Stories (Opening 11)

Histoires (Ouverture 11)

Stories (Opening 11)

Au bout du monde où le vent souffle fort
つよく風吹く世界の果てで
Tsuyoku kaze fuku sekai no hate de
Nous fermons les yeux et rêvons encore, sans automne
僕らは今日も目を閉じる夢を見る秋もせず
Bokura wa kyō mo me wo tojiru yume wo miru aki mo sezu
Pour l'instant, même les espoirs fragiles
今は小さく儚い希望も
Ima wa chiisaku hakanai kibō mo
Un jour, ils changeront l'époque
いつか時代を変えてゆく
Itsuka jidai wo kaete yuku
Je crois qu'ils deviendront lumière
光になると信じて
Hikari ni naru to shinjite

Il n'y a rien à porter, je prends tout dans mes bras
背負うべきものなど何ひとつないさ 全て抱きしめてゆく
Seou beki mono nado nani hitotsu nai sa subete dakishimete yuku
Même si ça doit faire mal
例えばそれが痛みだとしても
Tatoeba sore ga itami da to shite mo
Si c'est possible, je veux être avec toi
叶うなら君と共に
Kanau nara kimi to tomo ni

Cette voix, cette gorge, je crie jusqu'à m'en écorcher
この声がこの喉が擦り切れるほど今叫ぶよ
Kono koe ga kono nodo ga surikireru hodo ima sakebu yo
Je sais que l'avenir, c'est à nous de le forger
未来は自分で切り開くんだって
Mirai wa jibun de kiri hirakun datte
Débordant de passion, sans retenue, allons-y
止めどなく溢れ出る情熱のまま さあ歩き出そう
Tomedo naku afuredasu jōnetsu no mama sā arukidasou
Pour ressentir mes rêves
To feel my dreams
To feel my dreams