Como Eu Te Quero

¿Cómo te quiero?

Como Eu Te Quero

¡Oh! ¡Oh! ¡Mi hermosa!Ah! Minha linda!
Te amoEu te amo
¡Oh! ¡Oh! ¡Dios mío! ¡Dios mío!Ah! Meu Deus!
¿Cómo te quiero?Como eu te quero
Donde sea que lo tengas, iré yoOnde cê tiver eu vou
Sabes que eres sincero... (2x)Você sabe que é sincero...(2x)

Es en el corazónÉ na sincera
Mi corazón lateMeu coração bate
Como, acelerarloTipo, acelera
Cuando esto sucedeQuando isso acontece
Ahí es cuando lo séÉ quando eu sei
Eso es a la veraQue é à vera
Que se ha idoQue já era
Que la cosa es seriaQue a coisa é séria
Te amo más allá del asuntoEu te amo além da matéria
Invierno ahoraInverno agora
Después de la primaveraDepois primavera
Llueve afueraChove lá fora
Y el bebé que estás esperandoE o bebê que você espera
Alien Negra, nenaBlack Alien, meu bem
Es el padre del bebéÉ o pai do neném
Así que vamos, bebéEntão venha meu bem
Hacer bebésFazer bebês
A una nueva eraPrá uma nova era
Empezó cuando te conocíComeçou quando eu te conheci
Estás lejos de míVocê tá longe de mim
Te echo de menos bien sentirSaudade boa de sentir
Dormir juntosDe dormir juntinho
Despertar abrazadoAcordar abraçado
Gracias cuando te veo hermosaAgradecer ao te ver linda
Justo a mi ladoAli bem do meu lado
Eres mi esposaVocê é minha mulher
Y pregúntame lo que quieresE me pede o que quer
Haré lo que puedaEu farei o que eu puder
Para cumplir su deseoPrá realizar o seu desejo
DespiertaTe acordar
Y cubrirte en besosE te cobrir de beijos
Tan pronto como lo veaAssim que eu vejo
Café en la cama con jugoCafé na cama com suquinho
Pan, mermelada y quesosPão, geléia e queijo...

¡Oh! ¡Oh! ¡Mi hermosa!Ah! Minha linda!
Te amoEu te amo
¡Oh! ¡Oh! ¡Dios mío! ¡Dios mío!Ah! Meu Deus!
¿Cómo te quiero?Como eu te quero
Donde sea que lo tengas, iré yoOnde cê tiver eu vou
Sabes que eres sincero... (2x)Você sabe que é sincero...(2x)

Desde el principioDesde o início
Mira el otroOlhar prá outra
Se hizo cada vez más difícilFicou cada vez mais difícil
Pensé, con ellaPensei: Com ela
Incluso quiero compromisoEu até quero compromisso
Porque antesPorque antes
Nunca he tenidoEu nunca tinha
SentirloSentido isso
Elevar mi moralLevanta o meu moral
Me da autoestimaMe dá auto-estima
No me dejes sentir malNão me deixa sentir mal
Alabado sea mi rimaElogia minha rima
Mostro servicioEu mostro serviço
Tú me visteVocê me viu
Me pareció graciosoAchava engraçado
Siempre se reíaSempre ficava rindo
De la ropa interior apareciendoDa cueca aparecendo
Y los pantalones cortos cayendoE da bermuda caindo
Te llamo hermosaTe chamo de linda
Me llamas hermosaCê me chama de lindo
BrindemosA gente brinda
La vida continúaA vida segue seguindo
Vamos a envejecerNós vamos ficar velhinhos
Caminando mano en manoPasseando de mãos dadas
Y jugando con los nietosE brincando com os netinhos
Y de vez en cuandoE de vez em quando
Una pequeña barbacoaUm churrasquinho
Con amigos y vecinosCom os amigos e vizinhos
Acompáñame en el caminoMe acompanha no caminho
No me dejes en pazNão me deixe sozinho
Porque sin tu amorPorque sem o seu amor
¡Oh, nena!Meu bem!
Soy un extraño en el nidoEu sou um estranho no ninho...

¡Oh! ¡Oh! ¡Mi hermosa!Ah! Minha linda!
Te amoEu te amo
¡Oh! ¡Oh! ¡Dios mío! ¡Dios mío!Ah! Meu Deus!
¿Cómo te quiero?Como eu te quero
Donde sea que lo tengas, iré yoOnde cê tiver eu vou
Sabes que eres sincero... (2x)Você sabe que é sincero...(2x)

Te amo hasta el finalEu te amo até o fim
Quiero la vidaEu quero a vida
Siempre asíSempre assim
Con usted cerca de míCom você perto de mim
Al sonido de Tom JobimAo som de Tom Jobim
Miles DavisMiles Davis
Y tu trompetaE o seu trompete
Hablo en tu pequeño oídoEu falo no seu ouvidinho
Te derretirásVocê se derrete
Y los domingosE aos domingos
Escuchar a Charles MingusOuvindo Charles Mingus
Dígame ustedVocê me diz:
Vamos, GusVem em mim Gus
Y prométemeE me promete
Debajo del edredónDebaixo do edredon
Al sonido de Louis ArmstrongAo som de Louis Armstrong
Que nadie va a separarnosQue ninguém vai nos separar
Tampoco BabiloniaNem a Babylon
Sólo quiero quedarmeSó quero ficar
No pongo un montón para salirNão boto pilha prá sair
Yo, tú y la televisiónEu, você e a TV
Es acogedor aquíTá aconchegante aqui
Sólo quiero quedarmeEu só quero ficar
No pongo un montón para salirNão boto pilha prá sair
Yo, tú y la televisiónEu, você e a TV
Es acogedor aquíTá aconchegante aqui...

¡Oh! ¡Oh! Mi hermosaAh! Minha linda
Te amoEu te amo
¡Oh! ¡Oh! ¡Dios mío! ¡Dios mío!Ah! Meu Deus!
¿Cómo te quiero?Como eu te quero
Donde sea que lo tengas, iré yoOnde cê tiver eu vou
Sabes que eres sincero... (2x)Você sabe que é sincero...(2x)