Nancy Tries To Take The Night

Nancy Intenta Tomar La Noche

Nancy Tries To Take The Night

Hay un tiempo y un lugar y el lugar es ahoraThere's a time and a place and the place it is now
Quita esa sonrisa de tu cara cuando estás vestida de vacaTake the smile off your face when you're dressed like a cow
Cuando estás brincando, piernas en el aireWhen you're frolicking round, legs in the air
Sonrisa en tu cara pero está cubierta de peloSmile on your face but it's covered in hair
¿Lo quieres?Do you want it?
¿Lo quieres?Do you want it?

Corres por las calles como la puta que eresYou run through the streets like the whore that you are
Y esperas que pronto te atropelle un autoAnd you hope pretty soon you'll be struck by the car
Pero la luz del día intenta mantenerte a floteBut the light of the day tries to keep you afloat
Mientras hay dolor en tu estómago y dolor en tu gargantaWhile there's pain in your stomach and pain in your throat
¿Lo quieres?Do you want it?
¿Lo quieres?Do you want it?

Madre, ¿me llevarías, y así, y así?Mother would you take me, and on, and on
Porque no tengo nada, ya no hay bebé, ella se fue, y asíFor I have nothing, no more baby, she's gone, and on

(3, 4)(3, 4)

Intenté tomar tu palabra sobre lo que dijisteI tried to take your word on what you said
Intenté tomar la palabra pero la palabra estaba muertaI tried to take the word but the word was dead
No lo queríaI did not want it
Y a la luz del día todo parecía bienAnd in the light of day it all seemed well
O solo era un sueño, ella no podía decirOr was it just a dream, she could not tell
Con cómo lo queríaWith how she wanted it?

Hay un tiempo y un lugar y el lugar es ahoraThere's a time and a place and the place it is now
Quita esa sonrisa de tu cara cuando estás vestida de vacaTake that smile off your face when you're dressed like a cow
Cuando estás brincando con las piernas en el aireWhen you're frolicking round with your legs in the air
Sonrisa en tu cara pero está cubierta de peloSmile on your face but it's covered in hair
¿Lo quieres? OhDo you want it? Oh
¿Lo quieres? OhDo you want it? Oh

Solo imagina una vida como bebé y esposaJust imagine a life as a baby and wife
Cómo serían los tiempos comparados con la nocheWhat the times would look like when compared to the night
Pero el dinero no está, así que te sientas en la desesperaciónBut the money's not there so you sit in despair
Maldices al cielo con un grito, "No es justo"Curse at the sky with a cry, "It's not fair"
¿Lo quieres? Oh ahoraDo you want it? Oh now
¿Lo quieres? OhDo you want it? Oh

El éxtasis de la tarde de otoño llevó a un destino que nadie creyóThe rapture of the autumn eve lead to a fate no-one believed
Llevada a la mesa donde escribió, se dio a sí misma un votoTaken to the table where she wrote, she held herself a vote
Un voto entre lo bueno y lo malo, con todo lo que había visto y todo lo que había tenidoA vote between the good and bad, with all she'd seen and all she'd had
Nancy intentó tomar la noche, pero ahora se ha ido, fuera de la vistaNancy tried to take the night, but now she's gone removed from sight

Y ahora, oh, madre, ¿me llevarías, y así, y así?And now oh, mother would you take me, and on, and on
Porque no tengo nada más que mi bebé, ella se fue, y asíFor I have nothing but my baby, she's gone, and on

Si pudiera retroceder ahoraIf I could take it back now
¿Lo haría ahora?Would I take it back now?
Si él pudiera retroceder (sí) ahora (mm)If he could take it (yeah) back (mm) now
¿Lo haría todo de nuevo ahora?Would he take it all back now?

Nancy tomó la noche y se ha ido, y asíNancy took the night and she's gone, and on