Falling into Pieces

Cayendo en pedazos

Falling into Pieces

Señor, ¿puedo ayudar?Sir can I help?
¿Te gustaría otra pinta?Would you like another pint?
Por supuesto, estoy bienOf course, I'm ok
Es mi trabajo estar bienIt's my job to be alright

Me estoy divirtiendoI'm having fun
Estoy tan entretenidoI'm just so amused
Te lo prometoI promise
Volé hasta aquí solo para presenciar tu cirrosisI flew all the way just to witness your cirrhosis

Hago todo lo posible por mantenerlo todo juntoI just do my very best to keep it all together
Pero cada día mi vida se está desmoronando más, más, másBut everyday my life is falling deeper, deeper, deeper

Este corazón mío olvida que se está cayendo en pedazosThis heart of mine forgets it's falling into pieces
A veces este corazón olvida que se está cayendo en pedacitosThis heart sometimes forgets it's falling into tiny little pieces

Oh señorita, no seas tan mala conmigoOh miss, little miss don't you be so mean to me
No hago las reglas, no puedo dejarte entrar gratisI don't make the rules I can't let you in for free
Me encantaría cumplir cada deseo que puedas tenerI'd love to fulfill each request you may desire
Volé hasta aquí solo para presenciar tu atuendoI flew all the way just to witness your attire

Hago todo lo posible por mantener una sonrisaI just do my very best to hold a smile together
Pero cada día mi vida se está desmoronando más, más, másBut everyday my life is falling deeper, deeper, deeper

Este corazón mío olvida que se está cayendo en pedazosThis heart of mine forgets it's falling into pieces
A veces este corazón olvida que se está cayendo en pedacitosThis heart sometimes forgets it's falling into tiny little pieces

Quiero desperdiciar mi día hoy mientras sea libreI want to waste my day today as long as I am free
Estaré bienI'll be ok
Así que duérmete bebé en la copa del árbolSo rock-a-by baby on the tree top
El viento sopla y tu cuna se está cayendoThe wind is blowing and your cradle is falling down

Duru-du-duru-du-duru-duDuru-du-duru-du-duru-du
Bap-bap-baBap-bap-ba
Du-duru-du-duru-du-duru-duDu-duru-du-duru-du-duru-du
Bap-bap-baBap-bap-ba
Du-duru-du-duru-du-duru-duDu-duru-du-duru-du-duru-du
Bap-bap-baBap-bap-ba
Du-duru-du-duru-du-duru-duDu-duru-du-duru-du-duru-du
Da-da-dapDa-da-dap

Rogando por una nave espacial que pase y me recojaBegging for a spaceship to pass around and pick me up
Rogando por el día en que veré el Sol y la lluvia se detendráI'm begging for the day I'll see the Sun the rain will stop
Oh, rogando por una nave espacial que pase y me recoja, recógemeOh begging for a spaceship to pass around and pick me up pick me up
Recógeme, recógeme, recógemePick me up, pick me up

Este corazón mío olvida que se está cayendo en pedazosThis heart of mine forgets it's falling into pieces
A veces este corazón olvida que se está cayendo en pedacitosThis heart sometimes forgets it's falling into tiny little pieces