Stories (Opening 11)

Verhalen (Opening 11)

Stories (Opening 11)

Aan de rand van een wereld waar de wind sterk waait
つよく風吹く世界の果てで
Tsuyoku kaze fuku sekai no hate de
Dromen we vandaag weer met gesloten ogen, zonder herfst
僕らは今日も目を閉じる夢を見る秋もせず
Bokura wa kyō mo me wo tojiru yume wo miru aki mo sezu
Zelfs nu, met kleine, vluchtige hoop
今は小さく儚い希望も
Ima wa chiisaku hakanai kibō mo
Geloof ik dat het ooit de tijd zal veranderen
いつか時代を変えてゆく
Itsuka jidai wo kaete yuku
En een licht zal worden
光になると信じて
Hikari ni naru to shinjite

Er is niets dat ik moet dragen, ik omarm alles
背負うべきものなど何ひとつないさ 全て抱きしめてゆく
Seou beki mono nado nani hitotsu nai sa subete dakishimete yuku
Zelfs als dat pijn betekent
例えばそれが痛みだとしても
Tatoeba sore ga itami da to shite mo
Als het mogelijk is, dan samen met jou
叶うなら君と共に
Kanau nara kimi to tomo ni

Deze stem, deze keel, schreeuwt nu tot het versleten is
この声がこの喉が擦り切れるほど今叫ぶよ
Kono koe ga kono nodo ga surikireru hodo ima sakebu yo
Omdat de toekomst door mezelf moet worden gevormd
未来は自分で切り開くんだって
Mirai wa jibun de kiri hirakun datte
Laten we, vol van ongebreidelde passie, beginnen te lopen
止めどなく溢れ出る情熱のまま さあ歩き出そう
Tomedo naku afuredasu jōnetsu no mama sā arukidasou
Om mijn dromen te voelen
To feel my dreams
To feel my dreams