Na Noite Se Resolve

Dans la Nuit, Tout se Résout

Na Noite Se Resolve

De la Terre, je vais jusqu'au centreDa Terra eu vou até o centro
Une mission à accomplir, 100% c'est mon butUma missão para cumprir 100% é o meu intento
Espace, j'ai besoin d'espaceEspaço, preciso de espaço
Sans ventSem vento
Montrer ton crépuscule d'acierMostrar o seu crepúsculo de aço
ClownPalhaço
Je n'ai pas de temps à perdreNão tenho tempo a perder
Je veux rentrer chez moi parce que la terre bleue d'en haut est belle à voirQuero voltar pra casa porque a terra azul de lá de cima é linda de se ver
J'arrive à l'heureChego na hora certa
J'articule ma pensée pour entrer par la fenêtre ouverteArticulo o raciocínio para entrar pela janela aberta
De ton espritDa sua mente
Dans une barque élégante et mortelleNum bote elegante e mortal
Comme le renard ruséComo a raposa esperta
Chaque jourDiariamente
Je cherche des corbeaux et des chacalsProcuro corvos e chacais
Des tueurs terrestres et d'autres frontières spatialesAssassinos terrestres e de outras fronteiras espaciais
Mes rimes viennent en 3DAs minhas rimas vem em 3D
Pour secouer le système et le thème c'est le manque de limites de ce que je peux voir, crois-moiPara abalar o sistema e o tema é a falta de limite do que eu posso ver, pode crer
Je reste immergéMe mantenho submerso
À 20 000 lieues sous les mers, fumant ma sensimilla, j'écris mes versA 20 mil léguas submarinas fumando minha sensimilla escrevo meu verso
Diamant dans un état brut éternelDiamante em eterno estado bruto
Ça te rend fouTe deixa puto
Capacité naturelle à tailler des idéesHabilidade natural de lapidar ideias
Qui sortent sous forme de mots comme des bourdons en colère de ma rucheQue saem em forma de palavras que nem zangões zangados de minha colmeia

Il n'y a rienNão tem nada não
La pensée marque l'histoire par la chansonO pensamento marca a história pela canção
Être en colère contre la situationFicar bolado com a situação
Me fait vouloir en finir avec l'écume alorsMe faz querer acabar com a escória então
Démons et êtres humainsDemônios e seres humanos
Toujours les mêmes et jamais en changementSempre os mesmos e nunca mudando
Des étrangers deviennent de meilleurs amisEstranhos se tornam melhores amigos
De meilleurs amis deviennent des étrangersMelhores amigos se tornam estranhos

Sans concept, on ne demande pas la paixSem conceito não se pede a paz
Le temps s'écoule, je cours aprèsO tempo escorre, eu corro atrás
Protégé par SelassiéProtected by Selassié
Crois en Jah, Babylone ici reposeBelieve in Jah, Babilônia aqui jaz
Concept, on ne demande pas la paixConceito não se pede a paz
Le temps s'écoule, je cours aprèsO tempo escorre, eu corro atrás
Protégé par SelassiéProtected by Selassié
Crois en Jah, Babylone ici reposeBelieve in Jah, Babilônia aqui jaz

Démons et êtres humainsDemônios e seres humanos
Toujours les mêmes et jamais en changementSempre os mesmos e nunca mudando
Des étrangers deviennent de meilleurs amisEstranhos se tornam melhores amigos
De meilleurs amis deviennent des étrangersMelhores amigos se tornam estranhos

Et c'est comme ça que je continueE é asssim que eu sigo
Je continue toujours ainsiEu sigo sempre assim
Amis et famille près de moiAmigos e familiares perto de mim
Et une fois que tu es la reine, laisse-moi être le roiAnd once you're the queen let me be the king

Il n'y a rienNão tem nada não
Les pensées marquent l'histoire par la chansonOs pensamentos marcam a história pela canção
Être en colère contre la situationFicar bolado com a situação
Me fait vouloir en finir avec l'écume alorsMe faz querer acabar com a escória então
Démons et êtres humainsDemônios e seres humanos
Toujours les mêmes et jamais en changementSempre os mesmos e nunca mudando
Des étrangers deviennent de meilleurs amisEstranhos se tornam melhores amigos
De meilleurs amis deviennent des étrangersMelhores amigos se tornam estranhos