Papai Quando Eu Crescer

Papá Cuando Crezca

Papai Quando Eu Crescer

Este es Black Alien y SpeedThis is Black Alien and Speed
Originales rudos de NiteróiOriginals rudeboys from Niterói
Quitando la S del pecho de SupermanTirando o S do peito do Superman
Sin estrésSem stress
Somos los árboles de la junglaWe’re the trees of the jungles
Y ahí afuera es una junglaAnd it’s a jungle out there

Raggamuffin, es mi negocioRaggamuffin, it’s my business
Sepan dónde meten sus naricesSaibam onde metam os seus narizes

Papá cuando crezca quiero ser un MCPapai quando eu crescer eu quero ser um MC
Ser un MC como Black Alien y SpeedSer um MC como Black Alien e Speed
Mamá cuando crezca quiero ser un MCMamãe quando eu crescer eu quero ser um MC
Ser un MC como Black Alien y SpeedSer um MC como Black Alien e Speed

PIMPIM
Pico en el sacoBico no saco
Soy Speed, viejo mono de la selva de concreto, criado en la calleSou Speed, macaco velho da selva de pedra, criado na street
La carta blanca, la banda es negraA carta branca, a faixa é preta
Listo para la tercera guerraPronto pra terceira guerra
Con palos, puños y piernas, armas de la nueva eraCom paus, punhos e pernas armas da nova era
Que entranQue entra
Confío en mi voz que representaConfio no meu vocal que representa
La manera violenta de dejar el biberón y el chupeteA maneira violenta de largar a mamadeira e a chupeta
Y solo colgar las botas si es en los cuernos del diabloE só pendurar as chuteiras se for nos cornos do capeta
Rimo desde los años 80Rimo desde os idos anos 80
Preparado para prender y arrebatarPreparado pro prend arrebenta
Dejando letras que brotan del pecho que amamantaDropando letra que brota do peito que amamenta
MCs hambrientos me atormentan, su falta de herramientaMC’s com fome me atormenta, sua falta de ferramenta
Respeta mis cabellos blancos magentaRespeita meus cabelos branco magenta
El éxito de ventas no sostieneSucesso de vendas não sustenta
El ego de MCs con el cerebro lentoO ego de MC’s com o cérebro em marcha lenta
Al contrario de los prosAo contrário dos pros
No me considero el papa de nada, más que del Hip HopNão me considero o papa de nada, além do Hip Hop
Aprieta mi mano como hermano sin pedir bendiciónAperta minha mão como brother sem pedir benção

Papá cuando crezca quiero ser un MCPapai quando eu crescer eu quero ser um MC
Ser un MC como Black Alien y SpeedSer um MC como Black Alien e Speed
Mamá cuando crezca quiero ser un MCMamãe quando eu crescer eu quero ser um MC
Ser un MC como Black Alien y SpeedSer um MC como Black Alien e Speed

¡Ah chico!Ah muleque!
Speed y Gustavo BlackSpeed e Gustavo Black
En el ejercicio de la tesis de que mientras más rezoNo exercício da tese de que quanto mais eu rezo
Más aparecen los espíritusMais assombração aparece
Enciende la vela y suspende las oracionesAcende a vela e suspenda as preces
Pasará el ejército de los 12 monosVai passar o exército dos 12 macacos
Y Babilonia juntará los pedazos, así que apúrateE a babilônia vai juntar os cacos, então se apresse
Vengo con rayos y truenosVenho com raios e trovões
Metiéndome en la radio como Poltergeist en las televisionesPuxando pra dentro do rádio como Poltergeist pra dentro das televisões
Nado con los tiburones, no dormiré con los pecesEu nado com os tubarões, não vou dormir com os peixe
Cuando concentro energías como rayos en un hazQuando concentro energias como raios num feixe
No perderé la cabeza en la ruleta rusaNão vou perder a cabeça em roleta russa
No perderé el dedo meñique ante la YakuzaNão vou perder o dedo mindinho pra Yakuza
Sigo adelante, a pasos de gigante, memoria de elefanteSigo adiante, em passos de gigante, memória de elefante
Haciendo llover en el infierno de DanteFazendo chover no inferno de Dante
En cuál te reflejasEm qual deles você se espelha
¿En el Tyson que gana en la manoNo Tyson que ganha na mão
O en el que muerde la oreja?Ou no que morde a orelha?
Si para ti es irrelevanteSe pra você é irrelevante
Esa es la diferencia entre el profesor y el estudianteEssa é a diferença entre o professor e o estudante
Paso la vida debajo de las escalerasPasso a vida por debaixo das escadas
Agradezco las horas extras de mi ángel de la guarda, fueron muchasAgradeço as horas extras do meu anjo-da-guarda, foram bastante
Maestro de obra maestra, influencia de la Sensimilla en la rimaMestre de obra-prima, influência da Sensimilla na rima
Nuclear como HiroshimaNuclear como Hiroshima
Peón de obra de arte, la fluencia de la rabia en la rimaPeão de obra de arte a fluência da raiva na rima

Papá cuando crezca quiero ser un MCPapai quando eu crescer eu quero ser um MC
Ser un MC como Black Alien y SpeedSer um MC como Black Alien e Speed
Mamá cuando crezca quiero ser un MCMamãe quando eu crescer eu quero ser um MC
Ser un MC como Black Alien y SpeedSer um MC como Black Alien e Speed