Reza Forte (part. Shawlin)

Pray Forte (parte Shawlin)

Reza Forte (part. Shawlin)

La vida en la tierra es difícilA vida na terra é difícil,
¡Oh, Dios! nos requieren mucho sudorDeus!! nos exigem muito suor
Aunque algunos viven sin pruebasEmbora alguns vivam sem indícios
De lo que sucede alrededorDo que acontece ao redor
Parece un detalleSe parece com um pormenor
El dolor menor es el del individuoA dor menor é a do indivíduo,
El que me guardo para míAquela que eu guardo pra mim,
Me trague seco y no dividirEngulo seco e não divido,
Evito arrojar piedras a los demásEvito jogar pedras nos outros
Tengo mis azulejos de vidrioTenho as minhas telhas de vidro
Pero prefiero ser un geckoMas prefiro ser lagartixa
Que tener la cola pegada con ciertos amigosQue ter rabo preso com certos amigos
Así que rezo sin pastor, PadreEntão oro sem pastor, padre
O otro corruptorOu outro corruptor
En una conversación indirectaEm uma conversa indireta
Con el eterno que sostiene el interruptorCom o eterno que detém o interruptor
No me dejes elegir el odioNão me deixe optar pelo ódio
A veces me siento tan soloCertas vezes me sinto tão só,
Sabiendo que vino de AdánSabendo ter vindo de adão
Me siento castigado como el hijo de un JobSinto punido igual filho de jó
Perdóname por los errores que insistoMe perdoe os erros que insisto
Y por quemar esa gran parte de BudaE por queimar esse tanto de budha
No me hago más de un CristoEu num me faço mais de cristo
Que algunos se hacen JudasDo que alguns se fazem de judas

Te pediré que mires y veas y no dejes que todo el esfuerzo sea en vanoEu vou pedir pra olhar e assistir e não deixar todo o esforço ser em vão
Le pediré que mire y mire, cuánta gente buena va, sí, persista!Eu vou pedir pra olhar e assistir, quanta boa gente se vai, é, eu persisto!
Te pediré que mires y veas y no dejes que todo el esfuerzo sea en vanoEu vou pedir pra olhar e assistir e não deixar todo o esforço ser em vão
Voy a pedirte que mires y veas, porque hay gente buena que cae, ¡sí, no te sigo!Eu vou pedir pra olhar e assistir, pois tem boa gente que cai, é, eu não sigo!

Dios me proteja yDeus me proteja e
Rodeando mi casa y mi espírituCerque minha casa e meu espírito
No me la desNão me entregue
En bandeja de plataNuma bandeja de prata
En una fiesta para los ojos cínicosEm banquete pros olhos cínicos
Abre mis caminosAbra os meus caminhos
Dales la vuelta rectaOs transforme em linha reta
Si por casualidad me desvio un pocoSe ao acaso eu me desviar um pouquinho
Protéjame de los dedos de flechaMe proteja dos dedos de seta
Porque el alma nunca está tranquilaPois a alma nunca ta quieta
En un cuerpo que anhela una mente sanaNum corpo que anseia por mente sã
Tan oscuro es mañanaTão tenebroso é o amanhã
Eso me hace pensar atajos a la metaQue me faz pensar atalhos pra meta
No dejes que me sienta solaNão me deixe ficar solitário
No es demasiado solidarioNem por demais solidário
No creo en la pazNem acreditar em paz
Cuando ella se pone en la mano del vicarioQuando ela se faz na mão do vigário
¿Qué es lo que quiero?O que eu quero?
Quiero TVQuero televisão,
Igual que mi hermanoIgualzinho ao meu irmão
Pero es que él quiere con dvdMas é que ele quer com dvd
Un sistema de sonidoUm sistema de som,
Pc con CD-ROMPc com cd-rom,
Me parece la razón para vivirMe parece a razão de viver
Si pongo un gran brindisSe eu meter um brindão
Y caminar en un hombre calienteE andar de bondão
Un montón de popopozzi grandes voy a comerVários popozão eu vou comer
Ya verásTu vai ver
Nike zapatillas de deporte 1 millónTênis nike 1 milhão
Ser jefePra ficar de patrão
Todo lo bueno tiene que tener!Tudo aquilo que é bom tem que ter!

diles negro"fala pra eles black"
en el nombre del padre"em nome do pai"

Diré mis oracionesEu vou fazer as minhas preces
Porque de donde estoy no bajarásPorque daonde eu estou não se desce
¡Es la condición de la especie!É a condição da espécie!
Singular antes del plural y sus «estosSingular antes do plural e seus "esses"
En realidad, sólo mientoNa verdade eu só, minto
Si digo la verdad cumpadi, ya sabesSe eu falo a verdade cumpadi, você sabe
Sólo instintoEu só por instinto.
¡Borracho! por la sangre de CristoBêbado! pelo sangue de cristo
El vino tintoO vinho tinto
Voy a pie, caminoEu vou a pé, eu caminho
Entre la espada y el pergaminoEntre a espada e o pergaminho
Todos nosotros juntos solosTodos nós juntos sozinhos
Comes frío, días tras día, buscando afectoCome-se frio, dias a fio, procurando carinho
No hay lo que no vi en ese cableNão há o que não vi nessa via fio
¿Dónde está mi carro?Cadê meu carrinho?
Mato a Goliat todos los santos día y nocheMato golias todos santos dias e noites
Como DavidQue nem davi
Buenas tardes, buenos días simples algunosBoa tarde, bom dia simples algum
No lo sé. No lo sé. Ni siquiera lo oíSei lá! nem ouvi.
Será un dios que nos ayudeVai ser um deus nos acuda
Padin - Padin ciçoPadin padin ciço
Siempre hay que tener un judasSempre tem q ter um judas
¿Cada vez que aparece un Cristo?Cada vez q surge um cristo?