For The Cold Country

Por El País Frío

For The Cold Country

Mira la cometa, se frena, luego caeWatch the kite, it slows, then falls
En la pelea, el caballero de metalInto the fight, the metal-clad knight
Él, luego gimeHe, then groans
Luego se arrastra a un agujero donde trabajó y retrocedióThen crawls into a hole where he toiled and recoiled
Sobre todo lo que fracasóAbout all that he had failed
El reconocimiento que traicionóThe accolade that he betrayed
Ahora se descompone en la cueva oscuraNow he decayed in the dark cave
Oh, tan asustada estaba la brigadaOh, so afraid was the brigade
Todo se desvanece, ohEverything fades, oh
¿Qué quedará?What will remain
¿Dónde está el camino?Where's the way?
¿Dónde está el camino?Where is the way?

Hey, ¿hay alguien ahí?Hey, anyone there?
Me quitaré la armaduraI'll take off my armor
Si prometes quedarteIf you promise to stay
Limpia tus ojos llorososWipe your weeping eyes
Las luces de las linternas brillanLantern lights alight

Y la vida que pensé que había vividoAnd the life I thought I'd lived
Y el lugar donde pensé que había estadoAnd the place I thought I'd been
Defiendo y acusoI defend and accuse
Pero soy yo quien derrumbaBut it's me that brings down
La pesada armaduraThe heavy armor

El gárgola comienza a comportarse por su cuentaThe gargoyle begins to behave on its own
Y mi brazo se convierte en maderaAnd my arm turns to wood
Las raíces envuelven mi muñecaRoots wrap 'round my wrist
Las cuerdas de la cometa queman mis palmasKite strings burn my palms
Estoy orgulloso de conocerteI am proud to know you

¿Podría hacer una taza de café?Could I make a cup of coffee?
¿Puedo sentarme a tu lado?Can I sit down next to you?
Puede que no hable por un tiempoI might not speak for a while
Pero, solo por estar aquí contigoBut, just to be here with you
Estar contigoBe with you
Puede que no sea el mejor jinete o un luchadorI might not be the best rider or a fighter
Pero creo que me gustaría ser un poco más ligeroBut I think I'd like to be a little lighter
Podría intentar quitarme el casco de hierroI could try to throw off the iron helmet
Y disfrutar de los recuerdosAnd indulge in memories
Que las caballerías descansen allí contra el sonido en elMay cavalries rest there against sound in the
Y elAnd the
Que perdí esThat I lost is
Aún lo que ellos gananStill what they win

Pequeño faro el faroLittle beacon the beacon
Alcanza de vuelta porque sangramos en el que dejéReach back cause we bleed on the I left

Me quito el escudo y la espadaI take my shield and blade off of me
Derrito la plataMelt the silver down
Te haré una coronaI'll make you a crown
Luego el viento se detiene, el reloj sigueThen the wind stops, the clock ticks on
Mi corazón endurecido se aprietaMy stiffened heart grows tighter
Busco desde la LunaI search from the Moon
Y hacia abajo hacia el pezAnd down towards the fish
Y la marea y la LunaAnd the tide and the Moon
Tienen su propia alianzaHave their own alliance
Estuve con mi fantasmaI stood with my ghost
Intentamos sostener la cometaWe tried to hold the kite
Mi mano de madera, mi corazón de maderaMy wooden hand, my wooden heart
Ahora todas las peleas están peleadasNow all the fights are fought
Y los momentos se han idoAnd moments gone
Pero aún, deben estar aquíBut still, they must be here
DebenThey must

Pero, ¿estás ahí?But, are you there?
¿Puedes verme?Can you see me?
¿Estás escuchando?Are you listening?
¿No te quedarás?Won't you stay?

El viento soplaThe wind’s blowing on
Las alas que hemos voladoThe wing’s that we’ve flown
Desde entonces él loFrom then he it

Crece alto por el cieloGrow tall through the sky
Pisándome entre los árbolesTreading me by in the trees
El sol ama el poderSun love power
Pero nuestras manos cambianBut our hands switch
Hacia el sueloDown to the ground