Ashes of the End

Cenizas del Fin

Ashes of the End

Mi propia reflexión cuenta una historia mientras el humo comienza a elevarseMy own reflection tells a story as the smoke begins to rise
El río limpia mis manos sucias, ahoga mis amargos llantosThe river washes clean my dirty hands, drowns out my bitter cries
Ahora ha terminado, pero para míNow its over, but for me
La guerra no ha terminado, ¿no lo ves?The wars not over, cant you see?
Nunca termina, esto no puede serIts never over, this cant be
el mundo por el que murió mi padrethe world my father died for

Muy lejos de la vida que recuerdoA far cry from life I remember
Los tiernos momentos perdidosThe tender moments lost
En este campo de batalla para siempreOn this killing ground forever
Para siempreForever
Lamentos marcados de vidas perdidas en brasasScarred cries of lives lost in embers
Las cenizas yacen intocadasThe ashes lie untouched
En este campo de batalla para siempreOn this killing ground forever
Para siempreForever

¿Hay alguna gracia en lo que nos dijeron? ¿Era verdad?Is there any grace in what they told us? Was it true?
¿Tomarías una bala por un amigo si te necesitara?Would you take a bullet for a friend if he needed you?
Y ahora vemos el mundo a través de ojos desilusionadosAnd now we see the world through disillusioned eyes
Un antiguo temor a Dios, avivado por nuevas mentirasAn age-old fear of God, rekindled by new lies

Ahora ha terminado, pero para míNow its over, but for me
La guerra no ha terminado, ¿no lo ves?The war's not over, cant you see?
Nunca termina, esto no puede serIts never over, this cant be
Esto no puede ser, esto no puede serThis cant be, this cant be
Este puede ser el mundo por el que murió mi padreThis can be the world my father died for

Muy lejos de la vida que recuerdoA far cry from life I remember
Los tiernos momentos perdidosThe tender moments lost
En este campo de batalla para siempreOn this killing ground forever
Lamentos marcados de vidas perdidas en brasasScarred cries of lives lost in embers
Las cenizas yacen intocadasThe ashes lie untouched
En este campo de batalla para siempreOn this killing ground forever

¿Hay alguna razón por la que muchos confían en unos pocos?Is there any reason that the many trust the few?
¿Puede una fe ciega y vinculante ocultar que te mintieron?Can a faith all blind and binding hide that they lied to you?
¿Y puede el Dios de todos estar esperando allí para atraparnos cuando caigamos?And can the God of all be waiting there to catch us when we fall?
Una promesa hecha antes de que la herida de la guerra nos haya falladoA promise made before the wound of war has failed us

Ahora ha terminado, pero para míNow its over, but for me
La guerra no ha terminado, ¿no lo ves?The war's not over, cant you see?
Nunca termina, esto no puede serIts never over, this cant be
Esto no puede ser, esto no puede serThis cant be, this cant be
Este puede ser el mundo por el que murió mi padreThis cant be the world my father died for

Muy lejos de la vida que recuerdoA far cry from life I remember
Los tiernos momentos perdidosThe tender moments lost
En este campo de batalla para siempreOn this killing ground forever
Lamentos marcados de vidas perdidas en brasasScarred cries of lives lost in embers
Las cenizas yacen intocadasThe ashes lie untouched
En este campo de batalla para siempreOn this killing ground forever

Y ahora los ecos del fin están grabados en piedraAnd now the echoes of the end are carved in stone
El hambre indomable nos ha superado y no nos ha mostrado nadaThe untamed hunger has outgrown us and shown us nothing
Todos los pensamientos y acciones manchados por la sangre de aquellos que murieron, y nada ganadoAll thoughts and actions stained by blood of those who died, and nothing gained
Nuestras esperanzas están atadas a aquellos que murieron y yacen ante nosotrosOur hopes are ball and chained to those that died and lie before us

Ahora ha terminado, pero para míNow its over, but for me
La guerra no ha terminado, ¿no lo ves?The war's not over, cant you see?
Nunca termina, esto no puede serIts never over, this cant be
Esto no puede ser, esto no puede serThis cant be, this cant be
Este puede ser el mundo por el que murió mi padreThis cant be the world my father died for

Muy lejos de la vida que recuerdoA far cry from life I remember
Los tiernos momentos perdidosThe tender moments lost
En este campo de batalla para siempreOn this killing ground forever
Lamentos marcados de vidas perdidas en brasasScarred cries of lives lost in embers
Las cenizas yacen intocadasThe ashes lie untouched
En este campo de batalla para siempreOn this killing ground forever