Um Bom Lugar

Un buen lugar

Um Bom Lugar

Soy Sabotage, un buen lugar
Sou Sabotage, um bom lugar
Si construyes con humildad, es bueno recordar
Se constrói com humildade, é bom lembrar
Este es el Hermano Sabotage
Aqui é o mano Sabotage
Voy a seguir sin inclinarme, voy a honrar, probarlo
Vou seguir sem pilantragem, vou honrar, provar
En Brooklyn, siempre estoy ahí
No Brooklyn, tô sempre ali
Porque voy a ir con Dios por fin
Pois vou seguir, com Deus enfim

No sé qué es, si me ves de nuevo
Não sei qual que é, se me vê dão ré
Treinta cara a pie de los piojos baja allí donde hierve
Trinta cara a pé do piolho vem descendo lá na onde ferve
Dice que las negras se vuelven locas
Diz que black enlouquece breck
Sólo armas pesadas, demonios de masas
Só de arma pesada, inferno em massa
¡Has estado violando mi roto, ya es suficiente!
Vem violentando a minha quebrada, basta!
Me registré, vine a recoger, buena sangre
Eu registrei, vim cobrar, sangue bom
Una buena idea quién lo tiene no se lo quitará a nadie
Boa ideia quem tem, não vai tirar a ninguém
Medité, enviando un sonido con los hermanos de Fundão
Meditei, mandando um som com os irmãos da Fundão
Regresa al Canon si los hombres han venido
Volta ao Canão se os homens vim
Disfraza al grandote
Disfarça o grandão

El rap es el sonido
Rap é o som
Aunque allí arriba en la colina, simplemente loco
Embora lá no morro, só louco
El sindicato no tiene fin
A união não tem fim
Volará, engancha a Jao
Vai moscar, se envolve Jão
¿Has visto a tus niños decir que el rap quiere pasar el rato?
Já viu seus pivetes dizer que rap quer curtir
Escuchar te fortalece, nunca olvida
Ouvir te fortalece, nunca esquece
¿Quién concluye que es el maestro, justo lo suficiente
Quem conclui é o mestre, basta
Por lo que puedo, así como un tonto que sobra, para obtener dolor fuerte
Que longe for, bem como tolo poupo, pra conseguir forte dor
Tienes que testificar y no volver, te ensuciaste
Tem que depor e não voltar, sujou
Bienvenido al demonio, aquí es raro, lo digo en serio
Bem vindo ao inferno, aqui é raro, eu falo sério
Los pecados del Anticristo y el hombre mortal
Pecados anticristos e mortal patifaria, aí meu
Ve a la batalla, prueba tu suerte, sé fuerte
Vai batalhar, tenta a sorte, seja forte
Sólo el destino se resuelve aquí
Só o destino aqui resolve
Vamos, pequeña lamer. Sólo te echo de menos
Qual é cabulinho só saudades
Has hecho tu vida por aquí con una mente alta
Fez da vida por aqui de mente erguida
Sin mentira, con malicia, me dio una lección de vida
Sem mentira, com malícia, me passou lição de vida

Un buen lugar
Um bom lugar
Si construyes con humildad, es bueno recordar
Se constrói com humildade, é bom lembrar
Este es el Hermano Sabotage
Aqui é o mano Sabotage
Voy a seguir sin inclinarme, voy a honrar, probarlo
Vou seguir sem pilantragem, vou honrar, provar
En Brooklyn, siempre estoy ahí
No Brooklyn, tô sempre ali
Porque voy a ir con Dios por fin
Pois vou seguir, com Deus enfim

Tres tipos simples
Três cara simples
Les gustaba escuchar y aprender más
Gostavam mais de ouvir e aprender
Hasta las víctimas mortales con seguridad y es el siguiente
Até que fatalidades com certeza e é o seguinte
Siempre así, Maquiavelick, el mal se percibe aquí
Sempre assim, maquiavelick, maldade se percebe aqui
Cuidado es falsedad
Cuidado é falsidade estopim
Dos mil grados
Dois mil graus
Es ser un superviviente
É ser sobrevivente
Y nunca ser fan de un canalla
E nunca ser fã de canalha
La lucha nunca vale la pena experimentada
A luta nunca vale experiente
Es Santo Amaro a Pirituba los pobres sufren pero vive
É Santo Amaro a Pirituba o pobre sofre, mas vive
La clave es tener siempre una respuesta
A chave é ter sempre resposta
El que viola la ley en el bombardeo
Àquele que infringe a lei na blitz
Pobre hombre tratado como basura
Pobre tratado como um cafajeste
No siempre la policía aquí respeta a alguien
Nem sempre polícia aqui respeita alguém
En casa invade, golpea o habla en silencio o sabes
Em casa invade, a soco ou fala baixo ou você sabe
Mal, una mentira de ellos diez verdades
Maldade, uma mentira deles dez verdades

Momentos oculares es respeto
Momentos oculares é respeito
Estilo de una caja fuerte
Estilo um cofre
Sólo se necesita el fuerte
Só leva os fortes
Hijos del viento un super hombre
Filhos do vento um super homem
Cada vez que hay una gota detrás del poste
Pra cada vez tem um largado atrás do poste
Donde la fama es capaz de denunciar a un hermano a un hombre
Onde fama é capaz de denunciar um irmão pros homem
Huye, tírate, los vaps no se involucran
Fuja, se jogue, o vaps não se envolve
Vamos, en el sentido sur, es una ley mejor
Anda só, na sul respeito é lei ta bem melhor
Tipo de madera, cabestrillo
Tipo madeira, estilingue
Requiere un tenedor
Exige uma forquilha
El rap es milicia, un miembro de la familia
Rap é militia, um integrante da família
Con una idea fija
Com uma ideia fixa
Eso golpea a la mayoría, que todavía cree
Que atinge a maioria, que ainda acredita
En el plano B, periferia
No plano B, periferia
Hoy en día que practica
Hoje quem pratica
Ya sabes, es lo que se enciende
Tá ligado que é o que liga
Porque giro giro giro giro giro giro giro giro giro giro giro giro giro giro giro giro giro giro giro
Porque vira, vira, vira

Alien Negra
Black Alien:
A partir del año 2000
Do ano 2000 pra frente
Hombres del pasado pensando en el futuro, viviendo en el presente
Homens do passado pensando no futuro, vivendo no presente
Hay tres tipos de personas
Há três tipos de gente
Los que se preguntan qué pasa
Os que imaginam o que acontece
Aquellos que no saben lo que pasa
Os que não sabem o que acontece
Y nosotros que hacemos que suceda
E nós que faz acontecer
El pastel, guacé
O bolo, guacê
Unidos estamos de pie
Unidos a gente fica em pé
Dividido caemos
Dividido a gente cai
Quien falla cae
Quem falha cai
Un biribaibaibai
Um biribaibaibai
La colaboración del sonido es la letra sobre la mesa
A colaboração do som é a carta na mesa
Aquí rima: Black Alien, Sandrão, Helion, Sabotage
Aqui rima: Black Alien, Sandrão, Helião, Sabotage
Descanso en la balada desde ayer por la tarde
À vontade na balada desde ontem à tarde
La habilidad es la coartada
Habilidade é o Álibi
En Bix, Granja Man, Zé Gonzales
No Bix, Granja Man, Zé Gonzales
¿Quién está en error sabe
Quem tá no erro sabe
Cocaína en el avión de la FAB
Cocaína no avião da FAB
Nadie va a detener el poder
Ninguém vai deter o poder
El crimen, a partir de ahí el crimen de Niterói-SP
O crime, de lá crime de Niterói-SP
Doctorado en APS en el país de FHC
PHD em PHC no país de FHC
Dream Team de rima, esta unión me da alta estima
Dream Team da rima, essa união me dá alta estima
Mover de las armas desde el micrófono a la esgrima
Mexe das armas do microfone à esgrima
Mira si sabes lo que quiero decir, el estudiante aprende
Vê se me entende, o estudante aprende
El profesor enseña
O professor ensina
El verbo que fortalece como vitamina
O verbo que fortalece como vitamina
Contamina en la nueva vieja escuela
Contamina, na nova velha escola
Como el virus del Ébola
Como o vírus ebola
Playa (Roll)
Beach (rebola)

Métete en la cinta, maldita sea, los imbéciles están mecanizados hasta la colina
Se liga na fita, danados, otários estão maquinados no morro
Por lo que dijeron, puedes disparar, entonces también puedes proporcionar un rescate
Pelo que falaram podem atirar, depois prestarem também um socorro
Pero abre los ojos, el tipo de los piojos siempre es nuestro hermano
Mas abre o olho, o cara piolho é sempre um mano dos nossos
Mi enemigo tiene Astra, Barca, Blazer y también tiene bicicleta
Inimigo meu tem Astra, Barca, Blazer e também tem moto
Es la Zona Sur Canon, mi vecindario, no volé rastro
É Zona Sul Canão, meu bairro, pilotei não deixei rastro
Comentario forjado dos Ipanemas en la respiración
Comentário forjaram dois Ipanemas no bafo
Pero en el barrio tomo mi delgadita, en la fe vino venir, en la fe seguiré
Mas no bairro eu pego meu fino, na fé vinha vindo, na fé vou seguir
Dios me libre en la mira de la policía, mi negrata, no me quedo, no juego, no vuelo
Deus que me livre na mira dos tiras, my nigga, não fico, não brinco, nem mosco
Miedo, todo lo que veo son los escombros de los pobres que se despierta con odio
Medo, só vejo destroço do pobre que acorda com ódio
Lejos del cielo no puede ser acusado, que viene de las calles no juega fácil
Longe do céu não pode ser réu, quem vem das ruas não joga fácil
Si Trinity nació aquí, vivió en Brooklyn, quiero ver más
Se o Trinity nasceu aqui, viveu no Brooklyn, quero ver mais
Quiero todos ver a los hermanos sí
Eu quero todos ver os manos sim

Sí, pero si es para hablar con los hermanos, es mejor para mí
É, mas se for pra trocar ideia com os mano até é melhor pra mim
Dousasca considera acepta un jasc en San Antonio allí
Ousasca considerado aceita um jasc em Santo Antônio ali
Si se pega Anderson allí flequillo en la línea del frente
Se colar ali Anderson franja na linha de frente
Fue agradable fumar uno de los buenos atléticos casa llena
Foi bom fumar um do bom do atlético casa cheia
Cabeza de bache hace presencia y diferencia
Bate cabeça faz presença e diferença
Y representa lo que es feliz varios hermanos todos de fe, hermano de Xis
E representa o que é feliz vários mano tudo de fé, irmão do Xis
Eso es lo que dice el hermano pou y la pala de la mina
É o que diz que os mano pou e as mina pá
Vamos a sacudir, segundo vago aire
Vamu agitar, vagabundo do segundo do ar
Ven a morder, sólo el polvo
Vem pra trincar, só o pó
También hubo una loca danza negra como esa
Rolou também um dance tipo preto louco assim
Cae uno de horror dame un cigarrillo, por favor
Queda uma de horror me dá um cigarro, por favor
Pero el calor del sudor nos olvidamos de lo que pasa
Mas que calor o suor desce a gente esquece o que sucede
Las truchas toda la hora no toman primavera y disfrutan del rap
Os truta tudo da hora não demora dão uma mola e curte o rap
Compromisos varios bros que romper el baile
Compromete vários manos que dançando break
Corre en medio de nosotros, ya sabes, es atractivo
Roda no meio da gente, entende, é atraente
Esa es una lección para mí como una inspiración importante sí
Isso é lição pra mim como inspiração importante sim
No sólo cualquiera que se mueve y baila un buen descanso
Não é qualquer que segue em frente e dança um bom break
RZO es nuestro acrónimo representa todo lo que veo
RZO é nossa sigla representa tudo que eu vejo
El graffiti en la pared ya defiende algo así
O grafite na parede já defende algum direito daquele jeito
Así que tiene que hacerlo por fe, no a la inversa
Assim que é tem que por fé, não de ré
Pon fe en lo que es, no nosotros maniquíes
Bota fé no que é, não nos mané
Veo la prisa cada día que cree que no es hoy
Eu vejo a correria todo dia quem acredita não é de hoje
En São Bento recuerdo, observé que no pude resistir
Na São Bento eu me lembro, eu assistia não resistia
Volvía rimando en el busão como tututututututu computadora
Voltava rimando no busão igual computador tututututu

Un buen lugar
Um bom lugar
Si lo construyes con humildad, es bueno recordar
Se constrói com humildade é bom lembrar
Este es el Hermano Sabotage
Aqui é o mano Sabotage
Voy a seguir sin inclinarme, voy a honrar, probarlo
Vou seguir sem pilantragem, vou honrar, provar
En Brooklyn, siempre estoy ahí
No Brooklyn, tô sempre ali
Porque voy a ir con Dios por fin
Pois vou seguir, com Deus enfim

Sobrevivir en el infiernos
Sobreviver no inferno
La obsesión es una alternativa
A obsessão é alternativa
Quiero el lado correcto
Eu quero o lado certo
Brooklyn, Sur, paz que quiero, prosperar
Brooklyn, Sul, paz eu quero, prospero
Veo el fin del abandono
Eu vejo um fim pro abandono
Déjalo ir, nadie aquí nació con el dueño
Deixa rolando, ninguém aqui nasceu com dono
Así que por ahora, veo a un montón de mamá llorando
Então mas por enquanto, eu vejo muita mãe chorando
Algunos paran, pisotean o recuperan
Alguns parando, trampando ou se recuperando
Desde el sueño eterno
Do eterno sono
Como Rafinha y el Adrián
Tipo Rafinha e o Adriano
Doble milagro
Milagre em dobro
La liberación llega a los hermanos
O livramento vem pros manos

Tienes que tener fe aquí. Sí, tienes que insistir
Tem que ter fé aqui sim, tem que insistir
Humildes, sólo para progresar por fin
Humilde, só assim para progredir enfim
Quiero unirme así con los hermanos
Quero juntar assim com os manos
Y protestar contra el prejuicio así
E protestar o preconceito daquele jeito
Sé que prepararé los planes
Eu sei que vou traçar os planos
Cantando para las minas y los hermanos
Cantar pras minas e os manos
No me escondo
Eu não me escondo
Me pongo emocional
Eu me emociono
Levantándose como debería ser
Me levantando como deve ser
Aquí viene la policía
Lá vem polícia
Sal de la pista, hasta la vista, nena
Sai da pista, hasta la vista, baby
Caminar de la colina clave a cara es tener a Dios en mente
Andar de monte a chave a cara é ter Deus em mente

Lejos de eso y dos peine
Longe daquela e dois pente
Algunas personas no necesitan
Há quem não precise
Ya ves, Sonic, Cyclone
Entende, Sonic, Ciclone
Ágil, Ulises y robusto
Ágil, Ulisses e resistente
Brooklyn, Sur, Canon
Brooklyn, Sul, Canão
Sobreviviente
Sobrevivente
Actúa, actúa, actúa
Age, age, age
Soy Sabotaje
Sou Sabotage
Un buen lugar
Um bom lugar
Lugar, lugar, lugar, lugar
Lugar, lugar, lugar, lugar
Un buen lugar, ja, ja
Um bom lugar, ha, ha
Ja, ja
Ha, ha
Un buen lugar, un lugar
Um bom lugar, lugar
Oh, ja, ja
Ha, ha, ha