Will Hunting

Good Will Hunting

Tu marches sur le bord surélevéYou walk up on the raised edge
Les mains tendues pour l'équilibreHands out for balance
Tu glisses et tu faillis attraper la mienne, mais tu retrouves tes piedsYou slip and you almost grab mine, but you find your feet
Et je n'ai jamais voulu autant que quelqu'un tombeAnd I never wanted so much someone to fall
C'est juste un week-endIt’s just been a weekend
Mais dans ma têteBut in my mind
On passe l'été en FranceWe summer in France
Avec nos filles géniales maintenantWith our genius daughters now
Et tu m'apprends à jouer du pianoAnd you teach me to play the piano

Tu appellesYou call
Je serai làI'll be there
Et quoi d'autre ?What's more?
J'ai peur du téléphoneI'm scared of the phone
Ne le fais pas sonnerDon't ring it
Sache justePlease know
Que j'essaie de trouverThat I'm just trying to find
Un moyen de rester dans ton espritSome way to keep me in your mind
Et plus tardAnd later on
Tout le monde dira : C'était coolEveryone will say: It was cool

Elle avait le style de Billie EilishShe had Billie Eilish style
Déménageant à Berlin pour un petit momentMoving to Berlin for a little while
Essayant de trouver quelque chose à quoi s'accrocherTryna find something to hold on to
Elle ne m'envoie jamais rienNever texts me nothing
Mais elle veut me direBut she wants to tell me
Qu'elle n'est pas si difficile à trouverShe’s not that hard to find
Et écris-moi si tu changes d'avisAnd message me if you change your mind
Chérie, je vais bienDarling, I’ll keep fine

Et si on était sur un vaisseau spatial brûlantAnd if we’re on a burnin' starship
Les capsules de sauvetage remplies de tes amisThe escape pods filled with your friends
Tes photos de film d'enfanceYour childhood film photos
Il n'y a pas de place pour moiThere's no room for me to go
Oh, j'attendrais làOh, I'd wait there
Flottant avec les débrisFloat with the wreckage
Façonnant une longue épéeFashion a long sword
Traversant la Voie lactéeTraverse the Milky Way
Essayant de rentrer chez toiTryna get home to you
Et tu apportes un morceau des étoilesAnd you bring some piece of the stars

Tu appellesYou call
Je serai làI'll be there
Et quoi d'autre ?What's more?
J'ai peur du téléphoneI'm scared of the phone
Ne le fais pas sonnerDon’t ring it
Sache justePlease know
Que j'essaie de trouverThat I'm just trying to find
Un moyen de rester dans ton espritSome way to keep me in your mind
Et plus tardAnd later on
Tout le monde dira : C'était coolEveryone will say: It was cool

Elle avait le style de Billie EilishShe had Billie Eilish style
Déménageant à Berlin pour un petit momentMoving to Berlin for a little while
Essayant de trouver quelque chose à quoi s'accrocherTryna find something to hold on to
Elle ne m'envoie jamais rienNever texts me nothing
Mais elle veut me direBut she wants to tell me
Qu'elle n'est pas si difficile à trouverShe’s not that hard to find
Et écris-moi si tu changes d'avisAnd message me if you change your mind
Chérie, je vais bienDarling, I’ll keep fine
Tout le monde dira : C'était coolEveryone will say: It was cool

Oh, elle avait le style de Billie EilishAw, She had Billie Eilish style
Déménageant à Berlin pour un petit momentMoving to Berlin for a little while
Essayant de trouver quelque chose à quoi s'accrocherTryna find something to hold on to
Elle ne m'envoie jamais rienNever texts me nothing
Mais elle veut me direBut she wants to tell me
Qu'elle n'est pas si difficile à trouverShe’s not that hard to find
Et écris-moi si tu changes d'avisAnd message me if you change your mind
Chérie, je vais bienDarling, I’ll keep fine