Nunca Tenha Medo (part. Gabriel O Pensador)

Hab niemals Angst (feat. Gabriel O Pensador)

Nunca Tenha Medo (part. Gabriel O Pensador)

Aus dem Funken mach ich Feuer, aus dem Feuer mach ich RauchDa faísca eu faço o fogo, do fogo eu faço fumaça
Nichts im Leben bekommt man umsonstNada nessa vida a gente ganha de graça
Mut!Coragem!
Man sagt, das sei eine TugendDizem por aí que é virtude
Doch Mut allein reicht nichtMas não basta ter coragem
Man muss auch Taten folgen lassenTem que ter atitude
Willst du Murmeln spielen?Quer jogar bola de gude
Ist es Kugel oder Bule?É bala ou búlica?
Willst du meinen Boldo-Tee probieren?Que provar meu chá de boldo?
Hilft gegen BauchschmerzenÉ bom pra cólica
Die Kartoffel brutzeltA batata tá assando
Und das Gewehr knalltE o fuzil disparando
Kartoffelchen frittiert 1 2 3 (cut)Batatinha frita 1 2 3 (corta)
Ich spreche von einem anderen MutTô falando de uma outra coragem
Ein dummer Mut macht dich nicht schlauSer um otário corajoso não te faz um malandro
Ich umdribble die Angst mit Freude in den BeinenDriblei o medo com a alegria nas pernas
Doch das Bein zittert auch, wenn ich in der Höhle binMas a perna também treme quando eu tô na caverna
Ich suche das Licht, das die Ideen erhelltEu busco a luz iluminando as ideias
Hey! Mach das Licht an, ich hab Platon im Publikum gesehenÔ! Acende aí que eu vi o Platão na platéia
Warum verfolgt und schreckt dich der Schatten?Por que que a sombra te assombra e intimida?
Wenn wir schon im Mutterleib lernen, dass es Licht am Ausgang gibtSe desde o ventre a gente aprende que tem luz na saída
Wie ein Surfer, der sich im Tube über das scharfe Korallenrisiko wagtComo um surfista que se arrisca no tubo sobre o coral afiado
Ich denke nie daran zu fallen, kapiert?Eu nunca penso em cair, tá ligado!?
Ausgeglichen, doch ich verliere das GleichgewichtEquilibrado, mas desequilibro
(Lass es fließen)(Deixa fluir)
Das steht nicht in deinem Buch, schreib das aufEssa não tá no seu livro, anota aí
Zitronensaft auf die WundePassar limão na ferida
Wenn das verdammte Leben dich in Limonade oder Caipirinha ertränktQuando a danada da vida te afoga na limonada ou na caipirinha
Wenn alles zusammenbrichtQue é quando tudo desaba
Ist es gut zu wissen, dass dein Mut nicht endetQue é bom lembrar que a sua coragem não acaba
Und nicht kleiner ist als meinerE nem é menor que a minha

Hab niemals Angst, das zu tun, was getan werden mussNunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
Aus dem Funken mach ich Feuer, aus dem Feuer mach ich RauchDa faísca eu faço o fogo, do fogo eu faço fumaça
Hab niemals Angst, das zu tun, was getan werden mussNunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
Aus dem Funken mach ich Feuer, aus dem Feuer mach ich RauchDa faísca eu faço o fogo, do fogo eu faço fumaça
Hab niemals Angst, das zu tun, was getan werden mussNunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
Aus dem Funken mach ich Feuer, aus dem Feuer mach ich RauchDa faísca eu faço o fogo, do fogo eu faço fumaça
Hab niemals Angst, das zu tun, was getan werden mussNunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
Nichts im Leben bekommt man umsonstNada nessa vida a gente ganha de graça

Ich bin nicht das eine oder das andere, aber ich bin ganz ichNão sou tudo isso ou tudo aquilo, mas sou tudo eu
Lass die Zeilen im Beat fließen, Black hat's rausgehauen!Solta o verso no beat, Black soltou doeu!
Mein Freund, das hier ist mein MutMeu cumpade, isso aqui é minha coragem
Ich hebe ab in der Metrik, bis ich von der Reise zurückkommeAlço voo na métrica até voltar de viagem
Komm nicht, das ist ein Schwindel, such dir was anderesNão vem não que é furada procura outra
Es ist viel verrücktÉ muita loucura
Ich bin verrückter als die verrückte FreiheitEu sou mais louco que a loucura solta
Es gibt keinen Mann ohne Angst und Babylon brenntNão existe homem sem medo e a Babilônia arde
Früher oder später, eher früher als späterMais cedo ou mais tarde, mais cedo do que tarde
Als ich ankam, war das alles WildnisQuando eu cheguei, isso era tudo mato
Jetzt ist alles Gras und sie treten mit Schuhen daraufAgora é tudo grama e eles pisam de sapato
Es ist eine Ehre, dass du mich nicht magstÉ uma honra você não gostar de mim
Du denkst, ich bin seltsam und mein Sound ist schlechtAcha que eu sou estranho e o meu som é ruim
Letztendlich, willst du besser sein als wir, verlierst im PunktEnfim, quer ser melhor que a gente perde no quesito
Ich mag schicke Noten und die schrägen BeatsGosto de notas chiques e dos beats esquisitos
Ich bin immer hungrig, halte mich beschäftigtTô sempre no apetite, me mantenho ocupado
Gustavo aus Nikiti ist der Name des SchuldigenGustavo de Nikiti é o nome do culpado
Hab niemals Angst, das zu tun, was getan werden mussNunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
Zuerst kommt die Arbeit, dann die FreizeitPrimeiro vem o trabalho depois lazer
Ich hab diesen Schnaps aufgegeben, ohne eine Flasche zu zerbrechenLarguei essa cachaça sem quebrar uma garrafa
Du schläfst mit den Fischen und sie fangen mit NetzenVocê dorme com os peixes e ter pescam com tarrafas
Wir sind Poeten, unsere Waffe ist der StiftSomos poetas, nossa arma é a caneta
Leben zwischen Trotteln, die ihre Schrotflinten tragenVivendo entre patetas que portam suas escopetas
Mein Bruder, ich bin hier und komme von untenMeu irmão eu tô aqui e vim de baixo
Man muss viel Mumm haben, hat nichts mit Männlichkeit zu tunTem que ter muito culhão nada haver com ser macho

Hab niemals Angst, das zu tun, was getan werden mussNunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
Aus dem Funken mach ich Feuer, aus dem Feuer mach ich RauchDa faísca eu faço o fogo, do fogo eu faço fumaça
Hab niemals Angst, das zu tun, was getan werden mussNunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
Aus dem Funken mach ich Feuer, aus dem Feuer mach ich RauchDa faísca eu faço o fogo, do fogo eu faço fumaça
Hab niemals Angst, das zu tun, was getan werden mussNunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
Aus dem Funken mach ich Feuer, aus dem Feuer mach ich RauchDa faísca eu faço o fogo, do fogo eu faço fumaça
Hab niemals Angst, das zu tun, was getan werden mussNunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
Nichts im Leben bekommt man umsonstNada nessa vida a gente ganha de graça

So ist es, ich weiß, ich bin aus der Reihe getanztÉ isso aí, sei que sai da linha
Ich sah, dass die Lokomotive entgegen der Richtung kamVi que a locomotiva vinha na contramão
Ich hatte Angst und weiß, dass Angst motiviertEu tive medo e sei que o medo motiva
Ein entspannter Kämpfer weicht nicht aus und landet am BodenLutador relaxado não esquiva e acaba no chão
Ich kenne den Schmerz, im Schmerz fühle ich mich lebendigerConheço a dor, na dor me sinto mais vivo
Grenzen sind relativ, platze schnell aus dieser BlaseLimite são relativos estoura logo essa bolha
Ball in die Kiste, lass den Sarg für den TotenBola na caixa deixa a o caixão pro morto
Die Komfortzone war nie meine WahlZona de conforto nunca foi a minha escolha

Ich urteile über niemanden, urteile hier nicht, urteile dort nichtNão julgo ninguém, não julgo aqui, não julgo lá
Ich komme direkt zur Sache, gehe auf die KehleVou direto ao assunto vou na jugular
Mut, um zu tun, was ich tat und was ich nicht tatCoragem pra fazer o que eu fiz o que não fiz
Gab mir jedes graue Haar und jede NarbeMe deu cada cabelo branco e cada cicatriz
Ich brauche nur Macht, um Schaden anzurichtenSó preciso de poder pra causar dano
Der Rest in diesem Leben wird durch Liebe gelöst, mein FreundO resto tudo nessa vida o amor resolve mano
Lieben ist für die Starken, kämpfe wie ein MädchenAmar é para os fortes lute como uma menina
Ohne Angst zu lernen, was die Angst lehrtSem medo de aprender o que o medo ensina

Hab niemals Angst, das zu tun, was getan werden mussNunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
Aus dem Funken mach ich Feuer, aus dem Feuer mach ich RauchDa faísca eu faço o fogo, do fogo eu faço fumaça
Hab niemals Angst, das zu tun, was getan werden mussNunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
Aus dem Funken mach ich Feuer, aus dem Feuer mach ich RauchDa faísca eu faço o fogo, do fogo eu faço fumaça
Hab niemals Angst, das zu tun, was getan werden mussNunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
Aus dem Funken mach ich Feuer, aus dem Feuer mach ich RauchDa faísca eu faço o fogo, do fogo eu faço fumaça
Hab niemals Angst, das zu tun, was getan werden mussNunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
Nichts im Leben bekommt man umsonstNada nessa vida a gente ganha de graça

Schätze die, die dich stärkenValoriza quem te fortalece
Stärke die, die dich schätzenFortalece quem te valoriza
Verachte nicht, wer dich schätztNão despreza quem te preza
Denn wenn wir in der Scheiße stecken, verschwinden alle oder treten nachPorque quando a gente tá na merda é que geral desaparece ou pisa
Man braucht Mut, um einem Freund, der Nein gesagt hat, Danke zu sagenÉ preciso ter coragem pra dizer obrigado pra um amigo que te disse não
Um einen Fehler zu erkennen und zuzugeben, dass man falsch liegtPra reconhecer um erro e assumir que tá errado
Und man braucht Mut, um um Verzeihung zu bittenE é preciso ter coragem pra pedir perdão
Um zu jemandem zu gehen, um ohne Verpflichtung zu nehmenPra chegar em alguém pra pegar sem compromisso
Und der Medusa einen Kuss zu geben, ohne in den Bann zu geratenE dar um beijo na Medusa sem cair no feitiço
Die Sirene ruft dich, geh ohne Angst ins MeerA sereia te chama vai sem medo pro mar
Denn unsere größte Tugend ist der Mut zu liebenQue a nossa maior virtude é a coragem de amar