Somos o Mundo (part. Céu)

Somos el mundo (parte del cielo)

Somos o Mundo (part. Céu)

Juntos, tenemos el mundo
Juntos, temos o mundo
Somos el mundo
Somos o mundo
Mientras juntos tenemos el mundo, somos el mundo entero
Enquanto juntos temos o mundo, somos o mundo todo
Juntos, tenemos el mundo
Juntos, temos o mundo
Somos el mundo
Somos o mundo
Mientras juntos tenemos el mundo, somos el mundo entero
Enquanto juntos temos o mundo, somos o mundo todo

Nena, vámonos ahora
Amor, vamos agora
Antes de que el sol se vaya
Antes que o sol vá embora
Porque entonces viene la noche
Pois depois vem a noite
Nosotros dos y un Jazz Blue Note
Nós dois e um jazz da Blue Note
Los niños con abuelos, yo, tú y la luna, estamos solos
Crianças com os avós, eu, você e a lua, estamos sós
Su brillo en la calle y los frikis
O brilho dela na rua e os totós
Sábado por la noche y el nuestro y toda la casa también
Noite de sábado e nossa e a casa toda também
En la Victrola a bossa alternando Jorge Ben
Na vitrola uma bossa alternando Jorge Ben
Amy Winehouse, Aretha, Adele
Amy Winehouse, Aretha, Adele
Beso tu piel
Eu beijo a sua pele
Que arde por el sol de la tarde
Que arde do sol do final de tarde
Que a través de la ventana se hincha
Que pela janela invade
Puse ese vino en el congelador mientras tocaba Al Green
Eu pus no freezer aquele vinho enquanto toca Al Green
Blanca y muy fría. Sé que te gusta así
Branco e bem gelado eu sei que você gosta assim
No Mary Jane para mí, de lo contrario va mal al fin
Sem mary jane pra mim, senão dá errado enfim
Hablando de verde, canto Cee-Lo y bailo en nuestro jardín
Falando em green, canto Cee-Lo e danço em nosso jardim
En ese estilo en el césped entre las flores que querías
Naquele estilo no gramado entre as flores que quis
Plantado a su gusto, margaritas, flor de lis
Plantadas ao seu agrado, margaridas, flor de lis
Bailando hasta que sudes, después de rostin 'pegado
Dançando até suar, depois de rostin' colado
En el cielo una estrella fugaz nos dejó fascinados
No céu uma estrela cadente deixou a gente fascinado
Oye, oye
Então

Juntos, tenemos el mundo
Juntos, temos o mundo
Somos el mundo
Somos o mundo
Mientras juntos tenemos el mundo, somos el mundo entero
Enquanto juntos temos o mundo, somos o mundo todo
Juntos, tenemos el mundo
Juntos, temos o mundo
Somos el mundo
Somos o mundo
Mientras juntos tenemos el mundo, somos el mundo entero
Enquanto juntos temos o mundo, somos o mundo todo

Violetas, orquídeas, magnolias, tulipanes, flor de lis
Violetas, orquídeas, magnólias, tulipas, flor de lis
Cómo aprendimos en nuestra luna de miel en París
Como a a gente aprendeu na lua de mel em Paris
Las cosas se pusieron calientes, bailamos forró desnudos
A coisa ficou quente, dançamos forró pelados
Recordamos varias historias acostadas lado a lado
Lembramos várias estórias deitados lado a lado
Disfrutar del momento e incluso los ataques de la risa
Curtindo muito o momento e até ataques de riso
Eran momentos dorados, las citas allí en el principio
Eram momentos de ouro, o namoro la no início
La lluvia llega a salpicar, enamorado hasta el amanecer
A chuva chega aos respingos, no amor atá a madrugada
Hoy ya es domingo, más tarde viene los chicos
Hoje já é domingo, mais tarde vem a molecada
Tan feliz y cansado, con el tiempo se borra
Então feliz e cansada, uma hora você apaga
Te cubro con cariño, escucho suavemente un ragga
Eu te cubro com carinho, escuto baixinho um ragga
Doy un talento en el nido y me siento muy cerca
Dou um talento no ninho e me sento bem pertinho
Admirar y pensar para siempre Te amaré
A admirar e a pensar pra sempre eu vou te amar
Varias guerras, mucha paz, muchas y muchas se hacen
Várias guerras, várias pazes, várias e várias as fazes
Cariño, quédate de mi lado, no sé qué bien me haces
Meu bem fica do meu lado, não sabe o bem que me fazes
La base que siempre quise de esta manera
A base eu sempre quis assim
Oh, si estuviera en la voz de Elis y en el piano de Tom Jobim
Ah, se fosse na voz da Elis e o piano do Tom Jobim
Por fin
Enfim

Juntos, tenemos el mundo
Juntos, temos o mundo
Somos el mundo
Somos o mundo
Mientras juntos tenemos el mundo, somos el mundo entero
Enquanto juntos temos o mundo, somos o mundo todo
Juntos, tenemos el mundo
Juntos, temos o mundo
Somos el mundo
Somos o mundo
Mientras juntos tenemos el mundo, somos el mundo entero
Enquanto juntos temos o mundo, somos o mundo todo