When Britain Refused to Sing

Cuando Gran Bretaña se Negó a Cantar

When Britain Refused to Sing

Cuando Gran Bretaña se negó a cantarWhen Britain refused to sing
Cuando Gran Bretaña se negó a cantarWhen Britain refused to sing
Lo anunciaron por la radioThe announced it over the wireless
En Nochevieja a medianocheNew Years Eve at midnight
Estaba en todos los periódicosIt was all over the papers
Que Gran Bretaña ahora estaba mudaThat Britain was now tongue-tied
Quizás lo hicieron por amabilidadMaybe they did it out of kindness
Quizás lo hicieron por cortesíaMaybe they did it out of politeness
La TV dejó de regalar premiosTV stopped giving away prizes
Hubo un silencio en la radioThere was radio silence
Reuniones de sindicatosTrade union meetings
Coros en la asamblea escolarSchool assembly choirs
En cada terraza de fútbolOn every football terrace
Incluso en el WIEven the WI
Cuando Gran Bretaña se negó a cantarWhen Britain refused to sing
Cuando Gran Bretaña se negó a cantarWhen Britain refused to sing
Cierra la boca, sal de mi caraShut your mouth, get out of my face
Te haré desaparecer si invades mi espacioI'll blow you away if you invade my space
Mantente fuera de mi tierra, baja el volumen de tu estéreoStay off of my land, turn your stereo down
Cuando conduces por el pueblo, ¿podrías por favor ir más despacio?When you drive through the village won't you please slow down?
Hay trampas en la hierba para la clase trabajadoraThere are traps in the grass for the working-class
Así que sigue el camino, vete a casa, date un bañoSo stick to the path, go home, have a bath
Todas las granjas tienen alarmas, todas las colinas tienen ojosAll the farms have alarms, all the hills have eyes
Así que por el amor de Dios, mantente fuera del campoSo for God's sake stay out of the countryside
Cuando Gran Bretaña se negó a cantarWhen Britain refused to sing
Cuando Gran Bretaña se negó a cantarWhen Britain refused to sing
La, la, la, la, laLa, la, la, la,la
La, la, la, la, laLa, la, la, la,la
La, la, la, la, laLa, la, la, la,la
La, la, la, la, laLa, la, la, la,la
Decían que todo terminaría en NavidadThey said it would be all over by Christmas
Habría un servicio especial de villancicosThere'd be a special carol service
Pero la Navidad llegó y se fueBut Christmas came and went
Estábamos demasiado nerviososWe were much too nervous
Hice una cápsula del tiempo para nosotrosI made us a time capsule
Algún día sabrán cómo nos sentimosOne day they know how we feel
Tomé nuestro disco favoritoI took our favourite record
Y lo enterré en un campoAnd buried it in a field
Cuando Gran Bretaña se negó a cantarWhen Britain refused to sing
Cuando Gran Bretaña se negó a cantarWhen Britain refused to sing
Cuando Gran Bretaña se negó a cantarWhen Britain refused to sing
Cuando Gran Bretaña se negó a cantarWhen Britain refused to sing