é que nem viado
Todos se burlaránTodos vão sacanear
Llenó la pipa de tabaco,Encheu de fumo o cachimbo,
Se condenó al abismoCondenou-se para o limbo
Pero antes iba a fumarMas antes ia fumar
Se quemó, se drogó, cerró los ojosQueimou, chapou, fechou os olhos
Y se dio un tiro en la cabezaE deu-se um tiro nos miolos

Este es otro crimen banal en una noche cualquiera (2x)Esse é mais um crime banal numa noite qualquer (2x)

Después de días la policía,Depois de dias a polícia,
Investigó la denuncia del olor que venía de allíAverigou a denúncia do cheiro que vinha de lá
Entonces forzaron la puertaArrombaram então a porta
Encontraron gente muerta,Encontraram gente morta,
Dos en la cama, uno en el sofáDois na cama, um no sofá
Recogieron los difuntosRecolheram os defuntos
Y se los llevaron juntos para registrar el crimenE levaram todos juntos para o crime registrar

Y lo que más me deprime,E o que mais me deprime,
Es que la historia de este crimen,É que a história desse crime,
A pocos conmoveráA poucos comoverá
Porque matar ya es tan normalPois matar já é tão normal
Que dudo que el periódico tenga espacio para contarQue eu duvido que o jornal tenha espaço pra contar

Este es otro crimen banal en una noche cualquiera (2x)Esse é mais um crime banal numa noite qualquer (2x)