Quem É Você? (part. Luiz Melodia)

¿Quién eres tú? (parte Luiz Melody)

Quem É Você? (part. Luiz Melodia)

Ni siquiera escucho las cosas que niego han dichoNem dou ouvido, as coisas que nego tem dito
Sus rimas son recetas de huevo fritoSuas rimas são receitas de ovo frito
Admito conflictos psicológicosAdmito conflitos de ordem psicológica
El verso es la siesta de la lógicaO verso é o cochilo da lógica
Era de la invisible bang-bang-bangsEra do bang bang invisível
El cine en casa se amplifica digitalmenteHome theater amplifica digitalmente
El sonido de la Victrola en lógicaO som da vitrola na lógica
¡Es posible!É possível!
Imposible es lo que no fue tentadoImpossível é o que não foi tentado
Estoy tentado todo el tiempo, soplo una mechaSou tentado o tempo todo, queimo um fusível
Responsable de las cosas que valoroResponsável pelas coisas que eu prezo
Cuando escribo rezoQuando eu escreve eu rezo
Siempre una oración por Jah en contenciónSempre uma oração para Jah na contenção
Y una intención seguida por la acciónE uma intenção seguida de ação
Pregunto: la paz donde pasoEu peço: paz por onde eu passo
Ordene la habitación para ordenar el mundoArrumar o quarto para arrumar o mundão
Toma, pero lo hago, una semana para arreglarDemora, mas eu faço, uma semana para arrumar
Media hora para estropearloMeia hora para bagunçar
Mato a un león al díaMato um leão por dia
Dale todo lo que quieras y roba lo que necesitasDá tudo que tu que e rouba o que você precisa
Su nombre es tecnologíaO nome dela é tecnologia
Quiero que exploteEu quero que se exploda
En el estilo maestro YodaNo estilo mestre Yoda
¿Cuántos años tienes?Quantos 42 anos você tem?
Busco mis orígenes y mi finEu procuro minhas origens e o meu fim
Así que descubre los orígenes de mis finesSendo assim descubra as origens dos meus fins
Camarera es vestidor, butiquin es butiquinCamarim é camarim, butiquim é butiquim
Mato lo que representa su significadoMato o que representa o seu significado
Rescato mi tranquilidad y mi brillantez aquí en este mensajeResgato minha tranquilidade e o meu brilho aqui nesse recado
Y de un triste desaliento que equilibra en un filete de fe, ¡lo es!E de um desânimo triste que se equilibra num filete de fé, é!
Levanto la guardia y te hago feliz con la melodía y la melodíaLevanto a guarda e deixo você feliz com a melodia e o Melodia
Y me estoy poniendo en mis piesE vou metendo o pé

¿Quién diablos eres tú?Quem é você?
¿Quién diablos eres tú?Quem é você?
¿Quién diablos eres tú?Quem é você?
Dime, ¿quién eres?Me diz, quem é você?
Oye, túEi, você
¿Quién diablos eres tú?Quem é você?
¿Quién diablos eres tú?Quem é você?
Dime, ¿quién eres?Me diz, quem é você?

Y tú dicesE você diz:
Hay dinero en el grillete, en la bolsa, en la moscaTem dinheiro na manilha, na sacola, na braguilha
Punto grueso, punto finoMalha grossa, malha fina
Puedes volver a juntar barrios marginalesDá pra recompor favelas
Puedes implosionar BrasiliaDá pra implodir Brasília
Oren salud, educación y plenitudRezar saúde, educação e plenitude
Orar por la buena juventudRogar por boa juventude
Y el tatuaje en la fe del pecho, la feE tatuar no peito fé, a fé

Y tú dicesE você diz:
¿Quién diablos eres tú?Quem é você?
¿Quién diablos eres tú?Quem é você?
¿Quién diablos eres tú?Quem é você?
Dime, ¿quién eres?Me diz, quem é você?
Oye, túEi, você
¿Quién diablos eres tú?Quem é você?
¿Quién diablos eres tú?Quem é você?
Dime, ¿quién eres?Me diz, quem é você?

¿Yo? - ¿Sí? - Sí. Yo digo la verdadEu? Eu falo a verdade
Verdad que no siempre está presente en la realidadVerdade que nem sempre está presente na realidade
Pienso en el dormitorio, pienso en la calle, el barrio, pienso en la ciudadEu penso no quarto, eu penso a rua, o bairro, eu penso a cidade
Cada viaje, cada llegada, cada estancia, cada anheloCada ida, cada chegada, cada estadia, cada saudade
Apocalipsis Ahora en IgualdadApocalipse Now na igualdade
Espíritus en un mundo materialEspíritos num mundo material
Soy el perro de la paz, es todo por ahoraEu sou o cachorro da paz, it's all for now
Creo que el estado, el país, América y el planetaEu penso o Estado, o país, a América e o planeta
La beretta piensa, lugar tranquilo y ferozA bereta pensa, lugar tranquilo e feroz
Cuanto más pequeño se pone, más grandes somosMenor ele fica quanto maiores formos nós
Muy rápido en millas náuticas marinasBem rápidos em milhas náuticas marinhas
¿Cuántos de nosotros, cuántos de nosotros, reyes y reinas?Quantos nós, quantos de nós, reis e rainhas
Somos la gente, ¿dónde está nuestra voz?Nós somos o povo, cadê nossa voz?
Dame la mía, Gustavo invitoDê-me as minhas, Gustavo eu convido
La palabra y el aire que la lleva de boca a orejaA palavra e o ar que a transporta da boca ao ouvido
Paseando con el ciudadano honorarioA dar um rolé com o cidadão honorário
Reloj a las 4:20, siempre estoy a tiempoRelógio às 4:20, eu tô sempre no horário
Nunca he sufrido de síndrome inteligenteNunca sofri da síndrome do esperto
Cerrado por la derechaFechado com o certo
No es en todos los amigos de contextoNão é em todo contexto amigo
Eso funciona el concepto de mantener al enemigo más cercaQue funciona o conceito de manter o inimigo mais perto
Quien no es visto no es recordadoQuem não é visto não é lembrado
Recuerdo muchas caras en la multitud desde aquí hasta la varitaMe lembro de vários rostos no crowd daqui ao alambrado
Vivo el presente, pero la llave del cajón de mi pasado está en la salsaVivo o presente, mas tá no molho a chave da gaveta do meu passado
Si abro a mi hermano, ni siquiera llamo a los perros después de abrir la puertaSe eu abrir meu irmão, é que nem chamar os cachorros de volta depois de abrir o portão
Tengo sueños y ambiciónTenho sonhos e ambição
El segundo sin codicia y el primero con los pies en el sueloO segundo sem ganância e o primeiro com os pés no chão

¿Quién diablos eres tú?Quem é você?
¿Quién diablos eres tú?Quem é você?
¿Quién diablos eres tú?Quem é você?
Dime, ¿quién eres?Me diz, quem é você?
Oye, túEi, você
¿Quién diablos eres tú?Quem é você?
¿Quién diablos eres tú?Quem é você?
Dime, ¿quién eres?Me diz, quem é você?