The Big Spin

Le Grand Tourbillon

The Big Spin

On a coupé tes brasWe chopped off your arms
On a coupé tes beaux cheveux violetsChopped off your beautiful purple hair
Mais on devait faire de la place pour les vivants, le salon des vivantsBut we had to make room for the living, the living room

Mais je pense que les citrons pourraient faire leur retour cette annéeBut I think that the lemons might make a comeback this year
Peut-être qu'on fera venir les betteraves cette fois-ci autour du soleilMaybe we'll get the beets to join us this time around the sun
Toi, va chercher les pommes, je ferai la tarte, peut-être qu'on va tous tomberYou fetch the apples, I'll bake the pie, maybe we'll all fall out

Enfile mes bottes, saute, fais un pas ou marche sur le filPut on my boots, hop, skip or step on the thread
Le fil qui relie nos corps entre euxThe thread linking our bodies with each other
Emmêlés comme les racines du tronc fantômeTangled like the roots of the ghost trunk
Un nouveau pourrait-il pousser ?A new one could grow?

Mais je pense que les citrons pourraient faire leur retour cette annéeBut I think that the lemons might make a comeback this year
Peut-être qu'on fera venir les betteraves cette fois-ci autour du soleilMaybe we'll get the beets to join us this time around the sun
Toi, va chercher les pommes, je ferai la tarte, peut-être qu'on va tous tomberYou fetch the apples, I'll bake the pie, maybe we'll all fall out

Enfile mes bottes, saute, fais un pas ou marche sur le filPut on my boots, hop, skip or step on the thread
Le fil violet qui relie ma tête à la racineThe purple thread linking my head to the root
On ne s'inquiétera pas, ça va pousserWe won't worry, it will grow