Caminhos do Destino

Rutas de destino

Caminhos do Destino

Mil novecientos dos mil cuatroMil novecentos e dois mil e quatro
Babylon por Gus - Vol. I - El Año del MonoBabylon by Gus - Vol. I - O Ano do Macaco
Sr. Harris. ¡Oye, Black!Mr. Black!

Si me engañas y vienes a decir que eres mi amigoSe você me trai e vem dizer que é meu amigo
Persigo, instigo e investigoEu corro atrás, eu instigo e investigo
Si estás pensando en echarme una manoSe você pensa em me passar a perna
Y no tienes ni idea del peligroE não tem noção do perigo
Pronto no seré yoLogo mais não serei eu
¿Quién va a resolver la cuenta con ustedQuem vai acertar as contas contigo

Versículo en Niterói fumando en la oscuridadVerso em Niterói fumando na escuridão
Como el sonido de Celso Blues Boy en la canción, así queQue nem no som de Celso Blues Boy na canção, então
Honro a la gente que admiroHomenageio gente que eu admiro:
Chico Buarque, Van Gogh, Robert De NiroChico Buarque, Van Gogh, Robert De Niro
Francisco Francia, Mauro MatthewFrancisco França, Mauro Mateus
Nobles y plebeyos que fueron a encontrarse con DiosNobres e plebeus que foram ao encontro de Deus
Para ellos quiero decir, estúpido accidente o tiroteoA eles que eu me refiro, acidente estúpido ou tiro
Se llevaron a mis amigos, me inspiraron en ellosMe tiraram os amigos, neles me inspiro
Desencanto repentinoDesencanto repentino
Caminos del destino, caminos de lo divinoCaminhos do destino, caminhos do divino
Mira el informe, mulatoSe liga no relato, mulato
Ya no quemo la casa para deshacerme de la rataNão queimo mais a casa para me livrar do rato
O cualquier cretinoNem de nenhum cretino
El tipo de personas que se acercanTipo de gente que se aproxima
Por la forma del ritmo y la rimaPela forma da batida e da rima
Cuencos arriba, manos arribaTaças para o alto, mãos para cima
Niñas y niños, es una lesión leve para la firma, afirmoMeninas e meninos, é ferimento leve para firma, eu afirmo
El rostro del diablo en contacto inmediatoA cara do diabo em contato imediato
Con la suela de mi zapato cuando me ríoCom a sola do meu sapato quando eu rimo

Si me engañas y vienes a decir que eres mi amigoSe você me trai e vem dizer que é meu amigo
Persigo, instigo e investigoEu corro atrás, eu instigo e investigo
Si estás pensando en echarme una manoSe você pensa em me passar a perna
Y no tienes ni idea del peligroE não tem noção do perigo
Pronto no seré yoLogo mais não serei eu
¿Quién va a resolver la cuenta con ustedQuem vai acertar as contas contigo

Narrador incansable, feliz brasileñoNarrador incansável, brasileiro contente
No mejor, no peor, sólo diferenteNem melhor, nem pior, apenas diferente
Ojo de la serpiente me protege porque ve adelante yOlho da serpente me protege porque enxerga na frente e
El respeto mantiene tus dientesO respeito te conserva os dentes
Enemigo oculto camuflado en la confusiónInimigo oculto camuflado no tumulto
O alguien que te llama hermano, un insultoOu alguém que te chama de irmão, um insulto
Agoniza en medio de la confusión que llevaAgoniza no meio da confusão que protagoniza
Y no desmoraliza el pronósticoE não desmoraliza a previsão
Reacción en cadena, producto medioReação em cadeia, produto do meio
Vino a mostrar lo que vino y se puso feoVeio mostrar ao que veio e a coisa ficou feia
Ejemplo de este tiempo, sin motivo vanoExemplo desse tempo, sem mané motivo fútil
Aprovecho de mi pasaje de una manera útilAproveito minha passagem de maneira útil
Enciendo mis antenas, no soloLigo minhas antenas, não apenas
Para desconectarme de los espíritus lamentablesPra me desligar de espíritos dignos de pena
El parásito que transita en la escenaO parasita que transita em cena
Baixo Gavea, Savassi, Vila MagdalenaBaixo Gávea, Savassi, Vila Madalena
Fotogénico en mi papel higiénicoFotogênico no meu papel higiênico
Desagüe con su juego escénico, juego escénicoDescarga ralo abaixo com seu jogo cênico, jogo cênico

Si me engañas y vienes a decir que eres mi amigoSe você me trai e vem dizer que é meu amigo
Persigo, instigo e investigoEu corro atrás, eu instigo e investigo
Si estás pensando en echarme una manoSe você pensa em me passar a perna
Y no tienes ni idea del peligroE não tem noção do perigo
Pronto no seré yoLogo mais não serei eu
¿Quién va a resolver la cuenta con ustedQuem vai acertar as contas contigo