Salem Sisters

Hermanas de Salem

Salem Sisters

Los días de ensalada no están equilibradosSalad days aren't balanced
Risas desde abajoLaughter from below
Mientras las conversaciones fluyenAs the conversations flow
Y la corteza que tracéAnd the bark that I traced
Para llegar a mi lugar finalFor to reach my final place
Me extrañaEstranges me

Felizmente (no sirve de nada temer lo que dijiste)Happily (there's no use fearing what you said)
En un árbol (todo es solo el combustible en llamas)In a tree (it's all just the fuel on fire)
El fuego debajo (y el tiempo te desperdiciará de todos modos)The fire beneath (and time will waste you anyway)
Me muerdeBites at me

Muslos de codorniz asados por ambos ladosQuail thighs grilled on both sides
Hay un joven sosteniendo pinzasThere's a young man holding tongs
Mientras la fiesta canta al unísonoAs the party sings along
La canción que escribíTo the song that I wrote
De un faraón en un barcoOf a pharaoh on a boat

Pero entre los aullidos hay susurrosBut between the howls lie whispers
Zumban como transistores tenuesThey hum like faint transistors
Y conspiran para encender las brasasAnd conspire to light the cinders
Quema el árbol para que todos sean testigosBurn the tree for all to witness
Cortinas para una hermana de SalemCurtains for a salem sister

Felizmente (te escuchamos en la radio)Happily (we heard you on the radio)
Arriba de un árbol (estás atrapado justo sobre la pira)Up a tree (you're trapped right above the pyre)
Mientras el fuego debajo (solo reza para que la lluvia llegue)As the fire beneath (just pray the rain will come to pass)
Se acerca a míCreeps up to me
Oh, mientras las hojas (no sirve de nada temer lo que dijiste)Oh, as the leaves (there's no use fearing what you said)
Se doblan y respiran (todo es solo el combustible en llamas)Bend and breathe (it's all just the fuel on fire)
¿No es obvio? (y el tiempo te desperdiciará de todos modos)Ain't it plain to see (and time will waste you anyway)
Oh, sí, para eso es el veranoOh, yeah, that’s what summer’s for