Babylon By Gus

Babylon von Gus

Babylon By Gus

Meine Stimme ist ein Instrument, das nährtMinha voz é um instrumento que dá sustento
Für das Mikrofon, der Geist neuer ZeitenAo microfone, espírito dos novos tempos
Das Gefühl, das Meer, das Segel und der WindO sentimento, o mar, a vela e o vento
Um in der Babylon aus Asphalt und Zement zu segelnPra navegar na Babilônia de asfalto e cimento
Leider, ich kann nur bedauernInfelizmente, eu só lamento
Ohne DankbarkeitSem agradecimento
Von den Kindern dieses Bodens, bist du die sanfte MutterDos filhos deste solo, és mãe gentil
Black Alien ist dein KindBlack Alien é seu rebento
Bitte, Doktor, lass mich meinen Ausweis zeigenPor favor, doutor, deixa eu mostrar meu documento
Vom Anfang bis zum Ende, vom Ende zum AnfangDo começo ao fim, do fim ao começo
Von der Jugend zur KindheitDa juventude à infância
Vom Greis zur Jugend, zur WiegeDo geriatra à adolescência, ao berço
Und ich erinnere mich, ich bin nicht undankbarE eu me lembro, não mal agradeço
Für dich, bis zur letzten Stufe gehe ich hinabPor você, até o último degrau eu desço
Von Dezember bis DezemberDe dezembro a dezembro
Singe Raggamuffin in einer Minute der StilleCantando raggamuffin num minuto de silêncio
Ohne Ausweis und TuchSem documento e lenço
Und mit der Kraft des Gebets, mit der Hand am RosenkranzE com o poder da oração, com a mão no terço
Oder nicht, es ist wenig, aber von Herzen, das biete ich dir anOu não, é pouco, mas, de coração, é o que te ofereço

Babylon von GusBabylon by Gus
Das Licht der Kerze gibt mir LichtO fogo da vela me dá luz
Mit dem Stift und dem Papier, tilge ich EiterCom a caneta e o papel, erradico pus
Der Stift und das Papier, und ich strahle Licht ausA caneta e o papel, e irradio luz
Babylon von GusBabylon by Gus
Meine Freunde sind die gleichen, sie sind gerechtMeus amigos são os mesmos, eles fazem jus
Die Gerechtigkeit der Menschen hat einen Bus verpasstA justiça dos homens perdeu um ônibus
Babylon von Gus, Babylon von GusBabylon by Gus, Babylon by Gus

Durch das Schreiben und Singen, von Krieg oder TrostAtravés da escrita e do canto, de guerra ou de alento
Gehe ich voran und überquere die ZeitEu sigo em frente e atravesso o tempo
Echt in meiner Hymne, seit ich ein Kind warGenuíno no meu hino, desde menino
Niemand bleibt im Regen in meinem TestamentNinguém fica ao relento no meu testamento
Manchmal rede ich viel, bin begeistert, bin überwältigtÀs vezes, falo muito, me empolgo, deslumbro
Manchmal betrachte ich mich nicht als Teil dieser WeltÀs vezes, não me considero parte desse mundo
Bald erkenne ichLogo vislumbro
Dass ich jede Wette abdeckeQue qualquer aposta eu cubro
Und jede Frage, die mir nicht gefällt, die Antwort kommt im QuadratE, qualquer pergunta que não goste, a resposta vem ao cubo
Weicht ausSe esquiva
Wenn die Seele den Schmerz von schädlichen Menschen entstaubtQuando a alma desarquiva mágoa de gente nociva
Und die Ruhe und den Sportgeist verliertE perde a calma e a esportiva
Überrollt wie eine Lokomotive, blutet das ZahnfleischAtropela que nem locomotiva, sangra a gengiva
Negative Energie, hat den Pfosten getroffenEnergia negativa, bateu na trave
Und verursachte dir das schwere akute AtemsyndromE lhe causou a síndrome respiratória aguda grave
Da wurde es seltsam, definierte ReibungAí ficou esquisito, definiu atrito
Schießerei, Hektik und GeschreiTiroteio, correria e grito
Im Jahr des Affen bis zur UnendlichkeitNo ano do macaco até o infinito

Babylon von GusBabylon by Gus
Das Licht der Kerze gibt mir LichtO fogo da vela me dá luz
Mit dem Stift und dem Papier, tilge ich EiterCom a caneta e o papel, erradico pus
Der Stift und das Papier, und ich strahle Licht ausA caneta e o papel, e irradio luz
Babylon von GusBabylon by Gus
Meine Freunde sind die gleichen, sie sind gerechtMeus amigos são os mesmos, eles fazem jus
Die Gerechtigkeit der Menschen hat einen Bus verpasstA justiça dos homens perdeu um ônibus
Babylon von Gus, Babylon von GusBabylon by Gus, Babylon by Gus

Ich war sehr aufgebrachtEu fiquei muito bolado
Der Junge war, da, direkt neben mirO moleque tava, ali, bem do meu lado
Etwa zwei Meter entferntA uns dois metros de distância
Hielt nicht durch, starb im KrankenwagenNão resistiu, morreu na ambulância
Dann das flüchtende Auto in der NachtEntão, o carro em fuga na madruga
Und er hat ein EtikettE ele tá com uma etiqueta
Am großen Zeh, liegt in der SchubladeNo dedão do pé, deitado dentro da gaveta
Die Wahrheit, am Ende, siegt immerA verdade, no fim, sempre prevalece
Die Lyrik Bereta will nichts mehr mit Streit oder Stress zu tun habenA Lírica Bereta não quer mais saber de treta nem de estresse
Im Glauben an D-E-U-SNa fé de D-E-U-S
Ich habe viel geweint, war traurigChorei muito, fiquei triste
Aber wenn ich sehr aufgebracht bin, halte ich den Mittelfinger hochMas, quando tô muito bolado, ponho o dedo médio em riste
Die Moral in der InsolvenzA moral em concordata
Ein Foto zu machen ist einfach, ich will sehen, wer sich ablichtetTirar foto é fácil, quero ver quem se retrata
Du, für mich, bist persona non grataVocê, pra mim, é persona non grata
Eine Entscheidung in einer GrenzsituationUma decisão numa situação limite
Rettete das Leben von Gustavo aus NikitiSalvou a vida de Gustavo de Nikiti
In diesem MomentNaquela hora
Und veränderte meine Zukunft, die jetzt Gegenwart istE mudou meu futuro, que é presente, agora
Ein neues Gesetz tritt in KraftUma nova lei vigora
Morgen wird eine neue Morgenröte seinAmanhã será uma nova aurora

Babylon von GusBabylon by Gus
Das Licht der Kerze gibt mir LichtO fogo da vela me dá luz
Mit dem Stift und dem Papier, tilge ich EiterCom a caneta e o papel, erradico pus
Der Stift und das Papier, und ich strahle Licht ausA caneta e o papel, e irradio luz
Babylon von GusBabylon by Gus
Meine Freunde sind die gleichen, sie sind gerechtMeus amigos são os mesmos, eles fazem jus
Die Gerechtigkeit der Menschen hat einen Bus verpasstA justiça dos homens perdeu um ônibus
Babylon von Gus, Babylon von GusBabylon by Gus, Babylon by Gus

Jah Jah hat gerufenJah Jah chamou
Und er weiß, dass ich gehen werdeE ele sabe que eu vou
Jah Jah hat gerufenJah Jah chamou
Und er weiß, dass ich gehen werdeE ele sabe que eu vou
Jah Jah hat gerufenJah Jah chamou
Und er weiß, dass ich gehen werde (Babylon)E ele sabe que eu vou (Babylon)
Jah Jah hat gerufenJah Jah chamou
Und er weiß, dass ich gehen werdeE ele sabe que eu vou