Benefit of Doubt

Beneficio de la Duda

Benefit of Doubt

Evitar las consecuenciasAvoid the consequences
No puedes respaldar tus propias accionesCan't stand by your own actions
Consigue a tu salvador que tiene el poder de liberarte de estas sancionesGet your savior who has power to free you from these sanctions
Un Jesús disfrazadoA Jesus in disguise
Un abogado que cree que es CristoA lawyer who believes he's Christ
¡Sí, de eso se trata todo - manipular los beneficios de la duda!(yeah) This is what it's all about - manipulate the benefits of doubt!

Libertad a un costo... (¿qué!)Freedom at an expense… (what!)
¿Justicia americana, dime qué se supone que es?American justice, tell me what's it meant to be?
¿Controlados por la ley en qué medida?Controlled by law to what degree?
Un instituto con tan poca competenciaAn institute with such weak competence
Basado en el honor sin sustanciaBased on honor with no substance
Ingredientes estables con enfoque en los mediosIngredients stable with the media focus
Convirtiendo los tribunales en un maldito circoTurning courts into goddamn circus
Guiados por una codicia que no hace excepcionesWe're guided by a greed which makes no exception
¡Practica el prestigio!Practice prestige!
¿A quién le importa si el acusado es culpable?Who cares if defendant is guilty?

Mentir, actuar - ¿así es como ganarás?Lying, acting - is this how you'll win?
Luchando por la libertad - el veredicto no tiene sentidoFighting for freedom - verdict makes no sense

No será la suerte o la fe lo que unirá a este paísIt won't be luck or faith that will bring this country together
Ni el toque de Dios o los congresistas chupasangre (cuando...)Nor the touch god or the fund-sucking congressmen (when…)
¡La verdad está ausente!Truth is at absence!

...Y estas frívolas necesidades de nuestra sociedad…And these frivolous needs of our society
¿Le dan a cada hombre lo que le corresponde?Renders every man his due?
Estas palabras no tienen sentido para míThese words have no meaning to me
Porque este sistema está sin rumboCause this system stands without a clue
La ganancia supera el camino de la conciencia claraProfit beats the way of clear conscience
La justicia en manos de una diosa verdaderamente ciegaJustice in the hands of truly blind goddess
Guiados por una codicia que no hace excepcionesWe're guided by a greed which makes no exception
El dinero supera mientras la verdad cojeaMoney exceeds as truth limps on

Mentir, actuar - ¿así es como ganarás?Lying, acting - is this how you'll win?

Qué ilusiónWhat an illusion
Que alguna vez podríamos creerThat we ever could believe
Que el hombre pondría la igualdad por encima de su propia codicia personalThat man would put equality above his own personal greed
Hay inocencia, hay orgulloThere's innocence, there's pride
Entonces dime por qué se usan para socavar las mayores mentiras del hombre...Then tell me why they're used to undermine mans greatest… LIES!

Es el derecho a discrepar, es el derecho a decirIt's the right to disagree, it's the right to say
Que el sistema a menudo falla pero ¿quién será el que pague?That the system often fails but who'll be the one to pay
No los jueces escondidos detrás de sus libros, no las firmas de abogadosNot the judges hiding behind their books, not lawyer's firms
¡Sino el ciudadano común en una sociedad que arde!But the everyday citizen in a society that burns!

¡La verdad está ausente!Truth is at absence!
Una verdad opuesta al significadoA truth opposite of meaning
Aún así, acéptala por completoStill accept it through and through
Mira de nuevo para ver quién está sangrandoLook again to see who's bleeding
Piensas que no te concierne - ¿verdad que sí?You think it doesn't concern you -well do you?