Skate no Pé (part. Parteum & Kamau)

Skateboard de pie (parte & Kamau)

Skate no Pé (part. Parteum & Kamau)

Saludos a todas las nacionesSaudações a todas as nações
Aquí, Gustavo BlackAqui, Gustavo Black
Y conmigo en el camino, dos MCs en la raíz, desde el principioE comigo na track, dois MCs pela raiz, desde o início
Fabio Luis y Marco VinícioFábio Luís e Marcus Vinícius
Los más conocidos como Parteum y KamauMais conhecidos como Parteum e Kamau
Para hablar de skate, generalPra falar de skate, de geral
Hablar de la vida, cómo la vemosFalar da vida, de como a vemos
Y lo que hacemos de él, para hacerlo más hermosoE o que fazemos dela, para torná-la mais bela

Oye, vamos a dar un paseoEi, vamos dar um rolé
Vamos por una avenida con un monopatín en nuestros piesVamos descer uma avenida com skate no pé
¡Te lo dije!Falei!
Oye, vamos a dar un paseoEi, vamos dar um rolé
Vamos por una avenida con un monopatín en nuestros piesVamos descer uma avenida com skate no pé
¡Te lo dije!Falei!
Oye, vamos a dar un paseoEi, vamos dar um rolé
Vamos por una avenida con un monopatín en nuestros piesVamos descer uma avenida com skate no pé
¡Te lo dije!Falei!
Oye, vamos a dar un paseoEi, vamos dar um rolé
Vamos por una avenida con un monopatín en nuestros piesVamos descer uma avenida com skate no pé
¡Te lo dije!Falei!

El skateboarding es ciencia avanzadaSkateboarding é ciência avançada
Indicado, esencial para mi existencia en mal estadoIndicada, essencial à minha existência bagunçada
Me pongo demasiado rápido si veo Public DomainEu fico muito brisado se assisto Public Domain
Creo que Kamau y Parteum tambiénAcredito que Kamau e Parteum também
¡Así que se fue! Sabes que soy un flanceroEntão, partiu! Sabe que eu sou ladeeiro
Viví en un catorce años, Niterói, Río de JaneiroMorei numa catorze anos, Niterói, Rio de Janeiro
Mi vida no existe sin el monopatín y las letrasMinha vida não existe sem o skate e as letras
En todas las jurisdicciones, sólo amistad, nada de tonteríasEm todas as jurisdições, só amizade, sem treta
Estoy remando detrás del viento He pedido a DiosVou remando atrás do vento que pedi para Deus
Habló de rap y skateboarding, así que estoy entre los míosFalou de rap e skate, então, estou entre os meus
No hay manera de describir cómo me sientoNão tem como descrever o modo como me sinto
Cuando estoy con mi banda que lleva un cinturón con cordonesQuando estou com a minha gangue que usa cadarço de cinto
¿No te gusta? ¡Aah! ¡Aah! Lávese las manos en la fuente de aguaNão gostou? Aah! Lava as mãos no bebedouro
Salud, familia y amigos, eso es lo que es el oroSaúde, família e amigos, isso, aí, é que é o ouro
Estoy dejando atrás lo que me defraudaVou deixando pra trás o que me põe para baixo
Cuando más de un tobogán delantero encajoQuando mais um rockslide de front eu encaixo

Oye, vamos a dar un paseoEi, vamos dar um rolé
Vamos por una avenida con un monopatín en nuestros piesVamos descer uma avenida com skate no pé
¡Te lo dije!Falei!
Oye, vamos a dar un paseoEi, vamos dar um rolé
Vamos por una avenida con un monopatín en nuestros piesVamos descer uma avenida com skate no pé
¡Te lo dije!Falei!
Oye, vamos a dar un paseoEi, vamos dar um rolé
Vamos por una avenida con un monopatín en nuestros piesVamos descer uma avenida com skate no pé
¡Te lo dije!Falei!
Oye, vamos a dar un paseoEi, vamos dar um rolé
Vamos por una avenida con un monopatín en nuestros piesVamos descer uma avenida com skate no pé
¡Te lo dije!Falei!

En 2005, llorando dijo: Amigo mío, trato bien y pago el dobleEm '05, Chorão disse: Amigo meu, eu trato bem e pago o dobro
El que ve que se tambalea, no ve corazónQuem vê tombo, não vê coração
Ogro en la sesión se pone amable cuando lo hace bienOgro na sessão fica gentil quando se acerta
La línea es recta (el eje blando)A linha é reta (o eixo mole)
Hermano, entiende, la vida es dura, pero es películaIrmão, entenda, a vida é dura, mas é filme
Olor del desagüe, cura viene del suelo, recogiendo impulsoCheiro do ralo, a cura vem do chão, pegando impulso
Trío milagroso, equilibrando un solo sueñoTrio miraculoso, equilibrando um sonho avulso
Kamau, Gustavo y yoKamau, Gustavo e eu
Y el sonido es una cosa para iluminar y mirar hacia adelanteE o som é coisa de acender e olhar pra frente
No pisar a la gente, siempre vueloPra não pisar em gente, eu sempre voo
Sin activar la alarma, suenoSem acionar o alarme, eu soo
Llegó, buen sueño no está en la duración que brillaChegado, sonho bom não é na duração que brilha
¿Quién ha caminado en una jarra semi-resinada y formaQuem já andou de bilha e shape semi-resinado
Ahora, sigue otros caminos, ropa, zapatillas de deporte y sonidosAgora, trilha outros caminhos, roupas, tênis e sons
Circuito de seres buenos e iluminadosCircuito de seres bons e iluminados
Ver Sandro Testinha en CalmonVide Sandro Testinha em Calmon
Vianna pantalla plana, 3D, sin gafas, en gradoVianna em tela plana, 3D, sem óculos, no grau
Con nosotros nadie puede, desde las rampas hasta la reunión, en 1999Conosco ninguém pode, desde as rampas ao encontro, em 1999

Oye, vamos a dar un paseoEi, vamos dar um rolé
Vamos por una avenida con un monopatín en nuestros piesVamos descer uma avenida com skate no pé
¡Te lo dije!Falei!

Una nueva visión, como GonzalesUma nova visão, tipo Gonzales
Que piensen, que hablenQue pensem, que falem
Obtengo impulso, nunca rockPego impulso, nunca embalo
Y lo que las influencias nunca va por el desagüeE o que influi nunca vai pelo ralo
En el estéreo, al igual que Jason Lee, de Hocus PocusPelo estéreo, igual Jason Lee, desde o Hocus Pocus
A través de estas lentes vi, escuché y busqué nuevos focosPor essas lentes, vi, ouvi e busquei novos focos
Desde el 88, el mundo es mi plazaDesde '88, o mundo é minha plaza
En la calle, me siento como en casaNa rua, me sinto em casa
Y si no puedes, lo resolveremosE se não pode, a gente arruma um jeito
Muy bocazas, desde el Valle hasta el EmbarcaderoBem maloqueiro, do Vale ao Embarcadero
Ligera con alguien que no entiende, apoya a Jânio y quiere errarLigeiro com quem não entende, apoia o Jânio e quer botar defeito
Era de doble cubierta y juego, rec en la cubierta de cintaFoi double-deck e play, rec no tape deck
Justo antes de comprobar el micrófono y montar en esto con Parteum y NegroBem antes do mic check e andar nessa com Parteum e Black
Mucha destreza para la piedra portuguesaMuita destreza pela pedra portuguesa
En el gas, como Speed Freaks, no hay picnic en esta mesaNo gás, tipo Speed Freaks, sem piquenique nessa mesa
Mi estilo de vida es bueno desde ThronnMeu lifestyle é do bom, desde o Thronn
Inspiración en la sesión, más que regalo, jugar en el sonidoInspiração na sessão, mais que dom, play no som
Abajo de la colina y a la izquierda: ¡se ha ido!Ladeira abaixo e partiu: fui!
¿Me entiendes quién vivió?Me entende quem viveu
Todavía estoy en el rollo, patineta siempre que sea posibleAinda tô no rolê, skate sempre que possível

Oye, vamos a dar un paseoEi, vamos dar um rolé
Vamos por una avenida con un monopatín en nuestros piesVamos descer uma avenida com skate no pé
¡Te lo dije!Falei!