Guerrilha Verbal

Guerrilla verbal

Guerrilha Verbal

[Velocidad][Speed]
Muertos por nuestros propios engañosMortos dos nossos próprios delírios
Mira los lirios del campoOlha aí os lírios do campo
Corriendo por la playa de Costão hasta PampoCorrendo pela praia do Costão até o Pampo
Motocicleta con motor de vapor obsoletaMoto obsoleto a motor a vapor
impulsado por sacudidasMovido a solavanco
Atacar presionando siempre desde el frenteAtaque pressionando sempre pela frente
Cubriendo la parte traseraDando cobertura na retaguarda
Y protegiendo desde los flancosE protegendo pelos flancos
Acelerando hasta el finalAcelerando até o fim
Como el rey Roberto en el camino de los santosComo rei Roberto na estrada de santos
Aracy de Almeida, ¿cuánto vale el espectáculo? Cincuenta mangasAracy de Almeida, quanto vale o show? Cinquenta mangos
Miro a mi alrededor y solo veo ratas por todas partesOlho pros lados e só vejo ratazanas por todos os cantos
La ciudad está llena de ratonesA cidade está cheia de camundongos
Pelo largo, bongos, calles llenas de bachesCabelos longos, bongos, ruas cheias de calombos
Chicas calientes con bikinis pegados a la cinturaGostosas com biquínis cravados nos lombos
Ruinas, matones, el mundo se me cae encimaRuínas, calangos, cai o mundo em cima de mim
escucho una explosiónOuço um estrondo
En el último momento siempre me salva la campanaNo último minuto sempre sou salvo pelo gongo
Puedes poner el peso sobre mis hombrosPode jogar o peso em cima dos meus ombros
Que puedo manejarlo, no me sorprendeQue eu aguento, não me assombro
Me levanto de los escombros como un cubano bailando mamboMe levanto dos escombros como cubano dançando mambo
Llego a profundidades extremas como un traje de buceoAlcanço profundidades limites como num escafandro
Incluso en apnea, ordenoA mesmo em apnéia, mando
Me como mas mujeres que wandoEu como mais mulheres que o wando
Pero sigo cagando y caminandoMas continuo cagando e andando
¿Cuánto tiempo durará un hombre que no come frijoles?Homem que não come feijão vai durar até quando?
Usando, rompiendo el amanecerUsando, varando a madrugada
Como alguien que no tiene nada que hacerComo quem não tem nada pra fazer
Ya que realmente no tienes nada en menteSendo que não tem mesmo nada em mente
Ascendido con 30 años de arduo trabajo servilPromovido com 30 anos de trabalho duro subserviente
Le fue bien y se convirtió en director de bancoSe deu bem virou gerente de banco
Ya descargué la máquina, se me acabaron los peinesJá descarreguei a metranca, acabou o pente
No puedo recordarloDeu branco
Vamos, Gustavo Black, envía su discurso ofensivo para ver tu bancoVai lá Gustavo Black manda logo seu discurso quebrante pra ver seu banco

[Alienígena negro][Black Alien]
Bbbbbbbbbbbbb-negroB-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-black
Che Guevara de Guerrilla VerbalChe Guevara da Guerrilha Verbal
¡Controlar!Check!
Siempre presente, casi siempre brillanteSempre presente, quase todo sempre brilhante
Interpreto el capítulo dos mil para siempre por delanteInterpreto o capítulo dois mil pra sempre adiante
Ignorando a los sanos, no me vuelven loco las muecas y los picos de esta vida terrenalIgnorando o são não sou louco de caretas e picaretas dessa vida terrestre
Mi veneno es antiMeu veneno é anti
No tardaré en usar el micrófono como antídoto para extraer rimas de las minas de mi menteNão demoro uso o mic como antídoto extrair rimas das minas da minha mente
tomo la suerte de un principianteTomo pra mim a sorte de um principiante
Mi vendetta lírica, venganza verbal contra actitudes deprimentesMinha lírica vendeta, vingança verbal contra atitudes deprimentes
Aíslo a personas dementes en contenedores mortalmente eficientesIsolo dementes em recipientes eficientemente mortal
Pulverizo la basura en lugar de hacerla espacialPulverizo o lixo ao invés de torná-lo espacial
Que contamina otro planetaQue contamine em outro planeta
Mercurio, mi patria, observado a través de un ultratelescopioMercúrio, minha terra natal, assistiu de ultra luneta
Un lugar dejará de existir destruido por un mal, llamado la mayoría, algunos, no todosUm lugar deixar de existir destruído por um mal, chamado a maioria, alguns, nao todos
Existiendo en versos y prosa geniales, los caminos atraviesan grandes tierras remotasExistindo em gênio verso e prosa veredas rasgam grandes sertões
Y visualizo todo esto a través de las guías de Guimarães RosaE visualizo tudo isso através dos guias de Guimarães Rosa
Encuentro la ruta y me transformo en ella como un niñoAcho a rota e me transformo nela como nino
ÁguilaÁguia
Sobrevolando guarderías y refugiosSobrevoo viveiros e abrigos
GatoGato
Entro por la ventana y expulso a los extraños del nidoEntro pela janela e expulso estranhos do ninho
Desde niño he iluminado el camino que caminoDesde menino ilumino o caminho por onde caminho
A la máxima velocidad de la luz de las velasNa velocidade máxima da luz a vela
Algunos prefieren las carrocerías metálicas de los coches tipo TestarosaAlguns preferem corpos metálicos de carros tipo Testarosa
Mientras pastel con hermosos cuerpos femeninos como el de ellaEnquanto bolo com corpos femininos belos como o dela
Y ceno en calor con dos mil dos acciones y oracionesE eu ceio no cio com dois mil e duas ações e orações
En triángulos equiláteros que toman posesión y hacen mi capillaEm triângulos equiláteros que tomam posse e faço de minha capela
Como el Mundial, la bossa es nuestraQue nem a copa do mundo a bossa é nossa
Pero es sólo otro idiota que viene hacia mí lleno de esoMas é só mais um boçal quem vem pra cima de mim cheio dela
Individuo perteneciente al mismo grupoIndivíduo pertencente ao grupo dos mesmos
Confunde muertos, heridos y enfermosConfunde mortos, feridos e enfermos
Nunca jamás me compares con estosCom estes nunca, nunca me compare
Soy un francotirador pero nunca disparo al azarSou franco atirador mas nunca, nunca atiro a esmo
Los muertos vivientes matan por todas partesMortos-vivos matam em todo lugar
Ya han muerto en si mismosJá morreram em si mesmos
Mi compromiso, pienso y hago algo al respecto, para que en el futuro podamos brindar con los hijos de nuestros hijos para que tengamos algo de beber en el tercer milenio de diversión para recargar energíasMeu compromisso, penso e faço algo sobre isso, pra no futuro um brinde com os filhos dos nossos filhos pra termos a que bebermos no terceiro milênio de diversão abastecermos
No abstemiosNão abstêmios
Cosecha a las rubias como premioColher as louras como prêmio
Amateur caliente, experiencia seniorCom gás do amador um, experiência da sênior
Termino anunciando que extermino las semillas de HitlerTermino comunicando que extermino sementes de Hitler
Mientras el sonido sacude el suelo en el grado más alto de la escala más ricaEnquanto o som estremece o chão no mais alto grau da escala richter
Transmisión finalizadaTransmissão encerrada

Siento mis raíces ligadas a este mundoSinto minhas raízes presas a este mundo
Pero mi conciencia viajaMas minha consciência viaja
por las estrellasPelas estrelas
EsperaAguardando
Un nuevo díaUm novo dia
Un nuevo día seguro como una fruta maduraUm novo dia seguro como um fruto maduro
Como alimentar el almaComo e alimento a alma
Levantarse, despertarseLevantando, acordando
Listo para la vidaPronto pra vida
Para una nueva vidaPra uma nova vida
Listo para una nueva vidaPronto pra uma nova vida
Sanado de cualquier heridaCurado de qualquer ferida