Across The Pond Friend

Amigo al Otro Lado del Charco

Across The Pond Friend

Tomé un viaje lejos de la vida, todo por mi cuentaI took a trip away from life all by myself
No es mi estilo, pero estaba siendo otra personaNot my style, but I was being someone else
Llegó el día, una caminata solitaria mientras encuentro mi asiento en el aviónThe day arrived, a lonely walk as I find my seat upon the plane
Cambié entre algunas películas aburridas que no soportabaSwitched between some dull movies I couldn't stand
Mientras temblaba, cerré los ojos, agarré el asientoAs we shake, I close my eyes, I grip the chair
Y mientras aterriza, mi cabeza se expande, y creo que va a partirse en dosAnd while it lands, my head expands, and I think it's gonna split in two
Falsa alarma, lo sabíaFalse alarm, I knew

En mi sueño, viniste corriendo hacia míIn my dream, you came running to me
Y luego caíste de nuevo en mis brazosAnd then fall back into my arms
DespiertaWake up
Vamos a comerLet's eat

Trenes abarrotados, cemento y ojos de gato después de oscurecerCrowded trains, cement, and cats' eyes after dark
¿Quién hubiera pensado que un bagel cuadrado sería donde comenzaría?Who'd have thought a square bagel's where it would start?
Necesitaba esto de alguien amableI needed this from someone kind
Pero nunca pensé que serías túBut I never thought it would be you
Eres mi guía, mi ayuda, mi mano en esta ciudadYou're my guide, my help, my hand into this town
¿Y pudiste notar que realmente quería que estuvieras cerca? (al otro lado del charco)And could you tell I really wanted you around? (across the pond)
¿Y sabías lo dulce que lucías cuando cantamos esa canción en el lugar de Winnie?And did you know how sweet you looked when we sang that song at Winnie's place?
Lo estaba haciendo como en mayoI was doing it like May

En mi sueño viniste corriendo hacia míIn my dream you came running to me
Y luego caíste de nuevo en mis brazosAnd then fall back into my arms
DespiertaWake up
Vamos a comerLet's eat

En nuestra última noche, vimos una película y lloramosOn our last night, we watched a film and had a cry
¿Cómo podría estar listo para decir adiós?How could I be ready to say goodbye?
Y así como así, estás en mi mente, estás de vuelta en mis brazos otra vezAnd just like that, you're in my mind, you're back into my arms again
Mi amigo al otro lado del charcoMy across-the-pond friend

En mi sueño viniste corriendo hacia míIn my dream you came running to me
Y luego caíste de nuevo en mis brazosAnd then fall back into my arms
DespiertaWake up
Vamos a comerLet's eat