God Grant She Lies Still

Dios concede que ella se queda quieta

God Grant She Lies Still

Dios le conceda que esté quieta
"God grant she lies still"
Estas son las palabras en una lápida
These are the words on a gravestone
Viento, lluvia y nieve besan su memoria
Wind, rain and snow kiss her memory
Mientras la besaba en el susurro de las hojas que caen
As I kissed her to the rustle of falling leaves

Vuelve a mí mi amor otoñal
Come back to me my autumn love
¡En la hora en que el silencio llora!
In the hour when silence cries!

A veces huelo el olor de su perfume
Sometimes I smell the odour of her perfume
Y ver el juego de sombras mostrando su forma en la pared
And see the play of shades showing her shape on the wall
Oigo a los árboles afuera susurrando su nombre
I hear the trees outside whispering her name
Y siento un tordo caliente corriendo por delante de mí
And I feel a warm waft rushing past me

Entonces su risa clara suena en mi cabeza
Then her clear laughter rings in my head
Devorado por un eco sarcástico
Devoured by a sarcastic echo
Y su presencia se lleva a ninguna parte
And her presence is taken to nowhere
Disolviéndose en el susurro secreto de la noche
Dissolving in the secret whisper of the night

Pero reverendo estos momentos
But I revere these moments…

Recuerdo nuestras danzas eróticas
I recall our erotic dances
Al gemido del viento de otoño
To the wail of autumn wind
Su cuerpo sin igual a la luz de la chimenea
Her peerless body in the light of the fireplace
su mirada provocativa burlas
Her teasing provocative look

Entonces su sexy gemidos anillo en mi cabeza
Then her sexy moans ring in my head
Devorado por un eco sarcástico
Devoured by a sarcastic echo
Y su último beso es llevado a ninguna parte
And her last kiss is taken to nowhere
Disolviéndose en el susurro secreto de la noche
Dissolving in the secret whisper of the night

Dios le conceda que esté quieta
"God grant she lies still"
Estas son las palabras en una lápida
These are the words on a gravestone…