Rakugaki Page (Opening 6)

Page de Gribouillage (Ouverture 6)

Rakugaki Page (Opening 6)

On dirait que je fais
まるで嫌な夢を
marude iya na yume wo
un cauchemar, là
見ているようだな
miteiru you da na
J'espère que ça s'arrête
覚めないかな
samenai ka na?
J'espère que ça s'arrête
覚めないかな
samenai ka na?

À la recherche de
不確かなものを
futashika na mono wo
quelque chose d'incertain
追い求めてさ
oimotomete sa
Où est-ce que je vais
どこへ行くの
doko e yuku no?
Où est-ce que je vais
どこへ行くの
doko e yuku no?

Les empreintes de mes
吐き捨てた
hakitsubushita
chaussures jetées
靴の足跡
kutsu no ashiato
C'est quoi le point de départ
出発点一体
shuppatsuten ittai
Déjà, je ne sais plus
どこだっけな
doko dakke na?

Sur une page d'autrefois, j'ai griffonné
いつかのページ書き殴った
itsuka no peiji kakinagutta
Je cherche des excuses à la con
言い訳ばかり探している
iiwake bakari sagashiteiru
Pour dire adieu
毎日に
mainichi ni
À chaque jour qui passe
さよなら告げるよ
sayonara tsugeru yo

J'ai sauté dans un train qui démarre
走り出す列車に飛び乗った
hashiridasu ressha ni tobinotta
On ne voit pas la destination
終着点は見えないけど
shuuchakuten wa mienai kedo
Mais ça va
大丈夫だ
daijoubu da
J'ai comme l'impression que ça ira.
そんな気がするんだ
sonna ki ga surun da