Bread Song

Canción del Pan

Bread Song

Bueno, acabo de despertarOkay, well I just woke up
Y a ti ya no te importaAnd you already don't care
Que hice mi mejor esfuerzo por sostenerteThat I tried my best to hold you
A través del auricular que llevas puestoThrough the headset that you wear
Y por más fuerte que lo sostengaAnd as tight as I might hold it
Donde la señal es buenaOver where the signal's good
No hay forma de salvar tu noche ahoraThere's no way to save your evening now
A través del pequeño teléfono que pudoThrough the little phone that could

Y sí, fui tentadoAnd yes I was tempted
Y me bautizó como solitario, fingí titubearAnd it christened me lonely, I pretended to falter
Y quemé velas perfumadas allíAnd I burnt scented candles there
Y colgué algunas buenas fotos dondeAnd I hung some good pictures where
La pintura era perfecta para que nadie lo dudaraThe paintwork was perfect so no-one could doubt it
Que seguía perdiendoThat I was still losing

Así que muéstrame la tierra que adquiristeSo show me the land you acquired
Y ponte algo más queAnd slip into something beside
Los agujeros que intentas ocultarThe holes you try to hide
Y establece tus reglas para la nocheAnd lay out your rules for the night
Oh, no comas tu pan tostado en mi camaOh, don't eat your toast in my bed
Oh querida yoOh darling I
Nunca sentí las migas hasta que dijiste que este lugarI never felt the crumbs until you said this place
No es para ningún hombreIs not for any man
Ni partículas de panNor particles of bread

Amueblaste tu sufrimientoFurnished your suffering
Tocaste un buen órgano, el mundo se reunió cantandoYou played a good organ, the world gathered singing
Buenas palabras que habías robadoGood words that you'd stolen
Y entonces cada teléfono murióAnd every phone died then
Y nadie tenía WiFi dentro de tu apartamentoAnd no-one had WiFi inside your apartment
Así que nos arrodillamos en tu altarSo we knelt at your altar

Bueno, acabo de despertarOkay, well I just woke up
Y a ti ya no te importaAnd you already don't care
Que hice mi mejor esfuerzo por sostenerteThat I tried my best to hold you
A través del auricular que llevas puestoThrough the headset that you wear
Y por más fuerte que lo sostengaAnd as tight as I might hold
Donde la señal es buenaOver where the signal's good
No hay forma de salvar tu noche ahoraThere's no way to save your evening now
Y estoy listo para que nos entendamosAnd I'm ready for us to be understood

Así que muéstrame la tierra que adquiristeSo show me the land you acquired
Y ponte algo más queAnd slip into something beside
Los agujeros que intentas ocultarThe holes you try to hide
Y establece tus reglas para la nocheAnd lay out your rules for the night
Oh, no comas tu pan tostado en mi camaOh, don't eat your toast in my bed
Oh querida yoOh darling I
Nunca sentí las migas hasta que dijiste que este lugarI never felt the crumbs until you said this place
No es para ningún hombreIs not for any man
Ni partículas de panNor particles of bread