Au Revoir

Au Revoir

Au Revoir

Je crois que c'est la spécialité de la maisonMe parece que essa é a especialidade da casa
Faire pleurer un homme, mon pote, quelle périodeTirar lágrimas de um homem, meu cumpadi’, que fase
C'est sûr que mon affection pour elle m'affecteÉ certo o quanto meu afeto por ela afeta a mim
Je perds la foi, le vent passe, juste de la déprime, amour amphétaminePerco a fé, passa a brisa, só deprê, amor anfetamin
Elle est mon prochain cielEla é o meu próximo céu
Mon prochain enfer, elle est mon prochain hellMeu próximo inferno, ela é o meu próximo hell
Amour éternel juste maternelAmor eterno só materno
Et qu'est-ce qui est familier dans une chambre de motel ?E o que é familiar num quarto de motel?
Amour éternel juste en baisantAmor eterno só metendo
Eh bien, ma belle, tu es spéciale et mémorableWell, gata, você é especial e memorável
Mais je ne suis pas un mec à marier, et pour être francMas não sou material namorável, e na moral
Viens, viens chaud, je suis en ébullition depuis un momentVêm que vêm quente que eu tô fervendo há uma cota
Comme tu aimes, je frappe fort dans la chatteDo jeito que cê gosta, eu bato forte na xoxota
Et ce qui compte, c'est du pur feu jusqu'à demander du secoursE o que importa é puro fogo até pedir arrêgo
Mais quelqu'un doit bosser, et dans ce jeu, je reste coincéMas alguém tem que trabalhar, e nesse jogo eu fico pêgo
On se comprend, t'es ma nénette, je suis ton mecA gente se entende, és minha nega, eu sou seu nego
Mais eux ne se comprennent pas, le succès et le calmeMas eles não se entendem, o sucesso e o sossego

On ne peut pas savoir sans y allerNão tem como saber sem ir
Où on va arriver, bébéAonde a gente vai chegar, baby
Au revoirAu revoir
Maintenant je vais m'envoler etAgora eu vou voar e
On ne peut pas savoir sans y allerNão tem como saber sem ir
Où on va arriverAonde a gente vai chegar
Au revoirAu revoir
Plus et meilleurs bluesMais e melhores blues
Signé GuzzieAssinado Guzzie

Coupe à avantCorta pra antes
Paranoïa délirante, avion qui ne décolle pasParanóia delirante, avião que não decola
Amour aujourd'hui, seulement demainAmor hoje, só amanhã
Maintenant, lumière de la lucarne sur les amants, l'avion décolle l'après-midiAgora, luz da clarabóia nos amantes, avião decola à tarde
Aujourd'hui, il y a de l'amour le matinHoje tem amor de manhã
Hey ho, on y vaHey ho, let’s go
Un, deux, trois, quatreOne two three four
Viens avec moi, ma belle, ma petite RamonaVêm comigo gata, my little Ramona
Je marche seul, mais je ne suis pas seulAndo sozinho, mas não ando só
C'est mon chemin, amourEsse é meu caminho, amor
Chien sans maître, sans foyer, et sans maîtresseCão sem dono, sem lar, e sem dona
Ma belleGatona
Si t'as pris un jour de congé, c'est une demi-marathonTirou day off é meia maratona
Viens tranquille, bien tranquille, viens pour rien, viens à la surfaceVêm de boa, bem de boa, vêm à toa, vêm à tona
Ce qui me garde sobre, c'est une foi insenséeO que me mantém sóbrio é uma fé insana
Et je crois que cette nuit, on va grimper et casser le litE eu boto fé que essa noite a gente sobe e quebra a cama
Quand les lunes cachent les soleilsQuando as luas tapam os sóis
Les éclipses, c'est nousOs eclipses somos nós
Toute nue, dans chaque rue, j'entends ta voixToda nua, em toda rua eu ouço a sua voz
Insomnie dans la maison d'opiumInsônia na casa de ópio
L'amour le plus vrai que je vais avoir dans ce mondeO amor mais verdadeiro que eu vou ter nesse mundo
C'est l'amour de soiÉ o amor próprio

On ne peut pas savoir sans y allerNão tem como saber sem ir
Où on va arriver, bébéAonde a gente vai chegar, baby
Au revoirAu revoir
Maintenant je vais m'envoler etAgora eu vou voar e
On ne peut pas savoir sans y allerNão tem como saber sem ir
Où on va arriverAonde a gente vai chegar
Au revoirAu revoir
Plus et meilleurs bluesMais e melhores blues
Signé GuzzieAssinado Guzzie
On ne peut pas savoir sans y allerNão tem como saber sem ir
Où on va arriver, bébéAonde a gente vai chegar, baby
Au revoirAu revoir
Maintenant je vais m'envoler etAgora eu vou voar e
On ne peut pas savoir sans y allerNão tem como saber sem ir
Où on va arriverAonde a gente vai chegar
Au revoirAu revoir
Plus et meilleurs bluesMais e melhores blues
Signé GuzzieAssinado Guzzie