Um Bom Lugar

Un Buen Lugar

Um Bom Lugar

Soy Sabotage, un buen lugarSou Sabotage, um bom lugar
Se construye con humildad, es bueno recordarSe constrói com humildade, é bom lembrar
Aquí está el mano SabotageAqui é o mano Sabotage
Voy a seguir sin trampa, voy a honrar, probarVou seguir sem pilantragem, vou honrar, provar
En Brooklyn, siempre estoy ahíNo Brooklyn, tô sempre ali
Porque voy a seguir, con Dios al finPois vou seguir, com Deus enfim

No sé cuál es, si me ven dan marcha atrásNão sei qual que é, se me vê dão ré
Treinta tipos a pie del piolho vienen bajando por la conde, ardeTrinta cara a pé do piolho vem descendo lá na conde ferve
Dicen que el negro enloquece breckDiz que black enlouquece breck
Solo con armas pesadas, infierno en masaSó de arma pesada, inferno em massa
Viene violentando mi barrio, ¡basta!Vem violentando a minha quebrada, basta!
Lo registré, vine a cobrar, sangre buenaEu registrei, vim cobrar, sangue bom
Buena idea quien tiene, no le va a quitar a nadieBoa ideia quem tem, não vai tirar a ninguém
Meditando, mandando un sonido con los hermanos de FundãoMeditei, mandando um som com os irmãos da Fundão
Vuelve al Canão si los hombres vienenVolta ao Canão se os homens vim
Disfrazate del grandoteDisfarça o grandão

El rap es el sonidoRap é o som
Aunque allá en el cerro, solo locosEmbora lá no morro, só louco
La unión no tiene finA união não tem fim
Vas a mosquear, si te involucras JãoVai moscar, se envolve Jão
Ya vi a tus chicos decir que el rap quiere disfrutarJá vi seus pivetes dizer que rap quer curtir
Escuchar te fortalece, nunca olvidesOuvir te fortalece, nunca esquece
Quien concluye es el maestro, bastaQuem conclui é o mestre, basta
Que tan lejos esté, como tonto ahorro, para conseguir fuerte dolorQue longe for, bem como tolo poupo, pra conseguir forte dor
Hay que declarar y no volver, se ensucióTem que depor e não voltar, sujou
Bienvenido al infierno, aquí es raro, hablo en serioBem-vindo ao inferno, aqui é raro, eu falo sério
Pecados anticristos y mortal patifaria, ahí miPecados anticristos e mortal patifaria, aí meu
Vas a luchar, intenta la suerte, sé fuerteVai batalhar, tenta a sorte, seja forte
Solo el destino aquí resuelveSó o destino aqui resolve
Paulo es cabulinho, solo recuerdosPaulo é cabulinho só saudades
Hizo de la vida por aquí con la mente en altoFez da vida por aqui de mente erguida
Sin mentiras, con malicia, me pasó lección de vidaSem mentira, com malícia, me passou lição de vida

Un buen lugarUm bom lugar
Se construye con humildad, es bueno recordarSe constrói com humildade, é bom lembrar
Aquí está el mano SabotageAqui é o mano Sabotage
Voy a seguir sin trampa, voy a honrar, probarVou seguir sem pilantragem, vou honrar, provar
En Brooklyn, siempre estoy ahíNo Brooklyn, tô sempre ali
Porque voy a seguir, con Dios al finPois vou seguir, com Deus enfim

Tres tipos simplesTrês cara simples
Les gustaba más escuchar y aprenderGostavam mais de ouvir e aprender
Hasta que fatalidades con certeza y es lo siguienteAté que fatalidades com certeza e é o seguinte
Siempre así, maquiavelick, la maldad se percibe aquíSempre assim, maquiavelick, maldade se percebe aqui
Cuidado, es falsedad estopínCuidado é falsidade estopim
Dos mil gradosDois mil graus
Es ser sobrevivienteÉ ser sobrevivente
Y nunca ser fan de un canallaE nunca ser fã de canalha
La lucha nunca vale, experimentadoA luta nunca vale experiente
Es Santo Amaro a Pirituba, el pobre sufre, pero viveÉ Santo Amaro a Pirituba o pobre sofre, mas vive
La clave es tener siempre respuestaA chave é ter sempre resposta
Aquel que infringe la ley en la blitzÀquele que infringe a lei na blitz
Pobre tratado como un cafajestePobre tratado como um cafajeste
No siempre la policía aquí respeta a alguienNem sempre polícia aqui respeita alguém
En casa invade, a golpes o habla bajo o ya sabesEm casa invade, a soco ou fala baixo ou você sabe
Maldad, una mentira de ellos diez verdadesMaldade, uma mentira deles dez verdades

Momentos oculares es respetoMomentos oculares é respeito
Estilo un cofreEstilo um cofre
Solo llevan los fuertesSó leva os fortes
Hijos del viento, un superhombreFilhos do vento um super homem
Para cada vez hay un dejado detrás del postePra cada vez tem um largado atrás do poste
Cuando inflama es capaz de denunciar a un hermano a los hombresQuando inflama é capaz de denunciar um irmão pros homem
Huye, tírate, el vaps no se involucraFuja, se jogue, o vaps não se envolve
Anda solo, en el sur el respeto es ley, está mucho mejorAnda só, na sul respeito é lei tá bem melhor
Tipo madera, resorteraTipo madeira, estilingue
Exige una horquillaExige uma forquilha
El rap es milidia, un integrante de la familiaRap é milidia, um integrante da família
Con una idea fijaCom uma ideia fixa
Que alcanza a la mayoría, que aún creeQue atinge a maioria, que ainda acredita
En el plan B, periferiaNo plano B, periferia
Hoy quien practicaHoje quem pratica
Está ligado que es lo que uneTá ligado que é o que liga
Porque gira, gira, giraPorque vira, vira, vira

Black AlienBlack Alien
Del año 2000 en adelanteDo ano 2000 pra frente
Hombres del pasado pensando en el futuro, viviendo en el presenteHomens do passado pensando no futuro, vivendo no presente
Hay tres tipos de genteHá três tipos de gente
Los que imaginan lo que sucedeOs que imaginam o que acontece
Los que no saben lo que sucedeOs que não sabem o que acontece
Y nosotros que hacemos que sucedaE nós que faz acontecer
El pastel, guacêO bolo, guacê
Unidos nos mantenemos en pieUnidos a gente fica em pé
Divididos caemosDividido a gente cai
Quien falla caeQuem falha cai
Un biribaibaibaiUm biribaibaibai
La colaboración del sonido es la carta sobre la mesaA colaboração do som é a carta na mesa
Aquí rima: Black Alien, Sandrão, Helião, SabotageAqui rima: Black Alien, Sandrão, Helião, Sabotage
A gusto en la fiesta desde ayer por la tardeÀ vontade na balada desde ontem à tarde
La habilidad es el álibiHabilidade é o Álibi
En el Bix, Granja Man, Zé GonzalesNo Bix, Granja Man, Zé Gonzales
Quien está en el error sabeQuem tá no erro sabe
Cocaína en el avión de la FABCocaína no avião da FAB
Nadie detendrá el poderNinguém vai deter o poder
El crimen, de allá crimen de Niterói-SPO crime, de lá crime de Niterói-SP
PHD en PHC en el país de FHCPHD em PHC no país de FHC
Dream Team de la rima, esta unión me da alta estimaDream Team da rima, essa união me dá alta estima
Mueve de las armas del micrófono a la esgrimaMexe das armas do microfone à esgrima
Ve si me entiendes, el estudiante aprendeVê se me entende, o estudante aprende
El profesor enseñaO professor ensina
El verbo que fortalece como vitaminaO verbo que fortalece como vitamina
Contamina, en la nueva vieja escuelaContamina, na nova velha escola
Como el virus ébolaComo o vírus ebola
Beach (rebola)Beach (rebola)

Ponte atento a la cinta, malditos, otarios están maquinados en el cerroSe liga na fita, danados, otários estão maquinados no morro
Por lo que dijeron pueden disparar, después también prestar un socorroPelo que falaram podem atirar, depois prestarem também um socorro
Abre el ojo, el tipo piolho es siempre un mano de los nuestrosAbre o olho, o cara piolho é sempre um mano dos nossos
El enemigo, tiene Astra, Barca, Blazer y también tiene motoO inimigo, tem Astra, Barca, Blazer e também tem moto
Es Zona Sur Canão, mi barrio, piloteé, no dejé rastroÉ Zona Sul Canão, meu bairro, pilotei não deixei rastro
Comentario forjaron dos Ipanemas en el bafoComentário forjaram dois Ipanemas no bafo
Pero en el barrio agarro mi fino, en la fe venía viniendo, en la fe voy a seguirMas no bairro eu pego meu fino, na fé vinha vindo, na fé vou seguir
Dios que me libre en la mira de los tiras, my nigga, no me quedo, no juego, ni mosqueoDeus que me livre na mira dos tiras, my nigga, não fico, não brinco, nem mosco
Miedo, solo veo destrozo del pobre que despierta con odioMedo, só vejo destroço do pobre que acorda com ódio
Lejos del cielo no puede ser reo, quien viene de las calles no juega fácilLonge do céu não pode ser réu, quem vem das ruas não joga fácil
Si el Trinity nació aquí, vivió en Brooklyn, quiero ver másSe o Trinity nasceu aqui, viveu no Brooklyn, quero ver mais
Quiero que todos vean a los manos síEu quero todos ver os manos sim

Sí, pero si es para intercambiar ideas con los manos, hasta es mejor para míÉ, mas se for pra trocar ideia com os mano até é melhor pra mim
Osasco es considerado, acepta un jasc en Santo Antonio allíOsasco é considerado aceita um jasc em Santo Antônio ali
Si caes allí, Anderson franja en la línea de frenteSe colar ali Anderson franja na linha de frente
Fue bueno fumar un poco del bueno del atlético, casa llenaFoi bom fumar um do bom do atlético casa cheia
Bate cabeza, hace presencia y diferenciaBate cabeça faz presença e diferença
Y representa lo que es feliz, varios manos todo de fe, hermano del XisE representa o que é feliz vários mano tudo de fé, irmão do Xis
Es lo que dice que los manos pou y las minas páÉ o que diz que os mano pou e as mina pá
Vamos a agitar, vagabundo del segundo del AVamu agitar, vagabundo do segundo do A
Ven para trincar, solo el polvoVem pra trincar, só o pó
También hubo un dance tipo negro loco asíRolou também um dance tipo preto louco assim
Caída una de horror, me da un cigarro, por favorQueda uma de horror me dá um cigarro, por favor
Pero qué calor, el sudor baja, se nos olvida lo que sucedeMas que calor o suor desce a gente esquece o que sucede
Los trutas todo de la hora no demoran, dan una bola y disfrutan el rapOs truta tudo da hora não demora dão uma bola e curte o rap
Compromete a varios manos que bailando breakCompromete vários manos que dançando break
Rueda en medio de nosotros, entiende, es atractivoRoda no meio da gente, entende, é atraente
Esto es lección para mí como inspiración importante síIsso é lição pra mim como inspiração importante sim
No es cualquiera que sigue adelante y baila un buen breakNão é qualquer que segue em frente e dança um bom break
RZO es nuestra sigla, representa todo lo que veoRZO é nossa sigla representa tudo que eu vejo
El grafiti en la pared ya defiende algún derecho de esa maneraO grafite na parede já defende algum direito daquele jeito
Así es, hay que imponer fe, no de marcha atrásAssim que é tem que impor fé, não de ré
Ten fe en lo que es, no en los manésBota fé no que é, não nos mané
Veo la correría todo el día, quien cree no es de hoyEu vejo a correria todo dia quem acredita não é de hoje
En São Bento recuerdo, asistía, no resistíaNa São Bento eu me lembro, eu assistia não resistia
Volvía rimando en el bus igual computadora tututututuVoltava rimando no busão igual computador tututututu

Un buen lugarUm bom lugar
Se construye con humildad, es bueno recordarSe constrói com humildade é bom lembrar
Aquí está el mano SabotageAqui é o mano Sabotage
Voy a seguir sin trampa, voy a honrar, probarVou seguir sem pilantragem, vou honrar, provar
En Brooklyn, siempre estoy ahíNo Brooklyn, tô sempre ali
Porque voy a seguir, con Dios al finPois vou seguir, com Deus enfim

Sobrevivir en el infiernoSobreviver no inferno
La obsesión es alternativaA obsessão é alternativa
Quiero el lado correctoEu quero o lado certo
Brooklyn, Sur, paz quiero, prósperoBrooklyn, Sul, paz eu quero, prospero
Veo un fin para el abandonoEu vejo um fim pro abandono
Deja rodando, nadie aquí nació con dueñoDeixa rolando, ninguém aqui nasceu com dono
Entonces, pero por ahora, veo muchas madres llorandoEntão mas por enquanto, eu vejo muita mãe chorando
Algunos parando, trabajando o recuperándoseAlguns parando, trampando ou se recuperando
Del eterno sueñoDo eterno sono
Tipo Rafinha y AdrianoTipo Rafinha e o Adriano
Milagro en dobleMilagre em dobro
El livramiento viene para los manosO livramento vem pros manos

Hay que tener fe aquí sí, hay que insistirTem que ter fé aqui sim, tem que insistir
Humilde, solo así para progresar al finHumilde, só assim para progredir enfim
Quiero juntar así con los manosQuero juntar assim com os manos
Y protestar el prejuicio de esa maneraE protestar o preconceito daquele jeito
Sé que voy a trazar los planesEu sei que vou traçar os planos
Cantar para las minas y los manosCantar pras minas e os manos
No me escondoEu não me escondo
Me emocionoEu me emociono
Levantándome como debe serMe levantando como deve ser
Ahí viene la policíaLá vem polícia
Sal de la pista, hasta la vista, babySai da pista, hasta la vista, baby
Andar de monte, la clave, la cara es tener a Dios en menteAndar de monte a chave a cara é ter Deus em mente

Lejos de esa y dos peinesLonge daquela e dois pente
Hay quien no necesiteHá quem não precise
Entiende, Sonic, CiclónEntende, Sonic, Ciclone
Ágil, Ulises y resistenteÁgil, Ulisses e resistente
Brooklyn, Sur, CanãoBrooklyn, Sul, Canão
SobrevivienteSobrevivente
Actúa, actúa, actúaAge, age, age
Soy SabotageSou Sabotage
Un buen lugarUm bom lugar
Lugar, lugar, lugar, lugarLugar, lugar, lugar, lugar
Un buen lugar, ha, haUm bom lugar, ha, ha
Ha, haHa, ha
Un buen lugar, lugarUm bom lugar, lugar
Ha, ha, haHa, ha, ha