Deathsomnia

Muertesomnia

Deathsomnia

La luz de la mañana penetraMorning light penetrates
Este futuro sombrío, ¿por qué desperté?This grizzly future, why did I wake?
Blanco más negro, se infiltraBlackest white, infiltrate
Estos años dormidos, solo hibernaréThese years asleep, just hibernate
Me niego hoyI refuse today

Tan frío embalsamandoSo cold embalming
La mano de la muerte desarmándomeDeath hand disarming
Así que caigo de rodillasSo I drop, to my knees

No sirve resistirThere’s no use resisting
Por favor, haz que parePlease make it stop
No sirve existirThere’s no use existing
Acepto, lamento esta disidencia, ¡haz que pare!I accept, I regret this dissent make it stop!

Muertesomnia, penetraDeathsomnia, penetrates
Sueño eterno, el tiempo se disipaSleep everlasting, time dissipates
Me niego hoyI refuse today

Tan frío embalsamandoSo cold embalming
Estos gritos fríosThese frigid screams
No sirve existirThere’s no use existing
Por favor, haz que parePlease make it stop
No sirve resistirThere’s no use resisting
Acepto, lamento esta disidencia, ¡haz que pare!I accept, I regret this dissent make it stop!

Mentiras optimistas, se alimentan de los débilesOptimist lies, feed on the weak
EngañadosDeceived
Y sufren, para liberarseAnd suffer, to release
Sueño disfrazado, fe en retiradaDream in disguise, faith in retreat
Mi propia mano moribunda, renuncio a mi agarreMy own dying hand, I relinquish my grip
Solo hay pérdida para ganarThere’s just loss to gain
Enamorado, bienvenida la derrotaEnamored, welcome defeat
Enamorado, hacia la derrotaEnamored, into defeat