New Page (Ending 10)

Nouvelle Page (Fin 10)

New Page (Ending 10)

Encore une fois
また同じ
mata onaji
J'ai fait le même rêve
夢を見た
yume wo mita
Quand je me rends compte, je suis seul
気づけば一人
kizukeba hitori
La girouette tourne
回る風見鶏
mawaru kazamidori

Je pense à chaque fois
もう言えたはずと
mou ieta hazu to
Que je devrais le dire
思うたび
omou tabi
Les souvenirs ressurgissent
蘇る記憶が
yomigaeru kioku ga
Et étendent leur ombre
影を広げた
kage wo hirogeta

La pluie ne s'arrête pas encore
まだ止まない雨
mada yamanai ame
Les traces de pas montrent
居場所を示す
ibasho wo shimesu
Où je suis, mais bientôt
足跡はやがて
ashiato wa yagate
Elles vont disparaître
消えてしまうから
kiete shimau kara

Ouvrons maintenant
新しい
atarashii
Une nouvelle page
ページを今開こう
peeji wo ima hirakou
Sans peur
恐れずに
osorezu ni
Agitons le drapeau au combat
戦闘で旗を振ろう
sentou de hata wo furo

Plus le vent est fort
向かい風、強いほど
mukaikaze, tsuyoi hodo
Plus haut je peux voler
高くまで、飛べるから
takaku made, toberu kara
Prends juste ma main
Just take my hand
Just take my hand
À toi qui vis aujourd'hui
今日を生きる君に
kyou wo ikiru kimi ni
Demain t'attend
明日が待っている
ashita ga matteiru

Je regarde le ciel
空を見て
sora wo mite
Et je fais un vœu
願っていた
negatteita
Que ce vent
この風が君の
kono kaze ga kimi no
Te parvienne
元へ届くように
moto e todoku you ni

Je ne peux pas croire
自分のこと
jibun no koto
En moi-même
信じられずに
shinjirarezu ni
Quand je suis perdu
迷った時には
mayotta toki ni wa
Je relance le dé
再を投げた
sai wo nageta

Entre les nuages sombres
暗雲の切れ間
anun no kirema
La lumière perce
差し込む光
sashikomu hikari
Il y a une maison
君を待つ家が
kimi wo matsu ie ga
Qui t'attend là-bas
そこにはあるから
soko ni wa aru kara

Ouvrons maintenant
新しい
atarashii
Une nouvelle page
ページを今開こう
peeji wo ima hirakou
Sans peur
恐れずに
osorezu ni
Agitons le drapeau au combat
戦闘で旗を振ろう
sentou de hata wo furou

Plus le vent est fort
向かい風、強いほど
mukaikaze, tsuyoi hodo
Plus haut je peux voler
高くまで、飛べるから
takaku made, toberu kara
Prends juste ma main
Just take my hand
Just take my hand
À toi qui vis aujourd'hui
今日を生きる君に
kyou wo ikiru kimi ni
Demain t'attend
明日が待っている
ashita ga matteiru

Même si je ferme les yeux
目を閉じても
me wo tojitemo
Je vise un paysage qui ne disparaît pas
消えない景色を目指し
kienai keshiki wo mezashi
Prenons-nous la main
手を取り行こう
te wo toriikou
Dans un monde sans couture
繋ぎ目のない世界
tsunagime no nai sekai

En chassant l'ombre
影を振り切って
kage wo furikitte

Ouvrons maintenant
新しい
atarashii
Une nouvelle page
ページを今開こう
peeji wo ima hirakou
Sans peur
恐れずに
osorezu ni
Agitons le drapeau au combat
戦闘で旗を振ろう
sentou de hata wo furou

Plus le vent est fort
向かい風、強いほど
mukaikaze, tsuyoi hodo
Plus haut je peux voler
高くまで、飛べるから
takaku made, toberu kara
Prends juste ma main
Just take my hand
Just take my hand
À toi qui vis aujourd'hui
今日を生きる君に
kyou wo ikiru kimi ni

Demain t'attend
明日が待っている
ashita ga matteiru
Demain t'attend
明日が待っている
ashita ga matteiru
Demain t'attend
明日が待っている
ashita ga matteiru
Demain t'attend
明日が待っている
ashita ga matteiru