Konoyo No Uta

Chanson de ce monde

Konoyo No Uta

Chantons une chanson
うたをうたおう
Uta wo uta woo
Celle qui nous est chère
だいじのうたほ
Daiji no uta ho
Attrapons le vent
かぜをひがこお
Kaze wo higa koo
Sous la lumière
ひかりあびて
Hikari abite

Les étoiles scintillent
ほしはまたたき
Hoshi wa matataki
Les rêves brillent
もちはきらめく
Mochi wa kirameku
Tout tourne en douceur
ふわふわくるりん
Fuwa fuwa kururin
Avec nos souhaits
ねがいこめて
Negai komete

Chantons une chanson
うたをうたほお
Uta wo uta hoo
La chanson du monde
せかいのうたを
Sekai no uta wo
Jusqu'où irons-nous
どこまでいっこ
Dokomade ikko
En levant les yeux au ciel
そらをあおいで
Sora wo aoi de

Les voix des gens
ひとのふぶごえ
Hito no fubu goe
Le vol des insectes
むしのはばたき
Mushino habataki
Tout tourne en douceur
ふわふわくるりん
Fuwa fuwa kururin
Avec nos pensées
おもいのせて
Omoi nosete

Tout tourne en douceur
ふわふわくるりん
Fuwa fuwa kururin
Demain sera sûr
あしたはきっと
Ashita wa kitto
Tout tourne en douceur
ふわふわくるりん
Fuwa fuwa kururin
Atteindra le ciel
そらにとどく
Sora ni todoku