Erster Dezember

Primeiro de Dezembro

Es kann jedem passieren, BruderPode acontecer com qualquer um, irmão
Mir, dir, deinem CousinComigo, contigo, seu primo
Deshalb lache ich von HerzenPor isso, eu rimo de coração
Auf jede Regel gibt es eine AusnahmePra toda regra existe uma exceção
Doch in diesem Fall nicht, also sei es...Porém, nesse caso, não, então, que seja...

Sei willkommen!Que seja bem-vindo!
Er wusste nicht, dass die Bullen zuhörenEle não sabia que os homi tavam ouvindo
Schüsse in der Folge, als er überrascht wurdeTiroteio na seqüência quando foi surpreendido
Es passierte in dem Moment, als sie gingenAconteceu na hora que eles tavam saindo
Aus der urzeitlichen Komödie, Held gegen BösewichtDa jurássica comédia, mocinho contra bandido
Bereits eine klassische Tragödie, Polizei gegen VerbrecherPra já clássica tragédia, polícia contra bandido
Er wird nie wissen, wann die Rollen vertauscht wurdenEle nunca vai saber quando os papéis foram invertidos
Es war alles schon vergeben, alles war schon verkauftJá tava tudo entregue, já tava tudo vendido
Wussten nur nicht, dass er sich nie ergeben würdeSó não sabiam que ele nunca seria rendido
Der Zustand des Individuums, das Individuum und der StaatO estado do indivíduo, o indivíduo e o Estado
Kreonte offenbarte am abgehörten TelefonCreonte revelou no telefone grampeado
Am Horizont sein zerlegter PlanNo horizonte seu desmonte desmontado
Zeit für den Aufstand, elegant, VorauszahlungHora do levante, elegante, pagamento adiantado
Im Gedächtnis eines Elefanten für sieben FußNa memória de elefante para sete palmos
Und bleib nicht ruhig, denn er liest den PsalmE não fica calmo porque lê o salmo
Aus diesem kleinen Zimmer, in diesem kleinen ViertelDaquele pequeno quarto, naquele pequeno bairro
Direkt zum Ruhm beim AutodiebstahlDireto pro estrelato no roubo de carro
War auf der höchsten Stufe, trat aus dem SchattenFoi no degrau mais alto, saiu do anonimato
Bei dieser Art von Überfall war er noch ein NeulingNesse tipo de assalto, ele ainda era novato

Erster Dezember - Er plante den ÜberfallPrimeiro de dezembro - Ele planejou o assalto
Fünfzehnter Dezember - Er sagte: "Hände hoch!"Quinze de dezembro - Ele disse: "Mãos ao alto!"
Fünfundzwanzigster Dezember - Er rief die Mutter aus Bangu 4 anVinte e cinco de dezembro - Ligou pra mãe de Bangu 4
Du siehst weiter als die Möwe, die höher fliegtVocê enxerga mais longe a gaivota que voa mais alto

Es gibt die finstersten Menschen, die du kennstExistem as pessoas mais sinistras que você
Geld, das leicht kommt, ist kein Produkt harter ArbeitDinheiro que vem fácil não é fruto de trabalho
Abkürzung, die Babylon bieten kannAtalho que a babilônia pode oferecer
Von Angesicht zu Angesicht mit Vampiren ohne Pfahl, Kreuz und KnoblauchFrente a frente com os vampiros sem estaca, cruz e alho
Sie fanden die Agenda mit den VerkaufsbewegungenEncontraram a agenda com a movimentação da venda
Und natürlich erklärt niemand die EinkommenssteuerE é claro que ninguém declara imposto de renda
Für das importierte Fahrzeug in der geschlossenen WohnanlageDo veículo importado no condomínio fechado
Rinderköpfe auf der FarmCabeças de gado na fazenda
Wenn jemand etwas abzweigt, wollen sie auch, kommen durch den GeruchSe alguém desvia algum, querem também, vêm pelo faro
Wenn es größer ist als du, wird es teurerSe é maior do que você, o barato sai mais caro
Die Korrektur war schlimmer als das SonettA emenda foi pior do que o soneto
Die Beschreibung des Elements stimmt immer mit der des Verdächtigen übereinDescrição do elemento sempre bate com a do suspeito
Im Stil des Ghettos, ein Streifschuss am rechten ArmNo estilo do gueto, um tiro de raspão no braço direito
Dein Komplize, ein Schuss mitten ins HerzSeu comparsa, um pipoco no meio dos peito
Der Stahlvogel schlägt seine Flügel über die HäuserO pássaro de aço bate as asas sobre as casas
Blaue Uniformen werden rotFardas azuis ficam vermelhas
Versucht zu entkommen, indem er Ziegel bricht, ist erledigtTenta escapar quebrando telhas, tá feito
Wenn die Hoffnung die letzte ist, die stirbtSe a esperança é a última que morre
Willkommen in deinem BettBem-vindo ao seu leito

Erster Dezember - Er plante den ÜberfallPrimeiro de dezembro - Ele planejou o assalto
Fünfzehnter Dezember - Er sagte: "Hände hoch!"Quinze de dezembro - Ele disse: "Mãos ao alto!"
Fünfundzwanzigster Dezember - Er rief die Mutter aus Bangu 4 anVinte e cinco de dezembro - Ligou pra mãe de Bangu 4
Du siehst weiter als die Möwe, die höher fliegtVocê enxerga mais longe a gaivota que voa mais alto