Algorithm

Algoritmo

Algorithm

Abro la tapa de mi Macbook ProI open the lid of my Macbook Pro
Veo videos de música pop en YouTubeI watch pop music videos on YouTube
De Kanye West y Miley CyrusBy Kanye West and Miley Cyrus
No tengo que buscarI don't have to search

Porque la barra de sugerencias me guíaBecause the suggestions bar guides me
La barra de sugerencias me conoce mejor que nuncaThe suggestions bar knows me better than ever before
Y es casi como amorAnd it's almost like love
Como la sensación de pertenencia intensaLike the feeling of intense belonging
Cuando una camarera te llama por tu nombreWhen a barmaid addresses you by name
Y sabes de alguna manera que has trascendidoAnd you know in some way you have transcended

Me muevo pasivamente de canción en canciónI move passively from song to song
Guiado por la luz de la barra de sugerenciasPiloted by the light of the suggestions bar
Pasando por el camino rastas de cabello de colores brillantesPassing on the way dreadlocks of bright coloured hair
Declaraciones socio-políticas perezosasLazy socio-political statements
Y tatuajes en la caraAnd face tattoos
Interrumpido ocasionalmente por clickbait de Aubrey PlazaOccasionally interrupted Aubrey Plaza clickbait
Y videos de ASMRAnd ASMR videos

En mi iPhone juego juegos de Ketchapp y VoodooOn my iPhone I play games by Ketchapp and Voodoo
Navego por InstagramI scroll through Instagram
Otro amigo algorítmico cercano míoAnother close algorithmic friend of mine
Asegurándome de ver primero las publicaciones más importantesMaking sure I see the posts of highest importance first
Me desplazo por los cuerpos bronceados y en bikini de chicasI move through the tanned, bikinied bodies of girls
Que conocí en la secundariaI knew from secondary school

Que ahora existen para mí solo como adornosWho exist now to me only as ornaments
Montados en la pared interna de mi cráneo mientras deslizoMounted on the inner wall of my skull as I scroll
Y que desaparecen en el momento en que bloqueo mi iPhoneAnd who disappear the moment I lock my iPhone

Paso por el sudeste asiáticoI pass through Southeast Asia
A través de gap-years iluminadosThrough enlightened gap-years
Cada uno intercambiable con el anteriorEach interchangeable with the last
Zapatillas americanas en suelo vietnamitaAmerican sneakers on Vietnam soil
Montadas en motocicletasMounted on mopeds
Todo capturado en cámaras desechables de riñoneraAll captured on bum bag disposable cameras

Sobrevivientes del festival BoomtownBoomtown festival survivors
Haciendo muecas y brillandoGurning and glittered
En el Sector 9 a las 8 amIn Sector 9 at 8 am
Mi primera infección del tracto urinarioMy first urinary tract infection
Cada chico heterosexual en el OrgulloEvery straight guy at Pride
Y cada chica blanca en el carnaval de Notting HillAnd every white girl at Notting Hill carnival
Que están todas adornadas con Christian DiorWho are all adorned in Christian Dior
Y nada era sagradoAnd nothing was holy