Ilala (feat. Mondli Ngcobo)

Ilala (feat. Mondli Ngcobo)

Ilala (feat. Mondli Ngcobo)

Sois le baume de mes blessuresYiba I-balsam lamanxeba ami
Sois la mélodie de mon cœurYiba ingoma yesizungu sami
Sois la solution à mes problèmesYiba isisombululo sezinkinga zami
Sois le chemin pour m'échapperYiba indlela yokuduka kwam'

Le soleil me brûleLiyangishis' ilanga
Protège-moi comme un enfantUngivikele njengelala
Le soleil me brûleLiyangishis' ilanga
Protège-moi comme un enfantUngivikele njengelala
Le soleil me brûleLiyangishis' ilanga
Protège-moi comme un enfantUngivikele njengelala
Le soleil me brûleLiyangishis' ilanga
Protège-moi comme un enfantUngivikele njengelala

De Jupiter et au-delàFrom jupiter and beyond
Tu me protègesYou shelter me
Comme un bébé sur le dos de sa mèreLike a baby on a mother's back
Tu me protègesYou shelter me
Oh, guide-moi comme une étoile contre le malOh, guide me like a star from the evil
Tu es sacréYou're holy
Sois le cheminYiba indlela
De mon évasionYokuduka kwami

Le soleil me brûle (oh protège-moi Seigneur)Liyangishis' ilanga (oh shelter me lord)
Protège-moi comme un enfant (oh protège-moi)Ungivikele njеngelala (oh shelter mе)
Le soleil me brûle (sois mon guide)Liyangishis' ilanga (be my guide)
Protège-moi comme un enfant (oh couvre-moi)Ungivikele njengelala (oh cover me)
Le soleil me brûle (oh na na na na na)Liyangishis' ilanga (oh na na na na na)
Protège-moi comme un enfant (oh na na na na na na)Ungivikele njengelala (oh na na na na na na)
Le soleil me brûle (iyaah oooh oooh oooh oooh)Liyangishis' ilanga (iyaah oooh oooh oooh oooh)
Protège-moi comme un enfant (couvre-moi)Ungivikele njengelala (cover me)

Oooh couvre-moi ooohOooh cover me oooh
Oh couvre-moi ohOh cover me oh
Couvre-moi quand je suisCover me when I'm
Quand je suis en difficultéWhen I'm in trouble
Protège-moiShelter me
À travers l'obscuritéThrough the dark
À travers tout, couvre-moiThrough everything cover me

Hhaaayi hhaaaaayiHhaaayi hhaaaaayi
Hhaaayi hhaayi ayi sois mon abriHhaaayi hhaayi ayi be my shelter
Protège-moiShelter me
Sois mon toutBe my everything
Oh couvre-moi oh lala toiOh cover me oh lala wena wa
Comme un palmier lala lalaLike a lala lala palm tree
Sois mon abriBe my shelter