Concorde

Concorde

Concorde

Concorde, cet organe, le nouveau que je formeConcorde, this organ, the new one I'm formin’
Il est devenu si insistant sur toi au matinIt’s grown so persistent on you by the morning
Je suis tombé à mes pieds et le doc a dit : MalheureusementI fell to my feet and the doctor said: We are unfortunately
On manque d'options pour traiterRunning out of options to treat'
Quelle drôle de façon de parlerWhat a funny way to speak

Et toi, comme ConcordeAnd you, like concorde
Je suis venu, un coureur de collines douxI came, a gentle hill racer
J'étais à bout de souffle sur chaque montagneI was breathless upon every mountain
Juste pour chercher ta lumièreJust to look for your light

Concorde, tu me manquesConcorde, I miss you
Ne m'écris pas avant l'hiverDon’t text me ‘till winter
Je peux à peine me permettre un deuxième été de blessuresI can hardly afford a second summer of splinters
Cet escalier, il mène seulement à quelques vieilles photos de toiThis staircase, it leads only to some old pictures of you
À travers un tube long de mille milesThrough a thousand-mile long tube
Hé, que peut faire un gars de la ville ?Hey, what’s a city boy to do?

Et toi, comme ConcordeAnd you, like concorde
Je suis venu, un coureur de collines douxI came, a gentlе hill racer
J'étais à bout de souffle sur chaque montagneI was breathless upon еvery mountain
Juste pour chercher ta lumièreJust to look for your light

Mais, pendant moins d'un instantBut, for less than a moment
On partagerait le même cielWe'd share the same sky
Et puis Isaac souffriraAnd then Isaac will suffer
Concorde voleraConcorde will fly

Concorde, on est vieux maintenantConcorde, we're old now
Tu manies un sabre laserYou wield a lightsaber
Et guidés par l'obscurité vers notre place à la tableAnd led by the dark to our place on the table
Alors, ne me dis pas que t'as faimSo, don't tell me you're hungry
Parce que chérie, je meurs de faim'Cause darling, I'm starving myself
Et j'ai entendu que tu es aussi à AtkinsAnd I heard you're on atkins as well
J'étais fait pour t'aimerI was made to love you
Tu ne peux pas le voir ?Can't you tell?

Et toi, comme ConcordeAnd you, like concorde
Je suis venu, un dormeur bleu clairI came, a light blue sleeper
Et j'ai passé la nuit morte ou en convulsionsAnd I laid dead or twitching for most of the night
Mais je sais que tu seras làBut I know that you'll be there
Le marchand de sable à l'intérieurThe sandman inside
Et je viendrai comme un enfantAnd I'll come to like a child
Concorde et je meurs libre cette foisConcorde and I die free this time