Nancy Tries To Take The Night

Nancy Versucht Die Nacht Zu Nehmen

Nancy Tries To Take The Night

Es gibt eine Zeit und einen Ort, und der Ort ist jetztThere's a time and a place and the place it is now
Nimm das Lächeln von deinem Gesicht, wenn du wie eine Kuh gekleidet bistTake the smile off your face when you're dressed like a cow
Wenn du herumtollst, Beine in der LuftWhen you're frolicking round, legs in the air
Lächeln auf deinem Gesicht, aber es ist mit Haaren bedecktSmile on your face but it's covered in hair
Willst du es?Do you want it?
Willst du es?Do you want it?

Du rennst durch die Straßen wie die Hure, die du bistYou run through the streets like the whore that you are
Und hoffst, dass du bald von einem Auto erfasst wirstAnd you hope pretty soon you'll be struck by the car
Doch das Licht des Tages versucht, dich über Wasser zu haltenBut the light of the day tries to keep you afloat
Während Schmerzen in deinem Magen und Schmerzen in deinem Hals sindWhile there's pain in your stomach and pain in your throat
Willst du es?Do you want it?
Willst du es?Do you want it?

Mutter, würdest du mich mitnehmen, immer weiterMother would you take me, and on, and on
Denn ich habe nichts, kein Baby mehr, sie ist weg, immer weiterFor I have nothing, no more baby, she's gone, and on

(3, 4)(3, 4)

Ich habe versucht, dein Wort zu nehmen für das, was du gesagt hastI tried to take your word on what you said
Ich habe versucht, das Wort zu nehmen, aber das Wort war totI tried to take the word but the word was dead
Ich wollte es nichtI did not want it
Und im Licht des Tages schien alles gutAnd in the light of day it all seemed well
Oder war es nur ein Traum, das konnte sie nicht sagenOr was it just a dream, she could not tell
Wie sie es wollte?With how she wanted it?

Es gibt eine Zeit und einen Ort, und der Ort ist jetztThere's a time and a place and the place it is now
Nimm dieses Lächeln von deinem Gesicht, wenn du wie eine Kuh gekleidet bistTake that smile off your face when you're dressed like a cow
Wenn du herumtollst mit deinen Beinen in der LuftWhen you're frolicking round with your legs in the air
Lächeln auf deinem Gesicht, aber es ist mit Haaren bedecktSmile on your face but it's covered in hair
Willst du es? OhDo you want it? Oh
Willst du es? OhDo you want it? Oh

Stell dir ein Leben als Baby und Frau vorJust imagine a life as a baby and wife
Wie die Zeiten im Vergleich zur Nacht aussehen würdenWhat the times would look like when compared to the night
Aber das Geld ist nicht da, also sitzt du in VerzweiflungBut the money's not there so you sit in despair
Fluchst den Himmel an mit einem Schrei: "Es ist nicht fair"Curse at the sky with a cry, "It's not fair"
Willst du es? Oh jetztDo you want it? Oh now
Willst du es? OhDo you want it? Oh

Die Ekstase des Herbstabends führte zu einem Schicksal, das niemand glaubteThe rapture of the autumn eve lead to a fate no-one believed
An den Tisch gebracht, wo sie schrieb, hielt sie eine Abstimmung abTaken to the table where she wrote, she held herself a vote
Eine Abstimmung zwischen Gut und Böse, mit allem, was sie gesehen und gehabt hatteA vote between the good and bad, with all she'd seen and all she'd had
Nancy versuchte, die Nacht zu nehmen, aber jetzt ist sie weg, aus dem Blickfeld entferntNancy tried to take the night, but now she's gone removed from sight

Und jetzt, oh, Mutter, würdest du mich mitnehmen, immer weiterAnd now oh, mother would you take me, and on, and on
Denn ich habe nichts außer meinem Baby, sie ist weg, immer weiterFor I have nothing but my baby, she's gone, and on

Wenn ich es jetzt zurücknehmen könnteIf I could take it back now
Würde ich es jetzt zurücknehmen?Would I take it back now?
Wenn er es (ja) zurück (mm) nehmen könnteIf he could take it (yeah) back (mm) now
Würde er alles jetzt zurücknehmen?Would he take it all back now?

Nancy nahm die Nacht und sie ist weg, immer weiterNancy took the night and she's gone, and on