Homem De Família

Hombre de familia

Homem De Família

Las advertencias habituales
Os avisos de praxe
Las advertencias habituales
Os avisos de costume
Habla con tu padre por teléfono
Falar com seu pai no telefone
Descargar el volumen
Baixe o volume
Hay quienes piensan
Há quem ache
Hay quienes despachan
Há quem despache
Jugar Soldados
Brincar de soldadinhos
Contra los indios apache
Contra índios Apache

Aprende de cuchara a tenedor y cuchillo
Aprender da colher ao garfo e a faca
Comer un japonés en el dominio del crack
A comer um Japonês no domínio do rachí
Avión Revell, Ordinarios Marzo
Avião Revell,Ordinários marchem
Desde el maniquí hasta la pintura gouache
Do boneco de massinha a tinta guache

Hombre joven en el año, que cumple 18 regalos
Jovem no ano, de completar 18 anos se apresenta
35 años de servicio prestado, se jubilan
35 anos de serviços prestados, se aposenta
Chico viejo, en un hermoso momento perezoso
Garotão idoso, num belo momento preguiçoso

Viejo hombre de guerra, señor
Velho de guerra, moço
La vida que sigue
Vida que segue
Ahora los nietos me señalan
Agora os netos me apontam
Sigo a ciegas
Eu sigo cego
Ver todo alrededor y alrededor
Vendo tudo em volta e ao redor
besos antes de acostarse abuelo y abuela
Beijos antes de dormir, no vovô e na vovó

En el sol mayor
Em sol maior
En el sol mayor
Em sol maior
En el sol mayor
Em sol maior
En el sol mayor
Em sol maior

Los primeros pasos
Os primeiros passos
En el pequeño pelo de las niñas, los primeros cordones
No cabelinho das meninas, os primeiros laços
En el supermercado por carrito
No supermercado de carrinho
Crecer rodeado de afecto
Crescer cercado de carinho
Ate los cordones solo
Amarrar sozinho os cadarços

Los sustos y las alegrías, las prisas
Os sustos e as alegrias, as correrias
Para coser ungüento de alergia
Pra dar ponto pra pomada de alergia
La primera invitación a la reunión de padres
O primeiro convite para a reunião de pais
Transmitir ética y valores morales
Transmitir a ética e os valores morais

Es genial, judo y ajedrez
É bem legal, judô e xadrez
Para estar lejos de quién sabe y tal vez
Pra se manter bem longe do quem sabe e do talvez
Cartas a la más joven que ella era mi mejor
Letras para o caçula que ela foi a minha melhor
Melodías para los pequeños a la mitad en el sol mayor
Melodias pras pequenas a do meio em sol maior

Matemáticas y problemas juntos resolvemos
Matemática e os problemas juntos a gente resolve
Un hombre de carácter Jah Jah siempre absorbe
Um homem de caráter Jah Jah sempre absorve
Comenzando con los valores que absorbe
A começar pelos valores que ele absorve
Intención sin acción, y la intención se disuelve
Intenção sem ação, e a intenção se dissolve

En el sol mayor
Em sol maior
En el sol mayor
Em sol maior
En el sol mayor
Em sol maior
En el sol mayor
Em sol maior

Helado y dulces, solo después del almuerzo
Sorvete e doce, só depois do almoço
Hablar de cerveza, fondo de roca
Conversar sobre a cerveja, fundo do poço
Los presidentes y el senador, soltemos el hueso
Os presidentes e o senador, larga do osso
Sobre Dios omnipresente, siempre en silencio
Sobre Deus onipresente, sempre silencioso

Diferencia de trabajo y mano en el revólver
Diferença do trabalho e a mão no revólver
A veces el trabajo es la mano en el revólver
Às vezes o trabalho é a mão no revólver
La forma más fácil
O caminho mais fácil
¿Qué es lo que me involucra?
O que isso me envolve?
El sol no brilla para todos
O sol não brilha para todos não

¿Vida o muerte?
A vida ou morte?
Voy por el bien de la descendencia
Eu vou em prol da prole
Escuchar un rock 'n' roll
Ouvindo um rock'n'roll
No dejo que la piedra ruede
não deixo que a pedra role
Hilo de mecha corta
Fios de pavio curto
Dejan llorar a sus madres
Deixam suas mães de luto
La vida no es suave
A vida não é mole

Gracias por el privilegio
Agradecer o privilégio
Estudiar en una buena escuela
De estudar num bom colégio
Orgulloso de poder darse un chapuzón
Orgulho de poder dar um mergulho
Para ahuyentar el aburrimiento
Para espantar o tédio
Divertido y real
Divertido e de verdade
La vida que realmente quería tener
A vida que eu quis ter tido de verdade

En el sol mayor
Em sol maior
En el sol mayor
Em sol maior
En el sol mayor
Em sol maior
En el sol mayor
Em sol maior