Sangue de Free

Sangre de Libre

Sangue de Free

Yo, yo, yo, yoYo, yo, yo, yo
Hey, hey, hey, holaEi, ei, ei, alô
Sonido, sonido, hola, hmmSom, som, som, alô, hmm
Dos mil diecisiete, hombre en el trabajoTwo thousand seventeen, man at work
Habla, GustavoFala, Gustavo

Aquí, nadie ha perdidoAqui, ninguém perdeu
Y lo que tienen, hermano mío, no lo séE o que eles têm, meu irmão, não sei
Acabo de ganar, soy el reyEu só ganhei, eu sou é rei
Soy padre, tengo dos bebésSou pai, eu tenho dois nenéns
Oh, bebés, ahora, tampocoNenéns, agora, nem
Se ha ido cuatro y medioJá passaram de quatro e meio
Por eso, a las cuatro y veinte, mi viaje es diferenteÉ por isso que, às quatro e vinte, é diferente o meu passeio
Dos príncipes y un acantiladoDois príncipes e um precipício
Al principio, era lo principal para sacudir el polvo y el vicioLá no princípio, foi principal brecar o pó e o vício
Infectar mis principiosInfectando os meus princípios
No hay cuerpo blando para alimentar a mi descendenciaSem corpo mole pra alimentar minha prole
¿Mulatta de la pelota que limita la carnicería de los malvados?Mulata do bole-bole quitando o carnê dos ímpios?
No, no, no, no. Ahora voy a por mí y por los míosNão! Agora eu vou por mim e pelos meus
Yo primero, porque sin mí, no habrá nosotrosMim primeiro, pois, sem eu, não vai ter nós
¿Me entiendes?Cê me entendeu?
Entonces, sin nosotros, ¿quién soy?Então, sem nós, quem somos eu?
No hay espejo, me veo a mí mismoSem espelho, eu tô me vendo
Estoy impulsado por el reflejo de todo lo que estoy haciendoMe guio pelo reflexo de tudo que eu tô fazendo
Y se refleja, ¿eh?E reflete, hein?
Así que refleja, inclusoEntão reflete, mesmo
Nadar en el océano del negro perdido, en busca de NemoNadar no oceano de nêgo perdido, procurando Nemo
En el mar de la tristeza, dejo a los peces fuera del aguaNo mar de mágoa, deixo peixe fora d'água
¿No crees que lo soy? Fin del juegoNão me acha? Fim do jogo
Rey, peón vuelve a la misma cajaRei, peão voltam pra mesma caixa

Este viene con sangre libreEssa aqui vem com sangue de free
Sangre de libre (fenómenos raros)Sangue de free (freaks)
Este viene con sangre libre (monstruos)Essa aqui vem com sangue de free (freaks)
Este viene con sangre libre (gratis, gratis, freak-freaks)Essa aqui vem com sangue de free (free, free, freak-freaks)
Este viene con sangre libre (monstruos)Essa aqui vem com sangue de free (freaks)

Peón de arte, hermanoPeão de obra de arte, irmão
Maestro de obras maestrasMestre de obra-prima
La pregunta que da el comienzo me dice dónde nacen las rimasA questão que dá o start me diz onde nascem as rimas
Confieso, entonces, que sin whisky, es mucho más difícilConfesso, então, que, sem uísque, é muito mais difícil
Confieso que, con whisky, ya salté de un edificioConfesso que, com uísque, eu já pulei de um edifício
En nombre de los viajes que no hice y los libros que no leíEm nome das viagens que não fiz e dos livros que não li
Dedico a mi nariz todo lo que no escribíDedico, ao meu nariz, tudo que não escrevi
Lo que voy a escribir, he vivido para vivirO que eu vou escrever, vivi pra viver
Estoy aquí, Bruce LeeTô aqui, Bruce Lee
Sé agua, amigo mío, créemeBe water, my friend, pode crer
Puede crear controversia en la narrativaPode criar polêmica na narrativa
Crea indica o sativa, mientras crea tus expectativasCria indica ou sativa, enquanto criam suas expectativas
Por las certezas, viven en la jaulaPois as certezas, elas moram na gaiola
En el fondo de la roca, encontré un manantial y volví a la escuelaNo fundo do poço, encontrei uma mola e voltei pra escola
Y entre los libros y la pelota, los niños y los chequesE entre os livros e a bola, os moleques e os cheques
Por favor, en efectivoPor favor, em cash
Mi sangre en cada centavoMeu sangue em cada centavo
Mente vacía, taller del diabloMente vazia, oficina do diabo
Y la mente ocupada es el taller de GustavoE a mente ocupada é oficina do Gustavo

Este viene con sangre libreEssa aqui vem com sangue de free
Sangre de libreSangue de free
Este viene con sangre de gratis (yo, monstruos)Essa aqui vem com sangue de free (yo, freaks)
Este viene con sangre libre (gratis, gratis, freak-freaks)Essa aqui vem com sangue de free (free, free, freak-freaks)
Este viene con sangre libreEssa aqui vem com sangue de free
Este viene con sangre libreEssa aqui vem com sangue de free
Sangre de libre (ayo)Sangue de free (ayo)
Este viene con sangre libre (monstruos)Essa aqui vem com sangue de free (freaks)
Este viene con sangre libre (gratis, gratis, freak-freaks)Essa aqui vem com sangue de free (free, free, freak-freaks)
Este viene con sangre libre (monstruos)Essa aqui vem com sangue de free (freaks)
¡Libre!Free!