New Wars

Nuevas Guerras

New Wars

Es mi propio caminoIt's my own way
Y vendrás hacia míAnd you'll come to me

como una sinfonía la vida está escritalike a symphony life is written
con sus momentos poderososwith its powerful moments
Sin deseo de controlarloNo desire to control it
La vida es lo queLife is the thing that
me hace seguir adelantemakes me forge ahead
Le debo mi existenciaI owe it my existence

¿No puedes ver en mis ojosCan't you see in my eyes
los errores que he cometido?the mistakes I've done
Y el deseo de enmendarloAnd the desire to put it right
¿No puedes sentir en mis silenciosCan't you feel in my silences
la necesidad de romper las autodefensas?the need to break self-defences

(Coro: )(Refrão: )
Déjame manejar mi vidaLet me manage my life
Déjame ser para convertirmeLet me be to become
en lo que soywhat i am
No te involucres en nuevas guerrasDon't engage new wars
Te he estado escuchandoI've being listening to you
así que si tan solo me dejaras hablarso if only you could let me speak

¿Por qué no escuchas a tus compañeros?Why don't you listen to your fellows ?
¿Tienes miedo de que puedan estar equivocados?Are you afraid they could be wrong ?
Fuera de lugar, no puedes ser fuerteOut-of-the-way, you can't be strong
Ábrete al mundo y levántateOpen yourself to the world and rise up

Estoy luchando contra mí mismoI'm fightin' against myself
Y así estoy cambiando mi forma de vidaAnd so i'm changing my way of life
cuando estoy lleno de ascowhen I'm seized with disgust
Estoy perdiendo el controlI'm losin' control
Estoy luchando contra mí mismoI'm fightin' against myself
Y así estoy cambiando mi forma de vidaAnd so i'm changing my way of life
cuando estoy lleno de ascowhen I'm seized with disgust
Perdiendo el controlLosin' control

(Coro: )(Refrão: )
Déjame manejar mi vidaLet me manage my life
Déjame ser para convertirmeLet me be to become
en lo que soywhat i am
No te involucres en nuevas guerrasDon't engage new wars
Te he estado escuchandoI've being listening to you
así que si tan solo me dejaras hablarso if only you could let me speak

Necesito ayudaI need some help
No tengo más tiempoI have no more time