Ashita No Kioku

Recuerdos del Mañana

Ashita No Kioku

No hay nada que temer
なにもこわくない
Nani mo kowakunai
Ya no tengo miedo
もうおそれない
Mou osorenai
Pintado de rojo y negro
あかとくろにいろどるられた
Aka to kuro ni irodorurareta
Este destino y los recuerdos del mañana
このうんめいとあしたのきおく
Kono unmei to ashita no kioku
Viajando firmemente
きつくだいてたびする
Kitsuku daite tabi suru

Sosteniendo mi mano frente a la luna
まんげつにてをかざし
Mangetsu ni te wo kazashi
Observando el fluir de la sangre
ながれるちをみてた
Nagareru chi wo miteta
La inevitabilidad y la dualidad reflejada
かえられないしゅくめいとなみうつこどうを
Kaerarenai shukumei to namiutsu kodou wo

Nunca me perderé
けっしてまちわることない
Kesshite machiwaru koto nai
Entre la oscuridad y la luz
やみとひかりのはざまが
Yami to hikari no hazama ga
Fundidos juntos
とけあうように
Toke au you ni
Desde aquí comienza la historia, guiado
ここからはじまるすとーりーみちびかれて
Koko kara hajimaru stoorii michibikarete

En la oscuridad y la luz
ちへいせんくらき
Chiheisen kuraki
Caminaremos juntos
ともにいきよう
Tomo ni ikiyou
Aunque nuestros caminos diverjan
すすむみちはちがうけれど
Susumu michi wa chigau keredo
Porque estoy a tu lado
そばにいるから
Soba ni iru kara
Porque no nos separaremos
はなれないから
Hanarenai kara
Te protegeré con estas manos
このりょうてでまもるよ
Kono ryoute de mamoru yo

Manipulando emociones
ぐうぜんはとくべつな
Guuzen wa tokubetsu na
Especialmente fortuitas
かんじょうをあやつり
Kanjou wo ayatsuri
Superando los errores repetidos
くりかえすあやまちを
Kurikaesu ayamachi wo
Hemos llegado a un punto de inflexión
くぐりむけてきた
Kuguri muketekita

Siempre vagando sin rumbo
いつもただなんとなく
Itsumo tada nan to naku
En la realidad que pasamos por alto
やりすごしたげんじつに
Yari sugoshita genjitsu ni
Sintiendo el futuro
たかされた
Takasareta
La historia se despliega ante nosotros
みらいをかんじるすとーりーきざまれてく
Mirai wo kanjiru stoorii kizamareteku

No hay nada que temer
なにもこわくない
Nani mo kowakunai
Ya no puedo retroceder
もうおせれない
Mou oserenai
Pintado de rojo y negro
あかとくろにいろどるられた
Aka to kuro ni irodorurareta
Este destino y los recuerdos del mañana
このうんめいとあしたのきおく
Kono unmei to ashita no kioku
Viajando firmemente
きつくだいてたびする
Kitsuku daite tabi suru

Aunque las lágrimas caigan
なみだかれたって
Namida kare tatte
No volveré atrás
もどれはしない
Modore wa shinai
Dejando que el viento sople naturalmente
あるがままにかぜおこして
Aru ga mama ni kaze okoshite
Hasta que el fuego rojo arda
あかいほのおともえるきもちを
Akai honoo to moeru kimochi wo
En ese momento de vacilación
すかむそのときまでは
Sukamu sono toki made wa

Para poder abrazar
いつかこのむねのなか
Itsuka kono mune no naka
Lo que está en mi corazón
だきしめてやれるように
Dakishimete yareru you ni
Ahora solo
いまはただ
Ima wa tada
Desde aquí comienza la historia, solo tienes que empezar
ここからはじまるすとーりーはじめるだけ
Koko kara hajimaru stoorii hajimeru dake

No hay nada que temer
なにもこわくない
Nani mo kowakunai
Ya no puedo retroceder
もうおせれない
Mou oserenai
Pintado de rojo y negro
あかとくろにいろどるられた
Aka to kuro ni irodorurareta
Este destino y los recuerdos del mañana
このうんめいとあしたのきおく
Kono unmei to ashita no kioku
Viajando firmemente
きつくだいてたびする
Kitsuku daite tabi suru

Nadie puede detenernos
だれもとめられない
Dare mo tomerarenai
Pero no nos rendiremos
でもあきらめない
Demo akiramenai
Agarrando con fuerza los dientes y los puños
きばとくぶしにぎりしめて
Kiba to kubushi nigiri shimete
Este destino y los recuerdos del mañana
このうんめいとあしたのきおく
Kono unmei to ashita no kioku
Viajando firmemente, te protegeré
きつくだいてまもるよ
Kitsuku daite mamoru yo