The Big Spin

El Gran Giro

The Big Spin

Cortamos tus brazosWe chopped off your arms
Cortamos tu hermoso cabello moradoChopped off your beautiful purple hair
Pero tuvimos que hacer espacio para los vivos, la sala de estarBut we had to make room for the living, the living room

Pero creo que los limones podrían volver este añoBut I think that the lemons might make a comeback this year
Quizás logremos que las remolachas se unan a nosotros esta vez alrededor del solMaybe we'll get the beets to join us this time around the sun
Tú trae las manzanas, yo hornearé el pie, tal vez todos caigamosYou fetch the apples, I'll bake the pie, maybe we'll all fall out

Póntame mis botas, salta, brinca o pisa el hiloPut on my boots, hop, skip or step on the thread
El hilo que une nuestros cuerpos entre síThe thread linking our bodies with each other
Enredados como las raíces del tronco fantasmaTangled like the roots of the ghost trunk
¿Podría crecer uno nuevo?A new one could grow?

Pero creo que los limones podrían volver este añoBut I think that the lemons might make a comeback this year
Quizás logremos que las remolachas se unan a nosotros esta vez alrededor del solMaybe we'll get the beets to join us this time around the sun
Tú trae las manzanas, yo hornearé el pie, tal vez todos caigamosYou fetch the apples, I'll bake the pie, maybe we'll all fall out

Póntame mis botas, salta, brinca o pisa el hiloPut on my boots, hop, skip or step on the thread
El hilo morado que une mi cabeza a la raízThe purple thread linking my head to the root
No nos preocuparemos, creceráWe won't worry, it will grow