Traducción generada automáticamente
Pra Quem a Carapuça Caiba
Black Alien
Pra Quem a Carapuça Caiba
Agora eu que quero ver
Dessa criatura quem segura as pontas
Quem vai pagar as contas à dever
Se tem alguém que atura sem tanta cachaça
De careta tu rechaça vai entender
O tamanho da encrenca e da treta
De acordar e dormir
Todo dia com essa raça consumir
Uma pá de pó e manguaça
Anestesia pra terrível sensação de ser consumido pela traça
Pesadelo medonho, vendo rato e barata
Ratos eram reais
Era sonho que nada
Tava me saindo muito mais que caro
Então eu acordei, a casa não queimei
Mas me livrei do rato, o preço da barata nem saiu no meu extrato
Não precisei pagá-lo, já tinham me avisado
Do rato já pisado e da barata que pisaram
Saiu creme nojento
Aquilo que tem dentro alguns presenciaram
A casa não é minha, muito menos a vizinha que sorria pra mim
Não de mim que ela ria, bem naquele intento
E há diferença? Então dá licença, era ali que eu comia
Ali que eu dormia como todo mundo sabe eu tomava o meu banho, a minha hospedaria
Por que casa não é lar, meu lar não era lá
Lugar que não é lar, estranho de energia
Camera a filmar, eu vivia minha vida
Não tinha nem idéia só queria era chapar
E não sabia da plateia que ria de gargalhar
E eu com isso irmão?
E eu sei lá, eu sei que eu tava lá
Sendo eu mesmo com as minhas alegrias e dores
Pois eu não sou ator mas ao vivo o mundo todo via as cores da minha dor
Eu estava lá
(I've been there and my name is gus)
Camera a filmar
(Don't discuss, don't discuss 'cause)
Meu irmão sei lá (Selassie)
Sei que eu tava lá
(I and I, eye-an-eye)
Chorei lágrimas de encher uma piscina pro mergulho
Por uma menina e de mim tenho orgulho
Se me soubesse filmado eu teria atuado
Aí sim perante jah o meu filme tinha queimado
O julgamento dele é o que me preocupa
E não o seu ou onde esconde as próprias culpas
Porque eu não choro a esmo e nem desperdiço as risadas
Se fosse rir da sua cara tinha tempo é pra nada
Esquece o meu nariz
Respeito que não lhe diz, nem é da sua alçada
A vida é tensa e intensa
O que tu pensa ou não pensa a relevância é nenhuma
Não pensa coisa alguma
Portando não existe
Pra pensar tem que existir
E você come alpiste
Eu penso logo não desisto e continuo firme
Desde menino, conheço o diretor do filme
E ele é o divino
Da vida como ela é
Sem cortes e efeitos é sinistro mané
Sem tocar no roteiro
A vida são tribulações reais de um dia inteiro
Vá e não seja você
Represente, finja o que sente
Quando não é observado como faz com a gente
Com quem tá do seu lado
A grua das gruas vai mais no alto
E vê todas as ruas
O operador é o senhor
Vê cada quarto, banheiro e corredor
Cada quarto, banheiro, corredor e casa
Inclusive as suas, ele dá e corta asas
Advogado que atua
O criador de todos os atores e atrizes, ele é o autor
Há esperança nos vespeiros e nas crises
Nas heranças e herdeiros verdadeiros e fingidores
Eu não finjo dores talvez eu fuja delas
Por isso eu caio em covis de cadelas
Pelo que fiz eu quase paro na cova
A vida é bela e nova e eu tive mais uma chance
Vi a morte de relance porém
Emanuel tava comigo
Black alien from hell do céu é amigo
Eu rio no curso certo dele que nunca muda
Tipo meu discurso de cueca aparecendo e caindo a bermuda
Então não vem que tem
Porque eu não morri
Acabei eu fui embora
Eu tô é muito bem
Não quero nem saber quem é o MC da hora
Eu tô na área
Aqui eu sempre estive
Rimando uma nova aurora
Pro meu povo um pouco mais livre e que muito me conhece
Já você nunca lideu com minha espécie
Aqui não tem disputa bundão
E muito menos tem ego
Então escuta essa e vê se não esquece seu prego
Já levantei e cai, cai e levantei
Por todo ambiente eu levitei e te observo
Se de novo me julgar vou te morder sem rosnar
Eu não me enervo
Falo na sua cara
Eu falo a verdade
Tem ambição demais
E não falo de idade
E ainda nem saiu de um ovo
Talvez da casa dos pais
Preste atenção rapaz
Porque eu tô na paz
Se tirar a minha criarás o próprio inferno
Versarei sobre você
E vou encher o meu caderno ou o meu hd
O que quer que seja
Tô fora de discórdia
Tô fora de peleja
Meu barco agora veleja outros oceanos
Mais calmos mares, bons planos, sem tempestades
A calmaria que se encontra em salmos
E a mulher que amares de verdade a hora é agora
E pra quem não saiba
Essa é pra quem a carapuça caiba
Para Quien le Quepa el Sayo
Ahora quiero ver
De esta criatura quién se hace cargo
Quién pagará las cuentas pendientes
Si hay alguien que soporta sin tanto alcohol
De cara rechazas entenderás
El tamaño del problema y del lío
De levantarse y acostarse
Todos los días con esta raza consumir
Una pala de polvo y resaca
Anestesia para la terrible sensación de ser consumido por la polilla
Pesadilla espantosa, viendo ratas y cucarachas
Las ratas eran reales
Era un sueño, nada más
Estaba saliendo muy caro
Entonces desperté, no quemé la casa
Pero me deshice de la rata, el precio de la cucaracha ni siquiera salió en mi extracto
No tuve que pagarlo, ya me habían advertido
De la rata ya pisada y de la cucaracha que pisaron
Salió una crema repugnante
Lo que hay dentro algunos presenciaron
La casa no es mía, mucho menos la vecina que me sonreía
No se reía de mí, justo en ese intento
¿Y hay diferencia? Entonces, permiso, era ahí donde comía
Ahí donde dormía, como todo el mundo sabe, me bañaba, mi hospedaje
Porque casa no es hogar, mi hogar no era ahí
Lugar que no es hogar, extraño de energía
Cámara grabando, vivía mi vida
No tenía ni idea, solo quería drogarme
Y no sabía de la audiencia que se reía a carcajadas
¿Y qué con eso, hermano?
¿Y qué sé yo, sé que estaba ahí?
Siendo yo mismo con mis alegrías y dolores
Pues no soy actor, pero en vivo todo el mundo veía los colores de mi dolor
Estaba ahí
(He estado allí y mi nombre es Gus)
Cámara grabando
(No discutas, no discutas porque)
Hermano, no sé
(Selassie)
Sé que estaba ahí
(Yo y yo, ojo por ojo)
Lloré lágrimas para llenar una piscina para el chapuzón
Por una chica y estoy orgulloso de mí
Si supiera que me estaban grabando, habría actuado
Ahí sí, ante Jah, mi película habría ardido
Su juicio es lo que me preocupa
Y no el tuyo o dónde escondes tus propias culpas
Porque no lloro sin razón y no desperdicio las risas
Si me riera en tu cara, sería tiempo perdido
Olvídate de mi nariz
El respeto que no te da, ni está a tu alcance
La vida es tensa e intensa
Lo que piensas o no piensas, la relevancia es ninguna
No piensas en nada
Por lo tanto, no existe
Para pensar, tiene que existir
Y tú comes alpiste
Yo pienso, por lo tanto no me rindo y sigo firme
Desde niño, conozco al director de la película
Y él es el divino
De la vida tal como es
Sin cortes ni efectos, es siniestro, man
Sin tocar el guion
La vida son tribulaciones reales de un día entero
Ve y no seas tú
Representa, finge lo que sientes
Cuando no eres observado, como haces con nosotros
Con quien está a tu lado
La grúa de las grúas va más alto
Y ve todas las calles
El operador es el señor
Ve cada habitación, baño y pasillo
Cada habitación, baño, pasillo y casa
Incluso las tuyas, él da y corta alas
Abogado que actúa
El creador de todos los actores y actrices, él es el autor
Hay esperanza en los avisperos y en las crisis
En las herencias y herederos verdaderos y fingidores
Yo no finjo dolores, tal vez los evito
Por eso caigo en guaridas de perras
Por lo que hice, casi termino en la tumba
La vida es bella y nueva y tuve otra oportunidad
Vi la muerte de reojo, pero
Emanuel estaba conmigo
Black Alien del infierno, del cielo es amigo
Río en su curso correcto, que nunca cambia
Como mi discurso, con los calzoncillos asomando y cayendo los pantalones
Así que no vengas que tengo
Porque no morí
Terminé, me fui
Estoy muy bien
No quiero saber quién es el MC del momento
Estoy en la zona
Aquí siempre he estado
Rimando un nuevo amanecer
Para mi gente un poco más libre y que me conoce mucho
Tú nunca has lidiado con mi especie
Aquí no hay competencia, idiota
Y mucho menos ego
Así que escucha esto y no olvides tu clavo
Me levanté y caí, caí y me levanté
Por todo el entorno levité y te observo
Si me juzgas de nuevo, te morderé sin gruñir
No me enojo
Hablo en tu cara
Hablo la verdad
Tienes demasiada ambición
Y no hablo de edad
Y ni siquiera has salido de un huevo
Tal vez de la casa de tus padres
Presta atención, chico
Porque estoy en paz
Si me quitas, crearás tu propio infierno
Versaré sobre ti
Y llenaré mi cuaderno o mi disco duro
Lo que sea
Estoy fuera de discordia
Estoy fuera de pelea
Mi barco ahora navega otros océanos
Mares más tranquilos, buenos planes, sin tormentas
La calma que se encuentra en los salmos
Y la mujer que ames de verdad, es ahora
Y para quien no lo sepa
Esto es para quien le quepa el sayo
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Black Alien y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: