Nancy Tries To Take The Night

Nancy Probeert De Nacht Te Vangen

Nancy Tries To Take The Night

Er is een tijd en een plek en de plek is nuThere's a time and a place and the place it is now
Haal die glimlach van je gezicht als je als een koe gekleed bentTake the smile off your face when you're dressed like a cow
Als je rondhuppelt, benen in de luchtWhen you're frolicking round, legs in the air
Glimlach op je gezicht maar het is bedekt met haarSmile on your face but it's covered in hair
Wil je het?Do you want it?
Wil je het?Do you want it?

Je rent door de straten als de hoer die je bentYou run through the streets like the whore that you are
En je hoopt dat je snel door de auto wordt geraaktAnd you hope pretty soon you'll be struck by the car
Maar het licht van de dag probeert je boven water te houdenBut the light of the day tries to keep you afloat
Terwijl er pijn in je buik en pijn in je keel isWhile there's pain in your stomach and pain in your throat
Wil je het?Do you want it?
Wil je het?Do you want it?

Moeder, zou je me meenemen, en door, en doorMother would you take me, and on, and on
Want ik heb niets, geen baby meer, ze is weg, en doorFor I have nothing, no more baby, she's gone, and on

(3, 4)(3, 4)

Ik probeerde je woorden te geloven, wat je zeiI tried to take your word on what you said
Ik probeerde het woord te nemen maar het woord was doodI tried to take the word but the word was dead
Ik wilde het nietI did not want it
En in het daglicht leek alles goedAnd in the light of day it all seemed well
Of was het gewoon een droom, dat kon ze niet zeggenOr was it just a dream, she could not tell
Hoe ze het wilde?With how she wanted it?

Er is een tijd en een plek en de plek is nuThere's a time and a place and the place it is now
Haal die glimlach van je gezicht als je als een koe gekleed bentTake that smile off your face when you're dressed like a cow
Als je rondhuppelt met je benen in de luchtWhen you're frolicking round with your legs in the air
Glimlach op je gezicht maar het is bedekt met haarSmile on your face but it's covered in hair
Wil je het? OhDo you want it? Oh
Wil je het? OhDo you want it? Oh

Stel je een leven voor als baby en vrouwJust imagine a life as a baby and wife
Hoe de tijden eruit zouden zien vergeleken met de nachtWhat the times would look like when compared to the night
Maar het geld is er niet, dus zit je in wanhoopBut the money's not there so you sit in despair
Vloek naar de lucht met een schreeuw, "Het is niet eerlijk"Curse at the sky with a cry, "It's not fair"
Wil je het? Oh nuDo you want it? Oh now
Wil je het? OhDo you want it? Oh

De extase van de herfstavond leidde tot een lot dat niemand geloofdeThe rapture of the autumn eve lead to a fate no-one believed
Naar de tafel waar ze schreef, hield ze een stemTaken to the table where she wrote, she held herself a vote
Een stem tussen het goede en het kwade, met alles wat ze had gezien en gehadA vote between the good and bad, with all she'd seen and all she'd had
Nancy probeerde de nacht te vangen, maar nu is ze weg, uit het zichtNancy tried to take the night, but now she's gone removed from sight

En nu, oh, moeder, zou je me meenemen, en door, en doorAnd now oh, mother would you take me, and on, and on
Want ik heb niets behalve mijn baby, ze is weg, en doorFor I have nothing but my baby, she's gone, and on

Als ik het nu terug kon nemenIf I could take it back now
Zou ik het nu terugnemen?Would I take it back now?
Als hij het (ja) terug (mm) kon nemenIf he could take it (yeah) back (mm) now
Zou hij het nu allemaal terugnemen?Would he take it all back now?

Nancy nam de nacht en ze is weg, en doorNancy took the night and she's gone, and on